Men vafot etganimda Fly vahimasini eshitdim - I heard a Fly buzz—when I died

Men vafot etganimda Fly vahimasini eshitdim - amerikalik muallifning sarlavhasiz she'rining norasmiy nomi Emili Dikkinson. She'rda rivoyatchi o'lim tomon ketishini tasvirlab berayotganda o'lim to'shagida.

Asar nashr etilgan tarixi davomida adabiyotshunoslar tomonidan keng tahlil qilingan. Bunday tanqidchilar she'rda pashshaning ko'rinishini alohida ko'rib chiqadigan turli xil talqinlarni nazariylashtirganlar.[1] 1978 yilda Klarens Gohdes maqola yozdi Yangi Angliya chorakligi pashshani a deb tasniflashni taklif qilish ko'k shisha chivin.[1] Boshqa tomondan, Shimoliy Karolina Universitetidan Evgeniy Xollahan bu vakillikni "shaytonning elchisi" deb hisoblaydi.[2] Pashsha atrofidagi ramziylik haqidagi nazariyalar bir-biridan farq qilsa-da, murda atrofidagi tasvirlar o'lim to'shagiga taqlid qiladi.[3] Ma'ruzachi uning vafot etgan vaqti haqida mulohaza yuritib, uning o'tib ketishini kuzatayotganlar guvoh bo'lgan qayg'uli paytni eslaydi.[3]

Sinopsis

Ma'ruzachi uning o'limi to'shagini o'rab turgan motamlarni kuzatayotgan jasaddir. Motam egalari qayg'u ichida kutayotganlarida, ular notiqning o'limidan oldingi so'nggi daqiqalarni o'zlashtiradilar.[3] "Shoh" ning kelishi ma'ruzachini jannatga olib borishi kutilmoqda; pashshaning paydo bo'lishi, shu bilan birga, karnayning o'limga o'tishini buzadi.[3] Spiker karnay vafot etganidan ko'p o'tmay chivin ovozini kuzatadi.[3]

Tahlil

She'rning birinchi misrasi "Men pashshani buzzni eshitdim - o'lsam -" o'quvchi e'tiborini jalb qilish uchun mo'ljallangan.[4] Ma'ruzachining o'z o'limi haqida qanday gaplashayotganiga qiziqib, o'quvchilar she'rni davom ettirishga jalb qilingan deyishadi.[4] So'ngra rivoyatchi vafot etguniga qadar bo'lgan daqiqalarni aks ettiradi.[1] Spikerning kuzatuvlari uning o'limiga qaramay uni xarakterga aylantirdi.[4] Ikkinchi misrada, rivoyatchi uning atrofidan yakkalanib, uning o'limi va oqibatiga guvoh bo'lgan odamlardan ajralib qolgan ko'rinadi.[3] "Xonadagi harakatsizlik / Havodagi harakatsizlikka o'xshar edi - / Bo'ron tepalari orasida -" degan satr orqali ma'ruzachining o'lishi bilanoq ajralib turishi aniq.[4] Xona ichidagi tinchlikni havoning jimjitligi bilan taqqoslab, muallif hikoyachining o'limini uning hayoti bilan yonma-yon qo'yadi.[4] She'rning keyingi qismi quyidagicha:


Atrofdagi Ko'zlar ularni quritgan edi -

Nafaslar yig'ilib turardi

Oxirgi boshlanish uchun - Qirol qachon

Guvoh bo'ling - xonada -


5 dan 8 gacha bo'lgan satrlarda "haddan tashqari siqilgan" so'zlari o'tgan mukammal zamonda yozilib, so'zlovchining vaqtinchalik bayonini rivojlantiradi.[4] So'zlovchining uzoqdagi xabardorligi asta-sekin pasayib boradi, chunki motam egalarini tasvirlaydigan tasvir "Qirol" ko'rinishini o'zgartiradi.[5] Bu ma'ruzachining hayot va o'limning ikkilamchi holatlari orasidagi farqni yanada kuchaytiradi deb o'ylashadi.[4] Shoh haqida o'ylashadi shaxsiylashtirmoq O'lim.[6] So'ngra chivinning spikerning nurga ishora qilishi va o'zi o'rtasida paydo bo'lishi pashsha spikerning osmonga ko'tarilishiga to'siq bo'lib xizmat qiladi.[1] Dikkinsonning ramziyligi (ayniqsa, pashshaga nisbatan) diniy ta'sirlarni qamrab olishi va nasroniy ilohiyotiga havola etishi nazarda tutilgan.[7] 11-dan 13-gacha bo'lgan satrlarning grammatik tuzilishi o'quvchilarning hikoyani taraqqiy etishi bilan bog'liq. Dikkinson chivinning "aralashgan" harakatiga taqlid qilib, o'qish tajribasini yaratadi deb o'ylashadi.[4] Dikkinson O'rta asr ilohiyotshunoslari "tranzit" yoki oxirat hayotiga o'tish deb ataganlar. XIX asrda bu "krossover" nomi bilan tanilgan. Ushbu maxsus sahna "uy janri" sifatida tavsiflangan.[8]

Dikkinson she'riyatining adabiy tanqidchilari she'rda "ko'k" so'zining ishlatilishi bilan bog'liq sirni tan olishdi. Jeyms Konnelli "1955 yilgi nashrida" Moviy "yozuvi ostida Oksford universal lug'ati, "sham o'lim alomati sifatida, yoki arvohlar yoki Iblisning mavjudligini ko'rsatuvchi sifatida [ko'k yonishi] aytiladi", deb topadi.[9] Faqatgina chivinning aralashuvidan so'ng ma'ruzachi o'zining mavimsi rangiga murojaat qiladi, yorug'lik o'chadi va karnay o'ladi. Ehtimol, Dikkinson aynan shu xurofotga murojaat qilgan bo'lishi mumkin.[9]

