Hymno Patriótico - Hymno Patriótico

Hymno Patriótico
Ingliz tili: Vatanparvarlik madhiyasi
Hymno patrioto.jpg
Davlat madhiyasi  Portugaliya
MusiqaMarkos António Portugaliya, 1808
Qabul qilingan13 may 1809 yil
Voz kechdi1834 yil may
Ovoz namunasi
Gymno Patriótico (Instrumental)

The Hymno Patriótico (Inglizcha: "Vatanparvarlik madhiyasi") ko'rib chiqildi Portugaliya Birinchi milliy madhiya.[1] Portugaliyada yashagan Markos Portugaliya, 1808 yilda dastlab asarni "Shahzodaning madhiyasi" deb nomlagan (D. João VI madhiyasi). Ushbu bag'ishlanish bilan, u taklif qilindi Shahzoda Regent D. Jon va uning uchun birinchi bo'lib 1809 yilda Braziliyada ijro etilgan. Madhiya "La Speranza o sia l'Augurio Felice" kantatasidan ilhomlangan. So'zlar bir necha bor o'zgarib, zamonaviy voqealar bilan o'zgartirilib, 1821 yilda ozmi-ko'pmi doimiy shaklga o'tguncha.[2]

Bu Portugaliya qo'shinlari bilan ayniqsa mashhur bo'lgan kuy edi Vellington "s Yarim armiya, bu erda xor so'zlari bilan ma'lum bo'lgan Venser yoki ertaga. Vellingtonning bosh advokati, Seymur Larpent "1813 yil 9-iyundagi kundaligida" Portugaliyaliklar eng yuqori tartibda, erkaklar hech bo'lmaganda biznikiga teng qarashadi, ba'zilaridan yaxshiroq ... piyoda askarlar va xususan Cacadores. Bu paytgacha butun armiya juda yangi yurish qildi, ammo xususan portugallar; ular yo'l bo'ylab qo'shiq kuylab, hatto so'nggi chaqirimgacha kirib kelishadi. " "Men buni dadillik bilan portugaliyalik guruhlar tomonidan dushmanning tishlariga chalinganini eshitganman ... Bu barcha portugaliyaliklarning yuragini jangga undadi ... va ovozlar musiqaga qo'shilgach, Vencer o morir [Venser yoki ertaga] ma'nosiz qo'shiq aytilmagan. "

Keyin D. Braganza shahridagi Piter shoh bo'ldi va yangi konstitutsiya, qo'shiqni taqdim etdi "Hymno da Carta "tez-tez madhiya sifatida ishlatila boshlandi va ikkinchisi 1834 yilda shunday rasmiy ravishda e'lon qilindi.[3]

Qo'shiq so'zlari

Portugalcha qo'shiqlarTarjima
Hymno Patriótico
Vatanparvarlik madhiyasi

Eis, oh Rei Excelso
os votos sagrados
que os Lusos honrados
vêm livres, vêm livres fazer
vêm livres fazer

Mana, eng zo'r shoh
Muqaddas qasam
Bu sharafli lusiyaliklar
Erkin keling, erkin keling e'lon qiling
Kelinglar, bemalol e'lon qilinglar

Vás, pela Patria
o Sangue daremos
por glória só temos
vencer ou morrer
vencer ou morrer
ertaga
ertaga.

Sen uchun, Vatan uchun
Biz qonimizni beramiz
Shon-sharaf uchun bizda faqat bor
G'olib bo'lish yoki o'lish
G'olib bo'lish yoki o'lish
yoki o'lish uchun
yoki o'lish uchun.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ www.nationalanthems.info
  2. ^ 200 yildan so'ng, ohangni marsh sifatida yozib olish 2017 yilda Bate harbiy ansambli tomonidan Oksford universiteti kollektsiyasidagi antiqa asboblardan foydalangan holda chiqarildi.
  3. ^ www.nationalanthems.info

Adabiyotlar

Tashqi havolalar