Ispan - Ispán

Boshqa maqsadlar uchun qarang Ispan (ajralish).

The ispan[1][2] yoki hisoblash[3][4] (Venger: ispan,[5] Lotin: parochialis keladi yoki keladi,[2] va Slovak: jupan)[6] da qal'a okrugining (qal'a va unga biriktirilgan qirollik erlari) rahbari edi Vengriya Qirolligi 11-asrning boshlaridan boshlab. Ularning aksariyati shohlikning chaqirilgan asosiy ma'muriy bo'linmalarining boshliqlari ham bo'lgan okruglar va 13-asrdan boshlab oxirgi funktsiya ustunlik qildi. The ispanlar tomonidan tayinlangan va ishdan bo'shatilgan monarxlar yoki qirollik tarkibidagi kattaroq hududiy birlikni boshqarishga mas'ul bo'lgan yuqori lavozimli amaldor. Ular bir yoki bir nechta okruglarda ma'muriy, sud va harbiy vazifalarni bajardilar.

Tumanlar rahbarlarini ko'pincha ularning o'rinbosarlari, ispanlar[7] (Venger: alispan,[8] Lotin: vicecomes[8] va Slovak: podžupan)[6] 13 asrdan boshlab. Garchi uning o'rinbosariispanlar ularning rahbarlaridan tobora ko'proq funktsiyalarni oldi, ispanlar aniqrog'i, yangi nomlariga ko'ra gubernator-leytenantlar[9] (Venger: fispán,[9] Lotin: ustunlik keladi)[9] okrug ma'muriyatining etakchi amaldorlari bo'lib qoldi. Ikki okrug rahbarlari, Pozsoni va Temes bilan birga "olam baronlari" qatoriga kiritilgan palatin va boshqa martabali shaxslar. Boshqa tomondan, bu yuqori lavozimli amaldorlarning ba'zilari va ba'zi prelatlar edi ex officio ispanlar ba'zi tumanlarning, shu jumladan Esztergom, Fehér va Zararkunanda 18-19 asrlarga qadar. 15-asrning o'rtalari va 18-asr o'rtasida bu ham g'ayrioddiy bo'lmagan. Yana bir turi abadiy ispánate,[10] ya'ni ofisi joylashgan tumanlar guruhi ispan zodagon oilalarda irsiy edi.

Vitse-prezidentni saylashispanlar okruglar assambleyasi tomonidan 1723 yilda qabul qilingan, ammo dvoryanlar lord-leytenant tomonidan taqdim etilgan to'rt nomzod orasidan faqat birini tanlashi mumkin edi. Keyingi 1867 yilgi Avstriya-Vengriya murosasi, o'rinbosariispanlar rasman butun okrug ma'muriyatini boshqarish mas'uliyatini o'z zimmasiga oldi, ammo lord-leytenantlar okruglarning eng muhim vakillik yoki nazorat organlariga rahbarlik qildilar. Ikkala idora ham bekor qilindi Sovet ma'muriy boshqaruv tizimini joriy etish yilda Vengriya 1950 yilda.

Etimologiya

Sabolklar qasrining xarobalari
Atidagi qal'a qoldiqlari Sabollar
"Agar jangchi, uning hukmini haqorat qilsa ispan ning adolatsizligini isbotlamoqchi bo'lib, shohga murojaat qiladi ispan, uning o'n qarzi bo'ladi pensa ga oltin ispan. "

Shoh Stiven I II qonunlari: 8[11]

Atama jupan birinchi marta ta'sis to'g'risidagi nizomda qayd etilgan Kremsmünster abbatligi avariyalik obro'li shaxs unvoni sifatida.[12] Vengriya so'zi birinchi marta 1269 yildan boshlab nom va 1282 yil atrofida sarlavha sifatida tasdiqlangan.[13]

