Gaoping qabrlaridagi voqea - Incident at the Gaoping Tombs

Gaoping qabrlaridagi voqea
Sana249 yil 5-fevral
Manzil
Luoyang, Xenan
NatijaSima Yi hokimiyatni Cao Shuangdan tortib oldi
Urushayotganlar
Sima YiCao Shuang
Qo'mondonlar va rahbarlar
Sima YiCao Shuang
Cao Xi
Cao Xun
Gaoping qabrlaridagi voqea
An'anaviy xitoy高 平陵 之 變
Soddalashtirilgan xitoy tili高 平陵 之 变

The Gaoping qabrlaridagi voqea edi a Davlat to'ntarishi 249-yil 5-fevralda bo'lib o'tgan Cao Vey davomida Uch qirollik davri (220–280) Xitoy. Ishtirok etgan tomonlar Sima Yi va Cao Shuang, ikkalasi ham Cao Vey imperatorining regenti bo'lgan Cao Fang, o'sha paytda u taxminan 17 yoshda edi. O'sha kuni Cao Shuang va uning ukalari imperatorga Gaoping qabrlariga tashrif buyurganlarida, Sima Y Davlat to'ntarishi; ning poytaxt ustidan nazoratni qo'lga olish Luoyang va a yodgorlik Cao Shuang tomonidan sodir etilgan turli xil jinoyatlar sanab o'tilgan. Cao Shuang taslim bo'ldi va u va hali ham hashamatli hayot kechira olaman deb o'ylab, oilasi va oilasi omon qolishiga ishontirgandan keyin o'z kuchlaridan voz kechdi. Ko'p o'tmay, Cao Shuang, uning ukalari va uning tarafdorlari xiyonat qilishda ayblanib, 9-fevral kuni oilalari bilan birga qatl etildilar. The Davlat to'ntarishi Sima oilasining ta'sirini oshirdi va oxir-oqibat Sima oilasi tomonidan Cao Wei rejimining o'rnini bosishiga yo'l ochdi. Jin sulolasi 266 yilda.

Fon

239 yilda Cao Vey imperatori Cao Rui vafot etdi va uning o'rnini yetti yoshli asrab olingan o'g'li egalladi, Cao Fang. Uning o'limidan oldin Cao Rui Bosh general nomini berdi Cao Shuang va katta komendant Sima Yi Cao Fangga yordam beradigan regentslar sifatida.

Cao Shuang Vey hukumati ustidan hukmronlik qilmoqchi edi, shuning uchun u hokimiyatni o'zi, uning ukalari Cao Xi (曹 羲) va Cao Xun (曹 訓) va ularning tarafdorlari qo'liga mustahkamlash va konsentratsiya qilish uchun bir qator siyosiy harakatlarni qo'lladi. U maslahatiga quloq tutdi Xe Yan, Den Yang va Ding Mi (丁 謐) va boshqa joyga ko'chirilgan Empress Dowager Guo (Cao Rui bevasi) Yongning saroyiga (永寧 永寧), u siyosatga aralasha olmasligi uchun. Shuningdek, u birodarlarini armiyaga qo'mondon qilib qo'ydi, o'zining yaqin yordamchilarini imperator saroyida yuqori lavozimlarga ko'tarib chiqdi va siyosiy tuzilishga o'ziga va klikiga foyda keltiradigan o'zgarishlar kiritdi. Sima Yi Cao Shuangni to'xtatmoqchi bo'ldi, ammo bunga erishmadi. Cao Shuang Sima Yiga nisbatan tobora ishonchsiz va ehtiyotkor bo'lib qoldi.[1] 247 yil iyun yoki iyul oylarida Sima Yi kasal ekanligini da'vo qildi va siyosiy sahnadan chiqib ketdi. O'sha paytda Luoyangda shunday so'z bor edi: "U (Yan), Deng (Yang) va Ding (Mi) imperatorlik poytaxtida tartibsizliklarni yaratadilar".[2]

