Itochu - Itochu

Itochu korporatsiyasi
Tug'ma ism
伊藤忠 商 事 株式会社
Itōchū Shōji kabushiki gaisha
Avval
C. Itoh & Co., Ltd.
Ommaviy KK
Sifatida sotilganTYO: 8001
NASDAQITOCY
TOPIX Katta 70 komponent
SanoatUmumiy savdo kompaniyasi
Tashkil etilgan1858 (avvalgi biznes)
1949 yil (hozirgi korporatsiya)
Ta'sischiChubei Itoh
Bosh ofisKita-ku, Osaka, Yaponiya
Minato, Tokio, Yaponiya[iqtibos kerak ]
Asosiy odamlar
Eizo Kobayashi (Rais)
Masaxiro Okafuji (Prezident va bosh direktor)
DaromadKattalashtirish; ko'paytirish ¥ 4,838 mlrd (2018 yil mart)
Kattalashtirish; ko'paytirish 374,5 mlrd (2018 yil mart)
Jami aktivlarKattalashtirish; ko'paytirish 7,848 mlrd (2018 yil mart)
Jami kapitalKattalashtirish; ko'paytirish 2,662 milliard ¥ (2018 yil mart)
Xodimlar soni
102,762, shu jumladan filiallar (2018 yil mart)[1]
FiliallarItochu Techno-Solutions
FamilyMart UNY Holdings Co., Ltd. (39,40%)
Veb-saytwww.itochu.co.jp/ uz/
Itochu-ning Osaka shtab-kvartirasi (Shimoliy darvoza binosi)
Itochu-ning Tokiodagi bosh qarorgohi
Yanase shtab-kvartirasi, eng yirik chakana savdo va Yaponiyaga Evropa va Shimoliy Amerika transport vositalarini import qiluvchi (Shibaura, Minato, Tokio )
Itochu-ning Osaka shtab-kvartirasi (chap bino) Yaponiyaning Osaka, Chuo-ku shahrida

Itochu korporatsiyasi (伊藤忠 商 事 株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha, ingliz tilida C. Itoh & Co. 1992 yilgacha) a Yapon asoslangan korporatsiya Umeda, Kita-ku, Osaka va Aoyama, Minato, Tokio.

Itochu eng katta yaponlardan biridir sogo shosha (umumiy savdo kompaniyasi). Yaponiya savdo kompaniyalari orasida u tarixiy nasldan naslga o'tmaganligi bilan ajralib turadi zaibatsu guruh, ammo to'qimachilik biznesining kuchi va Xitoyda muvaffaqiyatli ish olib borishi bilan.[1] To'qimachilikka ixtisoslashgan oltita yirik operatsion bo'linmasi mavjud, metallar / minerallar, oziq-ovqat, mashinasozlik, energiya / kimyoviy moddalar va AKT / umumiy mahsulotlar /ko `chmas mulk.[2] Itochu 2017 yil ro'yxatida 215-o'rinni egalladi Fortune Global 500 yillik savdo daromadi 44,65 milliard AQSh dollarini tashkil qiluvchi kompaniyalar.[3]

Itochu yuqori maosh darajasi, barqarorligi va xodimlar uchun mavjud imkoniyatlarning xilma-xilligi tufayli o'ttiz yildan ortiq vaqt mobaynida Yaponiyaning eng yaxshi universitetlari bitiruvchilari uchun eng mashhur ish beruvchilardan biri bo'lib kelgan. [4] 2019 va 2020 yillarda Itochu kollej bitiruvchilari uchun mashhur ish beruvchilar reytingida 1-o'rinni egalladi. [5]

Tarix

Urushdan oldingi yillar

Itochu o'z biznesining boshlanishini ko'p o'tmay, 1858 yilda boshlagan Yaponiyaning ochilishi tashqi savdoga, qachon Chubei Itoh (伊藤 忠 兵衛, Itō Chūbei) oralig'idagi hududlarda uyma-uy zig'ir matolarini ulgurji sotishni boshladi Osaka va Kyushu. Itoh 1872 yilda Osaka shahrining Xonmachi tumanida "Benichu" perdelik do'koniga asos solgan. Ushbu sayt 1884 yilda "Itoh Xonten" deb o'zgartirilgan va 1893 yilda Itoh iplari va iplari do'koniga aylanib, "C. Itoh & Co." 1914 yilda.[6]