Shubhasiz Venger so'z ispan atamaga ulangan jupan ("bosh a jupa ") Xorvat va zamonaviy Slovakiya tillar va sinonimlarga Qadimgi cherkov slavyan ifoda, zupan'.[13] Shunga ko'ra, unvon a kabi ko'rinadi Slavyan qarz venger tilida.[13]

Biroq, Dorota Dolovay to'g'ridan-to'g'ri qarz olishni muammoli deb biladi fonologik istiqbol[13] va shuningdek Andras Rona-Tas unlini tushirib qoldirishini aytadi siz protsedura davomida (jupan>shpan>ispan) oraliq (slavyan bo'lmagan) tilni taklif qiladi.[14] Bir nechta Slavistlar boshqacha fikrga ega bo'lish. Slovak Slavyan Shimon Ondrus oraliq shaklini tushuntiradi shpán dan kelib chiqqan holda jpan yo'q bo'lib ketishi bilan Proto-slavyan j va fonetik assimilyatsiya birinchi harf.[15] Bu shakl bilan ham qo'llab-quvvatlanadi jupan tarixiy hujjatlashtirilmagan Slovak tili[16][17] va XV asrga qadar ishlatilgan shakl aynan edi shpán (jupan tomonidan kiritilgan kechiktirilgan qarz olish ehtimoli bor Shtur avlod).[16][17] Ondruš qarz olish imkoniyatini istisno etmaydi Janubiy slavyan tillari o'rniga Slovak,[15] ammo Pukanecning so'zlariga ko'ra Xorvat va Slovencha ehtimol nomzodlar, chunki ular shaklni saqlab qolishgan jupan.[16]

Kelib chiqishi

Ofis allaqachon mavjud edi Stiven I (997–1038), eng oxirida kim birinchi tojga ega bo'ldi Vengriya qiroli 1000 yoki 1001 da.[18] Yangi qirol qal'alarga asoslangan ma'muriy tizimni joriy qildi.[19][20] Bu davrda qal'alarning aksariyati "yog'och devor bilan tojlangan va ariq va bank bilan o'ralgan oddiy tuproq ishlari" (Pal Engel) edi.[3] Tosh qasrlar atigi bino qilingan Esztergom, Sékesfehérvár va Vesprém.[3] Arxeologik dalillar shuni ko'rsatadiki, X asrning so'nggi choragida bir nechta qal'alar allaqachon mavjud bo'lgan,[3] Stiven I ning otasi davrida mahalliy ma'muriyatning yangi tizimi tashkil etilganligini nazarda tutib, Buyuk shahzoda Giza (v. 972–997).[20]

Monarx qirollik amaldorini tayinladi keladi har bir qal'aning boshida joylashgan zamonaviy hujjatlarda.[21] A keladi uning qo'mondonligi ostida qal'aga biriktirilgan qirol mulklarining bosh ma'muri edi.[3][19] Binobarin, u ushbu qal'aning boshlig'i xizmatiga ega bo'lganlarning hammasining boshlig'i edi.[21][22]

Ko'pchilik keladi (XIII asrga kelib 72 kishidan taxminan 50 tasi)[23] shuningdek, qal'ani o'rab turgan keng mintaqa aholisi, shu jumladan o'z mulklarida yoki boshqa shaxslarga yoki cherkov organlariga qarashli erlarda yashovchilar ustidan hokimiyatga ega edi.[19] Ushbu turdagi har bir tuman ma'muriy birlikni tashkil etib, "yaxshi belgilangan chegaralar" (Pál Engel) nomi bilan tanilgan vármegye[21] yoki "tuman".[24] Ba'zi qasrlar va shunga ko'ra ularning atrofidagi okruglar birinchi graflar nomi bilan atalgan.[21] Masalan, ikkala Yo'q va Xont okrugi nomini oldi chet eldan chiqqan ritsar, Stiven I ning qat'iy tarafdori.[21]

O'rta yosh

Arpadlar monarxiyasi (v. 1000–v. 1300)

Evropa xaritasi 1000 atrofida
Vengriya Qirolligi yilda o'rta asrlar Evropa (v. 1000)