248 yil aprel yoki may oylarida Chjan Dang (張 當), saroy xizmatkor, noqonuniy ravishda 11 ayolni imperatorlik haramidan chiqarib yuborgan va ularni Kano Shuangga uning kanizaklari sifatida taqdim etgan. Cao Shuang va uning yaqin yordamchilari Sima Yi og'ir kasal bo'lib, endi hech narsa qila olmaydi deb o'ylashdi, shuning uchun ular Chjan Dang bilan imperator Cao Fangni ag'darib tashlash va Cao Shuangni taxtga o'tirishni rejalashtirdilar. Biroq, ular hali ham Sima Yidan ehtiyot bo'lishgan va undan ehtiyotkorlikni pasaytirmaganlar.[3]

Vaqtida, Li Sheng, Cao Shuang tarafdorlaridan biri yaqinda Inspektor etib tayinlangan edi Jing viloyati. Cao Shuang unga yashirincha Sima Yi o'zi talab qilgan darajada kasal bo'lganligini tekshirishni buyurdi, shuning uchun Li Sheng Tsima provinsiyasiga jo'nab ketishdan oldin Sima Yiga tashrif buyurdi. Sima Yi Li Shengning tashrifining asl maqsadini bilar edi, shuning uchun u o'zini zaif va ojiz qilib ko'rsatdi. Li Sheng Sima Yi xizmatkorlarining yordamisiz harakatlana olmasligini va kiyim kiyib yurmasligini va hatto iste'mol qila olmasligini ko'rdi kongee kiyimlarini iflos qilmasdan. Keyin u Sima Yiga: "Hamma sizning kasalligingizni unchalik katta bo'lmagan deb o'ylardi; afsuski, sizning sog'lig'ingiz shunday yomon bo'lishini kim kutgan edi?" Sima Yi javob berar ekan, o'zini yo'talib nafas olgandek ko'rsatdi: "Men qarib qoldim va kasalman, yaqinda o'laman. Siz borganingizda Bing viloyati, ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki u barbar hududiga yaqin. Biz endi bir-birimizni ko'rmasligimiz mumkin, shuning uchun men o'g'illarimga ishonib topshiraman Shi va Chjao Li Sheng: "Men Bing viloyatiga emas, o'zimning viloyatimga qaytmoqdaman", dedi. Sima Yi eshitmagandek bo'lib, "Siz Bing viloyatiga borasiz, shunday emasmi?" dedi. keyin: "Mening uyim - Tszin provinsiyasi", dedi. Sima Yi shunday javob berdi: "Men shu qadar keksayib, kuchsiz edimki, hatto seni eshitmayman. Shunday qilib, endi siz o'zingizning viloyatingizga qaytmoqdasiz. Siz uchun ulug'vor yutuqlarga erishish vaqti keldi! "Li Sheng Cao Shuangga qaytib keldi va unga:" Sima Y yaqinda vafot etadi va endi sog'lom fikrda emas. Sizni xavotirga soladigan hech narsa yo'q. "Keyinroq u:" Buyuk tarbiyachining xizmat qilish uchun endi sog'lig'i yaxshi emasligini ko'rish juda achinarli "dedi. Cao Shuang Sima Yiga qarshi qo'riqchilarini tushirdi.[4]

The Davlat to'ntarishi

249 yil 5-fevralda Cao Shuang va uning ukalari imperator Cao Fang bilan Gaoping maqbaralariga (高 平陵) tashrif buyurib, marhum imperator va Cao Fangning otasini hurmat qilishdi. Cao Rui. O'sha kuni Sima Y fursatdan foydalanib a sahnasini namoyish etdi Davlat to'ntarishi uning hamkasbiga qarshi. U Yongning saroyiga borib, Empress Dowager Guo bilan uchrashdi va undan Cao Shuang va uning ukalarini hokimiyatdan chetlatishini so'radi. Bu orada u to'ng'ich o'g'liga buyruq berdi Sima Shi qo'shinlarini saroy darvozalariga olib borish uchun. Sima Yi imperatriça dowager bilan uchrashgandan so'ng, Cao Shuang qo'shinlari joylashgan lagerga bordi. Cao Shuangning bo'ysunuvchilaridan biri Yan Shi (嚴 世) Sima Yi tomon o'q uzishga tayyorlandi, lekin uning hamkasbi Sun Tsian (孫謙) uni to'xtatib: "Biz nima bo'lishini bilmas edik", dedi. Ushbu jarayon uch marta takrorlangan.[5]

