Ironys Edge - Ironys Edge - Wikipedia
Irony Edge: Irony nazariyasi va siyosati tomonidan yozilgan badiiy bo'lmagan kitobdir Linda Xetcheon mavzusida kinoya. Hutcheon istehzoning an'anaviy ta'rifini rad etadi antifraziya, yoki nimani anglatishini aksini aytish. Buning o'rniga u istehzo "... aytilgan va aytilmagan ma'nolarni bir-biriga bog'lash, farqlash va birlashtirishning semantik jihatdan murakkab jarayoni - va buni baholash tomoni bilan amalga oshirishdir" (89-bet). Uning ta'kidlashicha, bu farqlash va munosabatlar jarayoni ikki xil ma'no o'rtasida tez tebranishni o'z ichiga oladi; denotatsiya va konnotatsiyani bir vaqtning o'zida ko'rish mumkin emas, lekin ular bir-biridan ajralmasdir. U buni quyon / o'rdak bilan bog'liq bo'lgan mashhur noaniq tasvirga o'xshatadi.
Tomonidan ilgari surilgan nutq janri tushunchasiga asoslanib Mixail Baxtin,[1] va kinoya bo'yicha ish Ueyn But,[2] Xetcheonning ta'kidlashicha, kinoya, asosan, u diskursiv jamoalar deb ataydigan narsalarga oid bilimlarga tayanadi. Iste'molchi, tarjimon va madaniy kontekst o'rtasida kinoya yuzaga kelishiga imkon beradigan hayotiy munosabatlar mavjud. Masalan, u san'at ko'rgazmasiga tashrif buyurishni muhokama qiladi Germaniya u erda u rassomning kinoya niyatlarini sog'inib ketgan. Germaniyada bir necha yil yashaganidan so'ng, u ko'rgazmani qayta ko'rib chiqdi va zamonaviy nemis madaniyatini bilishi tufayli undan ko'proq narsani oldi. U, shuningdek, umumiy kontekstning etishmasligi, baholashning "chekkasi" bilan birgalikda, istehzo noto'g'ri tushadigan vaziyatlarni yaratishi mumkinligini aytadi.
Nashr ma'lumotlari
- Xetcheon, Linda. Irony's Edge: Irony nazariyasi va siyosati. London va Nyu-York: Routledge, 1994, ISBN 978-0415054522.