Har bir qal'a tumani ularning maqsadlariga muvofiq bir nechta maqsadlarga xizmat qilgan keladi bir nechta vazifalarni ham bajardi.[1][23] Birinchidan, qirollikning harbiy kuchlari asrlar davomida qal'a tumanlarida to'plangan qo'shinlarga asoslangan bo'lib, ularning har biri qo'mondonlik qilgan keladi o'z bayrog'i ostida.[25] Unga yordam berildi kastellan "safiga yollangan boshqa ofitserlarqal'a jangchilari ".[26] Qal'aning jangchilari harbiy xizmatga ega bo'lgan oddiy odamlar edi keladi qirol hokimiyatining mahalliy vakili sifatida ularning qal'a tumanidagi yer egaligiga nisbatan.[1][22]

Qal'alar va ularga biriktirilgan mulklar muhim iqtisodiy birliklar bo'lgan.[1] Dastlab, qirollikdagi barcha erlarning muhim qismi (ehtimol ularning uchdan ikki qismigacha) qirol qal'asiga tegishli edi.[27] Biroq, "qal'a erlari" dagi hamma posilkalar ham qirol domeni tarkibiga kirmagan (monarxlarning shaxsiy mulki).[28] Boshqa tomondan, monarx va uning qarindoshlariga tegishli ulkan o'rmonzorlar qal'a tumanlari tizimidan tashqarida qoldi.[29] O'rmonli erlarni boshqarish uchun mas'ul amaldorlar, "qirol qo'riqchilari" qasr okruglari rahbarlarini hech qachon ularning darajalariga tenglashtirmaganlar, garchi ular ham uslubda bo'lishgan bo'lsa ham ispan 12-asrda.[29] Keyingi asrning oxiriga kelib qirol o'rmonzorlari okruglarga aylandi.[30]

"qal'a xalq ", ya'ni qal'a tumanidagi qishloqda yashovchi dehqonlar, oziq-ovqat, sharob, qurol yoki boshqa mollar bilan ta'minlangan keladi qal'a va uning izdoshlari.[1] Ular "yuzlab" deb nomlangan birliklarga birlashtirildi,[22][31] har biri "yuzboshi" tomonidan boshqariladi.[26] Centurions har doim tomonidan tayinlangan keladi qal'a jangchilari orasidan.[26] Graflar soliqlar, bojlar va bojxona to'lovlarini yig'ish uchun ham javobgardilar.[32] Ular ushbu yig'imlardan olinadigan daromadning faqat uchdan ikki qismini shohga etkazishdi,[32] daromadning qolgan qismi ularga tegishli edi.[23] Qal'a erlarining shaxslarga berilishi XII asrda allaqachon qal'a tumanlarining iqtisodiy funktsiyalarini pasaytira boshladi.[33] Qirol Endryu II (1205–1235) birinchi podshoh o'z izdoshlari orasida "graflarning obro'si turgan ijtimoiy va harbiy tashkilotga putur etkazadigan" katta posilkalarni tarqatgan (Pál Engel).[34] Qirol tutishdagi qirollik monopoliyasi qirol davrida bekor qilindi Bela IV (1235–1270). Bu davrda aslzodalar tomonidan yuzlab yangi qasrlar qurilgan.[35]

" [ispanlar] okruglar mulklariga nisbatan sud hukmi chiqarmaydilar xizmat ko'rsatuvchilar tegishli holatlar bundan mustasno tangalar va ushr."