Chubei Itoh II 1903 yilda otasi vafot etganidan so'ng kompaniyani o'z qo'liga oldi. Kompaniya 1890 yillarda Shanxayda o'z vakolatxonasini ochdi va 1905 yilda Seulda ish boshladi, ammo bu birinchi chet elda yurish paytida juda qiyin bo'lgan. Itoh 1910 yilda Londonga bordi va London bozorlaridagi biznes uchun to'g'ridan-to'g'ri xaridlar va moliyalashtirishni boshladi, bu esa ilgari Yaponiyada qimmatroq vositachilardan foydalanganligi sababli o'z marjalarini sezilarli darajada yaxshiladi.[7]

Itoh kompaniyasi keyinchalik izchil rivojlandi Birinchi jahon urushi, ofislari bilan Qo'shma Shtatlar, Hindiston, Filippinlar va Xitoy, va firma to'qimachilikning asosiy biznesiga qo'shimcha ravishda mashinasozlik, avtomobillar va metall bilan ishlashni boshladi. Biroq, 1920 yildagi turg'unlik kompaniyani yirik qarzdorlikdan farqli ravishda chuqur qarzga botirdi zaibatsu o'sha paytdagi firmalar, uning biznesini moliyalashtirish uchun asir banki yo'q edi. 1921 yilda kompaniya ikkiga bo'linib, yarmi hozirda ma'lum bo'lgan narsani tashkil qildi Marubeni. Kompaniyaning faoliyati 1930-yillarda yaxshilandi, ammo Ikkinchi jahon urushi o'n yillikning ikkinchi yarmida boshlandi, barcha savdo kompaniyalari biznesi tobora urushga yo'naltirilgan bo'lib qoldi.[7] 1941 yilda Itoh va Marubeni yana birlashib, Sankoni yaratdilar KK, boshqa ikkita kompaniya bilan birlashib, 1944 yilda Daiken Co., Ltd.ni tashkil qildi.[6]

Urushdan keyingi yillar

Ikkinchi Jahon Urushidan so'ng, Daikenning tarkibiy kompaniyalari 1949 yil dekabrda bir-biridan ajralib chiqdilar GHQ urush davrini buzish uchun qilingan harakatlar zaibatsu. Itoh 1950 yilda Tokio fond birjasida qayta ro'yxatga olingan.[6]

Itoh urush boshlangandan keyin yapon to'qimachilik mahsulotlarini chet el doniga barter qilish orqali ishini davom ettirdi va BMT kuchlari talablarini qondirish uchun neft, samolyotlar, avtomobillar va mashinalar savdosini qayta boshladi. Koreya urushi. Urushdan so'ng, Itoh o'z-o'zidan tura olmaydigan ko'plab kichik savdo operatsiyalarini o'zlashtirdi. Itoh 1960-yillarning oxiri va 70-yillarning boshlarida chet eldagi tog'-kon qazish va neftni qidirish faoliyatini kengaytirdi, so'ngra 1980-yillarda chet elda yirik sanoat loyihalari amalga oshirildi.[7]

Avvalgi Yapon imperatori armiyasi xodim ofitseri Ryuzo Sejima 11 yil Sibir qamoqxonasida o'tirgandan so'ng 1958 yilda Itohga qo'shildi. To'rt yil o'tgach, u direktor lavozimiga ko'tarildi va harbiy uslubdagi ichki hisobot tizimini joriy qilgan Itohning korporativ rejalashtirish bo'yicha rahbari bo'ldi. U "Sejima Machine" nomi bilan tanilgan kuchli izdoshlar guruhini yaratib, kompaniyaning prezidenti va raisi sifatida ish boshladi. 1970 yilda Sejima va uning kichik protegi Minoru Murofushi o'rtasida qo'shma korxona tashkil etishdi General Motors va Isuzu, AQSh va Yaponiya avtomobil ishlab chiqaruvchilari o'rtasidagi dastlabki aloqalardan biri.[8] 1972 yilda Itoh Yaponiyada savdo qilishga ruxsat berilgan birinchi yapon savdo kompaniyasi bo'ldi Xitoy Xalq Respublikasi.[6]

Itohning shtab-kvartirasi Chubei Itohning Osakadagi tarixiy shtab-kvartirasi joylashgan joyda 1967 yilgacha Tokiodagi filialini kooperativ maqomiga ko'targan.[6] 1970-yillarda kompaniya "Kawasaki Group" tarkibiga kirdi keiretsu ning Dai-Ichi Kangyo banki (hozir Mizuho Corporate Bank ), oxir-oqibat joyidan siljish Nissho Ivai keiretsu-ning dominant savdo kompaniyasi sifatida. Itohning keiretsu bilan aloqasi boshqa keiretsuga aloqador savdo kompaniyalariga qaraganda ancha yumshoq bo'lgan va DKB guruhidagi ko'plab firmalar Itoh xizmatlaridan umuman foydalanmaganlar.[9]