Xuan Fan, Moliya vaziri (大 司 農) va Cao Shuangning tarafdorlaridan biri, Luoyangdan qochib, Gaoping maqbaralariga borishga muvaffaq bo'ldi. Qachon Tszyan Dji, Buyuk komendant (太尉), Sima Yiga "donolik sumkasi" (Xuan Fanning taxallusi) yo'qolganligini aytdi, Sima Yi ular Xavotir olmang, chunki Xao Shuang Xuan Fanning maslahatiga quloq solmasligini bilishini aytdi.[6] Keyin Sima Yi imperatorlik vakolatini berdi Gao Rou, Massalar bo'yicha vazir (司徒), uni bosh general vazifasini bajaruvchi etib tayinladi (大 將軍), unga Cao Shuang qo'shinlariga qo'mondonlik qilishni buyurdi. Shuningdek, u Gao Rouga «Siz endi o'xshaysiz Chjou Bo "Shuningdek, u tayinladi Van Guan, Vazir Coachman (太僕) Markaziy armiya qo'mondoni vazifasini bajaruvchi sifatida (中 中) va unga Cao Shuangning ukasi Cao Xi (曹 曹) boshchiligidagi qo'shinlar qo'mondonligini egallashni buyurdi.[7]

Sima Yi Tszian Tsji va boshqalar bilan birga Luoyangdan qo'shinlarni olib chiqdi suzuvchi ko'prik yuqorida Luo daryosi, u qaerga yuborgan a yodgorlik imperator Cao Fangga, Cao Shuangning jinoyatlarini sanab o'tdi (masalan, regentlik vazifasini bajarmaganlik, hukumatni buzgan, taxtga qarshi fitna uyushtirgan) va imperatordan Cao Shuang va uning ukalarini hokimiyat lavozimlaridan chetlatishni so'ragan.[8] Cao Shuang yodgorlikni Cao Fangga etib borishiga to'sqinlik qildi va imperatorni janubda qoldirdi Yi daryosi odamlariga qurish uchun daraxtlarni kesishni buyurayotganda otliqlarga qarshi blokadalar va Sima Yi yutuqlaridan himoya qilish uchun yaqin atrofda 1000 ga yaqin qo'shin joylashtiring. Shu vaqt ichida Xuan Fan Cao Shuangga imperatorni olib kelishni maslahat berdi Xuchang, Sima Yini xoin deb qoralang va Veydagi barcha harbiy kuchlarni Sima Yiga hujum qilishga chaqiring. Cao Shuang Xuan Fanni tinglashdan bosh tortdi va shu kecha u Xu Yun (許 許) va yubordi Chen Tai Sima Yi bilan uchrashish uchun. Sima Yi ularga faqat Cao Shuangdan taslim bo'lishini va o'z vakolatlarini berishini istashini tushuntirdi. Shuningdek, u Cao Shuangni taslim bo'lishga ko'proq ishontirish uchun Cao Shuang katta ishongan Yin Damu (尹 大 目) yubordi. Cao Shuang rozi bo'lishni xohlaganida, Xuan Fan uni to'xtatishga urindi, ammo Cao Shuang oxir-oqibat uning maslahatiga quloq solmadi. Cao Shuang shunday dedi: "Sima Yi faqat mening vakolatimni tortib olishni istaydi. Men hali ham uyga marka sifatida qaytib, hashamatli va farovon yashashim mumkin". Xuan Fan xafagarchilikdan faqat xo'rsinib, ko'kragini qoqishi mumkin edi. Cao Shuang keyin Cao Fangga Sima Yining yodgorligini o'qib berdi va taslim bo'lishga va o'z vakolatlaridan voz kechishga rozi bo'ldi.[9]

Natijada

Luoyangga qaytib kelganidan so'ng, 249 yil 9-fevralda[a] Cao Shuang saroy evnuchi Chjan Dang (張 張) va uning sheriklari Xe Yan, Ding Mi, Deng Yang, Bi Guy va Li Sheng bilan xiyonat qilishda ayblangan. Ular shu kuni boshqa oilalari va qarindoshlari bilan birga qatl etildi. Tszian Dji Sima Yini otasi ko'rsatgan munosib xizmatni hisobga olgan holda Cao Shuang va uning ukalarini tejashga ishontirishga urindi. Cao Zhen, ammo Sima Yi rad etdi.[11] Cao Shuangning ikki bo'ysunuvchisi Lu Zhi (魯 芝) va Yang Zong (楊 綜) ilgari Cao Shuangni Sima Yiga taslim bo'lishini to'xtatishga urinishgan. Cao Shuang hibsga olingandan so'ng, Lu Chji va Yang Zong ham ayblanib, hibsga olingan. Biroq, Sima Yi ularni avf qildi va ozod qildi.[12]