Shakl

Dikkinsonning she'riyatdagi mahorati Maykl Rayan tomonidan ta'riflangan: "ular bir-birlari bilan ajralib turadigan, murakkab, samimiy va doimiy ravishda o'zgarib turadigan o'zaro bog'liqliklar [grammatika, ritm, ritorika, rivoyat] ular tezligi sekundidan nanosekundaga o'tganda. miya tilni qayta ishlaydi. "[10] She'r navbatma-navbat almashib turadi iamb trimetri va iamb tetrametri.[11]

Matn

"Men o'lganimda Fly buzzini eshitdim" o'qish
Transkripsiyani yoping[12]Birinchi nashr etilgan versiyasi[13]



Men vafot etganimda - Fly buzzini eshitdim.
Xonadagi harakatsizlik
Havodagi harakatsizlikka o'xshardi -
Dovul o'rtasida -

Atrofdagi Ko'zlar - ularni quritgan edi -
Nafaslar yig'ilib turardi
Oxirgi boshlanish uchun - Qirol qachon
Guvoh bo'ling - xonada -

Men o'zimning esdaliklarimni xohladim - imzo chekdim
Mening qismlarim
Tayinlanadigan - va keyin shunday bo'ldi
U erda uchib ketish -

Moviy bilan - noaniq - qoqinadigan Buzz -
Nur o'rtasida - va men -
Va keyin Windows muvaffaqiyatsiz tugadi - va keyin
Ko'rishni ko'rmadim -

YO'Q

Men o'lganimda pashshaning buzzini eshitdim;
Tinchlik mening shaklimni aylanib chiqadi
Havodagi sukunatga o'xshardi
Dovullar orasida

Yonidagi ko'zlar ularni quritgan,
Va nafas olish aniq edi
Bu so'nggi boshlanish uchun, shoh qachon
Uning kuchiga guvoh bo'ling.

Men o'zimning esdalik sovg'alarimni imzoladim
Mening qaysi qismim
- va keyin tayinlanishi mumkin
U erda chivin aralashdi,

Moviy, noaniq, qoqinadigan shovqin bilan,
Nur va men o'rtasida;
Va keyin derazalar muvaffaqiyatsiz tugadi va keyin
Ko'rishni ko'ra olmadim.

Izohlar

  1. ^ a b v d Nesmit, Kristofer (2011-10-01). "Dikkinsonning men uchib ketayotgan BUZZni eshitganman". Izohlovchi. 69 (4): 163–166. doi:10.1080/00144940.2011.631225. ISSN  0014-4940.
  2. ^ Hollahan, Evgeniya (1966-09-01). "6. Dikkinsonning vafoti paytida men uchib ketayotganini eshitdim". Izohlovchi. 25 (1): 10–13. doi:10.1080/00144940.1966.11482623. ISSN  0014-4940.
  3. ^ a b v d e f Martin, Vendi (2007). Kembrij Emili Dikkinsonga kirish (PDF). Veb: Kembrij universiteti matbuoti. p. 103. ISBN  978-0-511-27391-9.
  4. ^ a b v d e f g h Rayan, Maykl (2004). "Uchishdan qanday foydalanish kerak". Amerika she'riyati sharhi. 33 (2): 15–17. ISSN  0360-3709. JSTOR  20682480.
  5. ^ Baskett, Sam S. (2008). "Tasvir yasash: Emili Dikkinsonning ko'k pashshasi". Yangi Angliya chorakligi. 81 (2): 340–344. doi:10.1162 / tneq.2008.81.2.340. ISSN  0028-4866. JSTOR  20474633.
  6. ^ Laurie Lanzen Harris, 2001. XIX asr adabiyotshunosligi. Geyl tadqiqot kompaniyasi. ISBN  978-0-7876-4547-2.
  7. ^ Bachinger, Katrina (1985-04-01). "Dikkinsonning men pashsha buzzini eshitganman". Izohlovchi. 43 (3): 12–15. doi:10.1080/00144940.1985.9938607. ISSN  0014-4940.
  8. ^ Judit Farr, 1992. Emili Dikkinsonning ehtirosi. Garvard universiteti matbuoti. p. 6–. ISBN  978-0-674-65666-6.
  9. ^ a b Konnelli, Jeyms T. (1966-12-01). "34. Dikkinsonning vafot etganida men uchib ketayotganini eshitdim". Izohlovchi. 25 (4): 56–58. doi:10.1080/00144940.1966.11482650. ISSN  0014-4940.
  10. ^ Rayan, Maykl (2009 yil mart-aprel). "Dikkinsonning hikoyalari". Amerika she'riyati sharhi: 3 - ResearchGate orqali.
  11. ^ Laurie Rozakis, 1999. Amerika adabiyoti uchun to'liq ahmoq qo'llanma. DK Publishing. p. 158–. ISBN  978-1-101-19881-0.
  12. ^ Fr # 591 yilda: Franklin, R. V., ed. Emili Dikkinsonning she'rlari: o'qish nashri. Kembrij, MA: Belknap Press, 1999 yil.
  13. ^ IV.XLVI she'ri (184 bet): Xigginson, T. V. va Todd, Mabel Lomis, ed. Emily Dikkinsonning she'rlari: Uchinchi seriya. Boston: Brothers Roberts, 1896 yil.

Adabiyotlar