1222 yilgi Oltin buqa[36]

Shuningdek, graflar o'z tumanlarida adolatni ta'minlashga haqli edilar.[32] Graflik rahbarlari ushbu okrugning barcha aholisi ustidan yurisdiksiyaga ega edilar, ammo aks holda graflarning yurisdiksiyasi faqat qal'aga biriktirilgan mulklarda yashovchi oddiy aholini qamrab olgan.[23] Har biri keladi unga yordam berish uchun o'z sud o'rinbosarini tayinladi.[1] Biroq, tobora ko'proq er egalari yurisdiktsiyasidan immunitet olishdi keladi monarxlardan.[33] Bundan tashqari, "deb nomlangan isyonqirol xizmatkorlari "(aslida to'g'ridan-to'g'ri suverenga bo'ysungan er egalari)[37] deb nomlanuvchi nizomni chiqarishga qirol Endryu IIni majbur qildi 1222 yilgi Oltin buqa bu ularni yurisdiktsiyasidan ozod qildi ispanlar.[38] Shaharlarning rivojlanishi graflar hokimiyatining yanada chegaralarini belgilab berdi, chunki kamida 20 ta aholi punkti qirol Bela IV (1235–1270) davrida o'zini o'zi boshqarish huquqini oldi.[39][40]

Esztergom qasri
Qasr Esztergom

Grafliklar XIII asrda qirol ma'muriyati institutidan mahalliy zodagonlarning o'zini o'zi boshqarish organiga aylanib bordi, ammo ispan, "qirol tayinlagan" (Erik Fügedi) ularning boshlari bo'lib qoldi.[41] Shunga ko'ra, ispanlar ko'plab dvigatellarda "mavjud mulk huquqlarini qayta ko'rib chiqish" (Pal Engel) vazifasi bilan mahalliy zodagonlar jamoasi tomonidan saylangan sudyalar faoliyatini nazorat qildi. Transdanubiya 1267 yilda.[42] Saylangan "dvoryanlar qozilari" institutining mavjudligi 1280-yillardan tobora ko'proq viloyatlarda hujjatlashtirilgan.[43] Qonun hujjatlariga ko'ra, ispan mahalliy zodagonlar tomonidan saylangan to'rt sudyalar bilan hukm chiqarishi kerak edi.[44]

Grafliklarning boshliqlari, shuningdek, shohlik prelatlari bilan birga edilar ex officio qirollik kengashi a'zolari.[3] Birinchi podshoh ta'kidlaganidek, maslahat organi, qonunlar qirollik kengashining roziligi bilan chiqarildi.[3] Ning boshlari Transilvaniya okruglar sohaning buyuk amaldori tomonidan nazorat qilingan voivode, 12-asrdagi monarx o'rniga. Xuddi shunday, ispanlar ba'zilari Slavyancha tomonidan tayinlangan va lavozimidan ozod qilingan taqiqlar, o'sha viloyatdagi eng yuqori martabali qirol amaldorlari.[45] Eng qadimgi "abadiy ispanatlar"bir vaqtning o'zida paydo bo'ldi: the voivodlar ham edi ispanlar ning Feher okrugi 1200 atrofida, uning o'rinbosaripalatinalar 1230-yillardan Pest okrugining boshliqlari bo'lgan va Esztergom arxiyepiskoplari ofisini egallagan ispan ning Esztergom tumani 1270 yildan.[46]

Oxirgi o'rta asrlar (v. 1300–1526)

Trencsen qal'asi
Trencsen qal'asi (Trenčín, Slovakiya), joy Metyu Tsak

Vengriya Qirolligining katta hududlari qirol tomonidan kuchli er egalari tasarrufiga berildi Endryu III, ning oxirgi a'zosi Arpad sulolasi 1301 yil 14 yanvarda vafot etdi.[47] Masalan; misol uchun, Metyu Tsak daryoning keng mintaqasidagi 14 okrugni boshqargan Vax (Venger: Vag, hozir Slovakiya ), Ladislaus Kan boshqargan Transilvaniya va a'zolari Kszegi oilasi Transdanubiyada hukmronlik qilgan.[47][48] Qirol hokimiyatini faqat Qirol qayta tiklagan Karl I 1320 yillarga qadar davom etgan "oligarxlar" ga qarshi qator urushlarda.[49]