Avvalroq, Xuan Fan Luoyangdan Gaoping maqbaralarida Cao Shuangga qo'shilish uchun qochganida, u Changping darvozasini qo'riqlayotgan Si Fan (司 司) bilan uchrashgan. Si Fan ilgari Xuan Fan qo'l ostida xizmat qilgani sababli, u Xuan Fanga ishonib, uning o'tishiga ruxsat bergan. Luoyangdan tashqarida bo'lganida, Xuan Fan orqasiga o'girilib, Si Fanga: "Imperatorning o'qituvchisi (Sima Yi) xiyonat qilishni rejalashtirmoqda. Siz men bilan kelishingiz kerak!" Si Fan Xuan Fanning orqasidan ergashdi, lekin uni ushlab turolmadi, chunki u voz kechdi va orqaga chekindi. Keyin Davlat to'ntarishi, Si Fan o'zini Sima Yiga taslim qildi va oldinroq bo'lgan voqeani aytib berdi. Sima Yi: "Birovni xiyonat qilishda yolg'on ayblash uchun qanday jazo bor?" "Qonunga ko'ra, yolg'on ayblovni qilgan kishi xiyonat qilganligi uchun jazolanadi", degan javob keldi. So'ngra Xuan Fan, xuddi Cao Shuang va uning tarafdorlari singari, boshqa oilasi bilan birga qatl etildi.[13]

249 yil fevral yoki mart oyida Cao Fang Sima Yini tayinladi Imperator kansleri (丞相), Sima Yi markasining hajmini oshirdi va unga qo'shimcha imtiyozlar berdi. Biroq, Sima Yi imperatorlik kanslerini tayinlashdan bosh tortdi.[14] Yanvar yoki fevral oyida 250, Cao Fang unga buni berganida to'qqiz sadaqa, u yana qabul qilishdan bosh tortdi.[15] 250-yil fevral yoki martda Cao Fangda an ajdodlar ibodatxonasi Luoyang shahridagi Sima oilasi uchun qurilgan, Sima Yining shaxsiy xodimlarining sonini ko'paytirgan, Sima Yining ba'zi shaxsiy xodimlarini ko'targan va Sima Yining o'g'illarini xursand qilgan. Sima Rong (司馬 肜) va Sima Lun qishloq markalari sifatida.[16]

251 yilda, Vang Ling va uning jiyani Lingxu Yu (令狐 愚) fitna uyushtirdi Shouchundagi isyon Sima Yini ag'darishga va Cao Fangni o'rniga qo'yishga qaratilgan Cao Biao. Sima Yi Vang Ling isyon rejalashtirayotganini bilar edi va Vang Ling hech narsa qila olishidan oldin Vang Ling bazasi yonida o'zini ko'rsatdi. Van Ling taslim bo'ldi va keyinchalik uni Luoyangga mahbus sifatida kuzatib borayotganda o'z joniga qasd qildi. Sima Yi Vang Lingning sheriklari, jumladan Cao Biao, hibsga olingan va oilalari bilan birga qatl etilgan.

Sima Yi 251 yil 7 sentyabrda vafot etganidan keyin uning o'g'illari Sima Shi va Sima Chjao Vey hukumatini nazorat qilishni davom ettirdi va har qanday siyosiy oppozitsiyani yo'q qildi. Sima oilasining kuchayishi bilan Veydagi Cao oilasining ta'siri vaqt o'tishi bilan zaiflashdi. 266 yilda Sima Chjaoning o'g'li, Sima Yan, taxtni egallab oldi Cao Xuan va Cao Vey davlatini Jin sulolasi, o'zi bilan yangi imperator.

