Irma Shiolashvili - Irma Shiolashvili

Irma Shiolashvili
Shiolashvili 2014 yilda
Shiolashvili 2014 yilda
Tug'ilganIrma Shiolashvili
(1974-03-29) 1974 yil 29 mart (46 yosh)
Dedoplistsqaro, Gruziya
KasbShoir, tarjimon
JanrShe'riyat
Adabiy harakatModernizm
Taniqli ishlarRangli barglarning ko'prigi, 2009
Turmush o'rtog'iYoaxim Britze
Veb-sayt
armuri.4 forum.biz/ t831-irma-shiolashvili

Irma Shiolashvili, yoki Irma Shiolashvili-Britze (IPA:[irmɑ ʃiɔlɑʃvili]; Gruzin : Yonbosh qilmoq; 1974 yil 29 martda tug'ilgan Dedoplistsqaro ) a Gruzin shoir, tarjimon va jurnalist.

Biografiya

Irma Shiolashvili 1974 yilda tug'ilgan Dedoplistsqaro, Gruziya. U jurnalistika fakultetida o'qigan Tbilisi davlat universiteti va keyinroq Bonn universiteti, Germaniya. O'qish paytida Tbilisi u milliy Gruziya televideniesining madaniyat bo'limida ishlagan, u erda zamonaviy gruzin yozuvchilari haqida teledasturlar tayyorlagan.

1995 yilda u Gruziya Yozuvchilar uyushmasining eng yosh a'zolaridan biriga aylandi.

1999 yilda Irma Shiolashvili Germaniyaga ko'chib o'tdi, 2005 yilda u urushdan keyingi nemis va gruzin siyosiy she'riyatida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi.

2007 yilda u Evropa Yozuvchilar uyushmasi "Kogge" ga qabul qilindi.

2012 yilda uning kitobi Rangli barglarning ko'prigi[1] Germaniyaning Lyudvigsburg Pop nashriyot uyi tomonidan nemis tiliga tarjima qilingan (Kaukasische Bibliothek, 3-jild). She'rlari rus, ingliz va frantsuz tillariga tarjima qilingan.

Irma Shiolashvili yashaydi Bonn va jurnalist va ma'ruzachi sifatida ishlaydi.

Ishlaydi

Kitoblar

  • Dushanba, Saunje nashriyoti, 2013 yil, ISBN  978-9941-442-77-3
  • Rangli barglarning ko'prigi, Muharriri Miho Mosulishvili, Saari Publishing, 2009 yil, ISBN  978-99940-60-75-7
  • Ko'z yoshlari izi, Merani nashriyoti, 2002 yil, ISBN  99928-946-0-1
  • Moviy kamon, Mecniereba nashriyoti, 1996 y
  • Mavjud bo'lmagan so'z, Merani nashriyoti, 1992 yil

Tarjimalar

  • Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien,[2] Verlag Frankfurter Verlagsanstalt, 2013 yil, ISBN  978-3627001926

Sovrinlar va mukofotlar

  • Muvaffaqiyatli muhojir ayol mukofoti,[3] Tbilisi, 2017

Adabiyotlar

  1. ^ Irma Shiolashvili: "Eine Brücke aus bunten Blättern"
  2. ^ Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien
  3. ^ Muvaffaqiyatli emigrant ayol mukofoti (gruzin tilida)