Monarx shuningdek, bir qator qal'alarni egallashga va qirol domeni hududini ko'paytirishga muvaffaq bo'ldi, shu bilan qal'a tumanlarining yangi tarmog'i paydo bo'ldi.[50] Grafliklar va qal'a tumanlarining aksariyati keyingi davrda shohlikning buyuk zobitlari orasida taqsimlangan sharaflar ularning qadr-qimmatiga bog'liq.[51] Masalan, palatinalar Uilyam Druget va Nikolas Kont ham edi ispanlar Shohlar Charlz I va boshqargan beshta okrugdan Louis I navbati bilan.[52] Ushbu davrda sharafdan tushadigan barcha daromadlar uning egasi tomonidan ta'minlandi.[51]

Tuman sudlariga rahbarlik qilgan ispanlar yoki ularning o'rinbosarlari tomonidan.[7] Birinchidan, ispanlar okrug sudlarining qarorlarini bajarish uchun javobgardilar, garchi uning yo'qligida sud bu vazifani bajarish uchun bir yoki ikki zodagonni tayinlagan.[53] Dastlab, okrug sudlariga faqat vakolat berilgan o'lim jazosi okrugda ushlangan jinoyatchilarga qarshi, ammo tobora ko'proq zodagonlar ularni qabul qilishdi ius gladii, bu ularning mulklarida xuddi shunday huquqdir, garchi ular "mahkumni etkazib berishlari kerak edi" ispan 'erkaklar (Pál Engel).[54] Bundan tashqari, magnatlarga o'z uyida yashovchi zodagonlarni hukm qilish huquqi berildi, garchi faqat avvalgi ruxsati bilan ispan 1486 yilda.[55]

Zamonaviy dastlabki davrlar (1526–1867)

Zamonaviy vaqt (1867-1945)

Ofisning oxiri (1945–1950)

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v d e f Rady 2000, p. 19.
  2. ^ a b Stiven Verbechi: Vengriyaning mashhur qirolligining odatiy qonuni uch qismdan iborat (1517), p. 450.
  3. ^ a b v d e f g Engel 2001, p. 40.
  4. ^ Curta 2006, p. 355.
  5. ^ Bán, Nemes 1989, p. 214.
  6. ^ a b Kirschbaum 2007, p. 315.
  7. ^ a b Rady 2000, p. 41.
  8. ^ a b Nemes 1989, p. 21.
  9. ^ a b v Fallenbüchl 1994, p. 168.
  10. ^ Rady 2000, p. 81.
  11. ^ Vengriya O'rta asr podsholigi qonunlari, 1000–1301, p. 10.
  12. ^ Engel, Rona-Tas 1994, p. 290.
  13. ^ a b v d Dolovai 2006, p. 344.
  14. ^ Róna-Tas 1999, p. 115.
  15. ^ a b Ondrus, Ondrus (2002). Odtajnené trezory slov II. Martin: Matica slovenská. p. 28. ISBN  80-7090-659-6.
  16. ^ a b v Pokanec, Martin (2013). "Sú pomenovania jupa a jupan slovenské?" [Jupa va jupan so'zlari Slovakiyami?] (PDF). Kultura slova (slovak tilida). Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej (4): 196.
  17. ^ a b Uxlor, Vlado (1972). "Príspevok k dejinám slovenej zásoby slovenčiny: shpan, jupan, pán, kmeť" [Slovakiya so'z boyligi tarixiga qo'shgan hissasi: shpan, župan, pán, kmeť] (PDF). Slovenská reč (slovak tilida). Bratislava: Jazykovední usst Ľudovíta Štúra SAV (5): 300.
  18. ^ Engel 2001, bet 27., 39-40.
  19. ^ a b v Kristo 2001, p. 26.
  20. ^ a b Sedlar 1994, p. 259.
  21. ^ a b v d e Kontler 1999, p. 56.
  22. ^ a b v Curta 2006, p. 401.
  23. ^ a b v d Engel 2001, p. 73.
  24. ^ Engel 2001, 40-41 betlar.
  25. ^ Engel 2001, 72-73 betlar.
  26. ^ a b v Kristo 1994, p. 714.
  27. ^ Sedlar 1994, p. 275.
  28. ^ Engel 2001, 80-81 betlar.
  29. ^ a b Engel 2001, p. 81.
  30. ^ Rady 2000, p. 86.
  31. ^ Engel 2001, p. 71.
  32. ^ a b v Kirschbaum 2005, p. 43.
  33. ^ a b Rady 2000, p. 31.
  34. ^ Engel 2001, p. 93.
  35. ^ Engel 2001, 104-105 betlar.
  36. ^ Vengriya O'rta asr podsholigi qonunlari, 1000–1301, p. 32.
  37. ^ Kontler 1999, p. 76.
  38. ^ Engel 2001, p. 94.
  39. ^ Kontler 1999, p. 81.
  40. ^ Engel 2001 yil, 112-113 betlar.
  41. ^ Fügedi 1998, p. 63.
  42. ^ Engel 2001, p. 120.
  43. ^ Engel 2001, 120-121 betlar.
  44. ^ Fügedi 1998, p. 64.
  45. ^ Zsoldos 2011, 164-bet, 228-bet.
  46. ^ Zsoldos 2011, 36-bet, 149., 150., 179., 211.
  47. ^ a b Kontler 1999, p. 84.
  48. ^ Engel 2001, p. 126.
  49. ^ Engel 2001, p. 131.
  50. ^ Engel 2001, 149-150 betlar.
  51. ^ a b Engel 2001, p. 151.
  52. ^ Rady 2000, p. 135.
  53. ^ Rady 2000, pp. 164-165.
  54. ^ Engel 2001, p. 180.
  55. ^ Rady 2000, p. 122.