Ommaviy madaniyatda

In ettinchi qism ning Koei "s Dynasty Warriors video o'yinlar seriyasi, dastlabki bosqichga bag'ishlangan Davlat to'ntarishi Cao Shuangga qarshi, qolgan ikkitasi esa rivoyatda keltirilgan. Cao Fangning qabrlarga tashrifi o'yinda qayd etilmagan; buning o'rniga, u Cao Shuang bilan ov safarida ekanligi eslatib o'tilgan.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Cao Fangning biografiyasi Sanguozhi Cao Shuang va uning sheriklari - Ding Mi (丁,), Deng Yang, Xe Yan, Bi Guy, Li Sheng va Xuan Fan - o'zlarining katta oilalari bilan birgalikda wuxu Cao Fang hukmronligining Jiaping davrining 1-yilining 1-oyining kuni.[10] Ushbu sana Grigoriy taqvimida 249 yil 9-fevralga to'g'ri keladi.

Adabiyotlar

  1. ^ (曹爽 用 何晏 、 鄧 颺 丁 謐 之 謀 ， 遷 太后 於 永寧 宮 ， 專擅 朝政 朝政 ， 兄弟 並 典 典 ， 多 樹 親 黨 屢 屢 於是 爽 有 有。 ，) Jin Shu jild 1.
  2. ^ (五月 ， 帝 稱疾 不 與。 時 人為 之 謠 曰: 「何 、 鄧 、 ， ， 亂 京城。」) Jin Shu jild 1.
  3. ^ (九年 春 三月 ， 黃 門 張 私 出 掖庭 才 人 石英 等 十一 人 ， 與 曹爽 曹爽 為 伎 人。。 、 晏 謂 帝 疾 篤 ， 遂 ， ， 圖 危 ， ， ， ， 圖 ，期 有 日 矣。 帝亦 潛 為之 備 ， 爽 之 徒 屬 屬 疑 疑 帝 帝) Jin Shu jild 1.
  4. ^ (會 河南 尹 李勝 將 莅 荊州 來 候 帝。 帝 詐 疾 篤 ， 使 兩婢 侍 ， ， 持 衣衣 落 落 指 口 言 渴 ， 婢 進 粥 皆 流出 流出 胷。 勝 勝： 「衆 情 謂 明 舊 風 發動 ， 何 意 尊 乃爾 乃爾！」 帝 使 聲氣 聲氣 纔 屬 ， 說 說 年老 枕 疾 ， 死 旦夕 并 州 近 胡 為之 備 備不 復 相見 ， 以 子 師 昭 兄弟 為 託 」勝 曰 ：「 當 忝 本州 州 非 并 并。 」帝 乃 錯亂 其 辭 其 ：「 君 君 方 并 州 」」 勝 復 曰: 。 」帝 曰 ：「 年老 荒 ， 不解 君 言。 還 為 州 州 州 盛德 壯烈 壯烈 ， 好 建: 曰 司馬 退 告 曰 ： 「司馬 已 居 餘 氣 不足 慮 慮 慮。 」他 today ， 又 言曰 ：「 太傅 不可 復 ， ， 令人 愴 然。 」故 爽 等 不 復 設備 設備。) Jin Shu jild 1.
  5. ^ (嘉 平 元年 春 正月 甲午 ， 天子 謁 高 平陵 ， 爽 皆 從。 是 日是 ， 太白 襲 月 月 是 是 是 是 奏 太后 廢 爽 兄弟 兄弟 兵屯 司馬 門。 列陣 列陣 闕下 ， 爽 爽 門。 帳下 督 嚴 世上 樓 ， 弩 將 射 帝 ， 孫謙 止 之 曰: 「事。」 三 注 三 止 止 皆 引 其 肘 發 發。) Jin Shu jild 1.