Adabiyotlar

Birlamchi manbalar

  • Vengriya O'rta asr podsholigi qonunlari, 1000–1301 (Yanos M. Bak, Dyorgi Bonis, Jeyms Ross Suinin tarjima qilgan va Andor Tsizmadianing avvalgi nashrlari haqidagi insho bilan, Ikkinchi qayta ishlangan nashri, Lesli S. Domonkos bilan hamkorlikda) (1999). Charlz Shlaks, kichik nashriyotlar. ISBN  1-884445-29-2. OCLC  495379882. OCLC  248424393. LCCN  89-10492. OL  12153527M. (ISBN 88445-29-2 deb kitobda noto'g'ri yozilgan bo'lishi mumkin).
  • Vengriya O'rta asr podsholigi qonunlari, 1458–1490 (Tarjima qilingan va tahrir qilingan Yanos M. Bak, Lesli S. Domonkos va Pol B. Xarvi, kichik, Ketlin Garay bilan hamkorlikda) (1996). Charlz Shlaks, kichik nashriyotlar. ISBN  1-884445-26-8.
  • Stiven Verbechi: Vengriyaning mashhur qirolligining odatiy qonuni uch qismdan iborat (1517) (Yanos M. Bak, Peter Banyo va Martin Radi tomonidan tahrirlangan va tarjima qilingan. Laszlé Péterning kirish tadqiqotlari bilan) (2005). Charlz Shlaks, kichik nashriyotlar. ISBN  1-884445-40-3.

Ikkilamchi manbalar

  • (venger tilida) Ban, Peter (1989). Kirish kamara ichida: Bán, Péter; Magyar történelmi fogalomtár, I. ko'tet: A – K ("Vengriya tarixi atamalarining tezaurusi, I tom: A-K"). Gondolat. ISBN  963-282-203-X.
  • (venger tilida) Ban, Peter; Nemes, Lajos (1989). Kirish ispan ichida: Bán, Péter; Magyar történelmi fogalomtár, I. ko'tet: A – K ("Vengriya tarixi atamalarining tezaurusi, I tom: A-K"). Gondolat. ISBN  963-282-203-X.
  • Curta, Florin (2006). O'rta asrlarda Janubi-Sharqiy Evropa, 500–1250. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-89452-4.
  • (venger tilida) Dolovai, Dorottya (2006). Kirish ispan ichida: Zaych, Gábor; Etimológiai Szótár: Magyar szavak és tellalékok eredete ("Etimologik lug'at: venger so'zlari va qo'shimchalarining kelib chiqishi"); TINTA Könyvkiadó; Budapesht; ISBN  963-7094-01-6.
  • (venger tilida) Engel, Pal; Rona-Tas, Andras (1994). Kirish ispan ichida: Korai Magyar Történeti Lexikon (9–14. Század), pp. 312-313. ("Ilk Vengriya tarixi entsiklopediyasi, 9-14 asrlar"); Akademiyai Kiado; Budapesht; ISBN  963-05-6722-9.
  • Engel, Pal (2001). Sent-Stiven shohligi: O'rta asr Vengriya tarixi, 895-1526. I.B. Tauris Publishers. ISBN  1-86064-061-3.
  • (venger va nemis tillarida) Fallenbuxl, Zoltan (1994). Magyarország főispánjai, 1526–1848 ("Vengriyadagi lord-leytenantlar, 1526–1848"). Argumentum Kiadó. ISBN  963-7719-81-4.
  • Fügedi, Erik (1998). Elefantiy: Venger zodagonlari va uning mehribonlari (Damir Karbich tahriri, Yanos M. Bak so'zboshisi bilan). CEU-ni bosing. ISBN  978-963-9116-20-7.
  • Kirschbaum, Stanislav J. (2005). Slovakiya tarixi: omon qolish uchun kurash. Palgrave. ISBN  1-4039-6929-9.
  • Kirschbaum, Stanislav J. (2007). Slovakiyaning tarixiy lug'ati. Qo'rqinchli matbuot. ISBN  978-0-8108-5535-9.
  • Kontler, Laslo (1999). Markaziy Evropada ming yillik: Vengriya tarixi. Atlantisz nashriyoti. ISBN  963-9165-37-9.
  • Kristo Gyula (1994). Kirish várispánság ichida: Korai Magyar Történeti Lexikon (9–14. Század), pp. 312-313. ("Ilk Vengriya tarixi entsiklopediyasi, 9-14 asrlar"); Akademiyai Kiado; Budapesht; ISBN  963-05-6722-9.
  • Kristo, Djula (2001). Aziz Stiven Stivenning hayoti. In: Zsoldos, Attila; Sent-Stiven va uning mamlakati: Markaziy Evropada yangi tug'ilgan shohlik, Vengriya; Lucidus Kiado; ISBN  963-86163-9-3.
  • (venger tilida) Nemes, Lajos (1989). Yozuvlar alispan va fispán ichida: Bán, Péter; Magyar történelmi fogalomtár, I. ko'tet: A – K ("Vengriya tarixi atamalarining tezaurusi, I tom: A-K"). Gondolat. ISBN  963-282-203-X.
  • Rady, Martin (2000). O'rta asr Vengriyasida dvoryanlar, er va xizmat. Palgrave (Slavyan va Sharqiy Evropa tadqiqotlari maktabi, London Universitet kolleji). ISBN  0-333-80085-0.
  • Rona-Tas, Andras (1999). Ilk o'rta asrlarda vengerlar va Evropa: dastlabki venger tarixiga kirish (Nicholas Bodoczky tomonidan inglizcha tarjimasi). CEU-ni bosing. ISBN  978-963-9116-48-1.
  • Sedlar, Jan V. (1994). O'rta asrlarda Sharqiy Markaziy Evropa, 1000–1500. Vashington universiteti matbuoti. ISBN  0-295-97290-4.
  • (venger tilida) Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 ("Vengriyaning dunyoviy arxontologiyasi, 1000–1301"). Historia, MTA Történettudományi Intézete. Budapesht. ISBN  978-963-9627-38-3.