  6. ^ (大 司 農 桓 範 出 爽 ， 蔣 濟 言 於 曰 曰 ： 「往 矣。」 帝 曰: 「與 範 內 踈 而 智 不及 用 駑馬 戀。 豆 ， 不能 用 也。」) Jin Shu jild 1.
  7. ^ (於是 假 司徒 高 柔 節 行 大將 軍事 ， 領 爽 ， 謂 柔 曰 ： 「君 為 周勃矣。」 命 王 王 行 中 領軍 ， 羲 羲 營。) Jin Shu jild 1.
  8. ^ (帝 親 帥 太尉 蔣 濟 勒兵 出迎 天子 ， 屯于 洛水 浮橋 ， 上奏 曰: 「先 帝詔 陛下 、 ... 伺察 非常。」) Jin Shu jild 1.
  9. ^ (爽 不通 奏 ， 留 車駕 宿 水 南 ， 伐樹 為 鹿角 ， 發 屯兵 數千 人 以 以 守。 桓 範 範 勸 爽 爽 奉天 子 許昌 許昌 ， ， 而 夜 夜 侍中 侍中 不能 而 夜 夜 侍中許 允 、 陳泰 陳泰 帝 ， 觀望 風 旨。 帝 數 其 過失 ， 事 止 免 免 官。 泰 還 以 以 爽 ， ， 之 之 奏 奏 大 大 目 目 ， 指 指 洛水誓 ， 爽 意 信 之 桓 範 等 援引 古今 ， 說 萬端。 終 從 ， ， 曰 曰: 「公正 當 欲奪 權 耳 耳。 吾 得以」 」範 曰 曰:坐 卿 ， 滅 吾 族！ 」遂 通 帝 奏 奏。) Jin Shu jild 1.
  10. ^ ([嘉 平 元年 春 正月] 戊戌 ， 奏 奏 黃 門 張 當 付廷尉 ， 考 實 其 辭 辭 ， 爽 與 謀 不軌。 又 尚書 丁 謐 、 鄧 、 荊州 荊州 李 李 李 、 、 荊州 李勝 、 大 司 農 桓 皆 與 爽 通 姦謀 ， 夷 三族 三族。) Sanguozhi jild 4.
  11. ^ (既而 有司 劾 黃 門 張 當 并發 爽 與 何晏 等 事 ， 乃 收 爽 兄弟 及其 及其 黨 與 何晏 、 丁 、 鄧 颺 、 畢 畢 軌。 李勝 、 桓 範 曰 曰。。 蔣 濟 曰: 「曹真 之 勳 ， 不可以 祀。」 帝 不 聽 聽。) Jin Shu jild 1.
  12. ^ (初 ， 爽 司 馬魯芝 、 主 楊 綜 斬 關 奔。 及 爽 之 將 歸罪 也 ， 芝 、 曰: 曰 「公 伊 伊 任 敢 不 ， 從 天威 ， 不 不 從？ 舍此 而欲 就 東 市 豈不 痛哉！ 」有司 奏 收 芝 、 綜 科 罪 ， 帝 赦 之 ， 曰:「 勸 事君 事君 者。 」) Jin Shu jild 1.
  13. ^ (範 不 從 ， 乃 突出 至 城門 ， 城門 已 閉 門 候 司 蕃 ， 故 範 範 舉 吏 也 ， 呼 之 ， 舉手 中 版 以 以 示 之 ， 曰: 曰 召 我 ， 卿 促開門！ 」蕃 欲求 見 詔書 範 呵 之 ， 言「 非我 非我 故吏 邪 何以 何以 敢 爾？ 」乃 開 之。 範 城 ， 顧謂 顧謂 曰:「 太傅 圖 ， 卿 從 我 去！ 」蕃 徒 行 不能 及 ， 遂 側。 ... ... 會 司 蕃 鴻臚 自首 ， 具 說 範 前 乃 曰 曰: 曰 曰 以 反 曰 反: 「誣 以 反 主 法 何 應」 主 者曰： 「科 律 ， 反 受。」 乃 收 範 於 下。 時 人 持 範 甚 急 ， 範 謂 曰 曰: 「徐 之 ， 我 亦 義士 耳」 」廷尉 廷尉。) Vaylue izoh Sanguozhi jild 9.
  14. ^ (二月 ， 天子 以 帝 為 ， 增 封 潁 川 之 繁昌 、 鄢陵 、 新 汲 、 、 父 城 ， 并 前 八 縣 ， ， 邑。。。) Jin Shu jild 1.
  15. ^ (冬 十二月 ， 加 九錫 之 ， 朝 會 不 拜。 固 讓 九錫。) Jin Shu jild 1.
  16. ^ (二年 春 正月 ， 天子 命 帝 于 洛陽 ， 置 左右 長史 ， 增 掾 屬 、 舍人 舍人 滿 十 人 ， ， 舉 掾 屬 任 御史 、 秀才 各 ， ， 鼓吹 十四 ， ， ， ， 鼓吹 ，封 子 肜 平 樂 亭侯 倫安 樂 亭侯。) Jin Shu jild 1.