Itoh so'riladi Ataka & Co., 1977 yilda Yaponiyada umumiy savdo bo'yicha to'qqizinchi yirik kompaniya. Ataka yaqinda Qo'shma Shtatlardagi neftni qazib olish loyihasidan katta yo'qotishlarga duch keldi va asosiy kreditorning ko'rsatmasi bilan qayta tuzilishga o'tdi, Sumitomo banki.[10]

70-yillarning boshidan boshlab Itoh sintetik iplarning asosiy etkazib beruvchisi edi (polyester ) Hindistonga Reliance Industries Limited.[11] O'tgan yillar davomida har ikkala kompaniyaning yaqin hamkorligi jahon miqyosidagi qo'shma targ'ibot bilan yakunlandi Polipropilen 250,000 quvvatga ega loyiha tonna yiliga loyiha umumiy qiymati bo'yicha. 525 ta vahima,[tushuntirish kerak ] da Hazira shtatida Gujarat. 15 foiz ulush uchun 50 million dollar sarflab,[11] u o'sha paytda, Yapon firmasi tomonidan Hindistonga kiritilgan eng katta sarmoyadir.[12] Shuningdek, Itoh velosipedlar (asosan Bridgestone tomonidan ishlab chiqarilgan) va kompyuter printerlari kabi turli xil mahsulotlarni o'z yorlig'i ostida sotdi. Itochu kuchli rivojlana boshladi axborot texnologiyalari 1980-yillarda uning sho'ba korxonasi orqali biznes C. Itoh Techno-Science (CTC) uchun Yaponiya distribyutori sifatida ishlagan Quyosh mikrosistemalari, Cisco, Oracle va boshqalar.[8]

1992 yil 1 oktyabrda C. Itoh & Co.Ltd o'z inglizcha nomini Itochu korporatsiyasiga o'zgartirdi, ya'ni yaponcha ismining to'g'ridan-to'g'ri translyatsiyasi.[12] 1990-yillarning boshlariga kelib Itochu Yaponiyaning eng yirik savdo kompaniyasiga aylandi, ammo undan zarar Yaponiya aktivlari narxlari pufagi ayniqsa, ichki ko'chmas mulk investitsiyalari, uni o'ninchi yil o'rtalarida uchinchi o'ringa tushirdi.[7] 1990-yillarda Itochu media sanoatiga bir nechta sarmoyalar kiritdi, shu jumladan ozchilik ulushi Time Warner kabel va sun'iy yo'ldosh orqali etkazib berish tizimlariga investitsiyalar.[13]

Uichiru Niva 1998 yilda Itochu prezidenti bo'lib, zararli bo'lmagan korxonalarni qisqartirishni amalga oshirdi va o'zidan oldingi Murofushi tomonidan foydalanilgan imtiyozlarni qisqartirdi.[8] 1999 yilda Itochu har bir lavozim mas'uliyati, ta'siri va qiymati hamda ish samaradorligi bilan bog'liq bo'lgan bonus tizimiga asoslangan ish haqi bazasini qabul qilib, ish stajiga asoslangan an'anaviy ish haqi o'lchovidan voz kechgan birinchi yapon kompaniyalaridan biri bo'ldi.[14] 1999 yilda Itochu CTC-ni tark etdi, faqatgina CTC tezda o'zining kapitalizatsiyasini o'zining sobiq bosh kompaniyasidan ikki baravar ko'proq egallashini ko'rish uchun.[8]

Masahiro Okafuji 2010 yilda Itochu prezidenti bo'ldi va Itochu-ni birinchi darajaga chiqarish strategiyasini e'lon qildi. sogo shosha xomashyo manbalaridan boshqa sohalarda, xususan oziq-ovqat mahsulotlari va mashinasozlikda. Okafuji boshchiligida Itochu soat 20.00 dan keyin ishda umumiy taqiqni amalga oshirdi va soat 22.00 da bort bo'ylab "yonib-o'chish" siyosati bilan har qanday qo'shimcha ish vaqtini ertalab erta soatlarda qabul qilishni rag'batlantirib, ortiqcha ish vaqtining umumiy miqdorini kamaytirdi. shirkat.[15] Itochu Osaka shtab-kvartirasini yonidagi Shimoliy darvoza binosiga ko'chirdi Osaka stantsiyasi 2011 yilda.[16]

Itochu Tailand konglomerati bilan o'zaro xissadorlik munosabatlariga kirishdi Charoen Pokphand (CP) 2014 yilda va CP bilan birgalikda Xitoyning davlat konglomeratiga 8 milliard dollardan ortiq mablag 'sarflashga kelishib oldi CITIC Limited 2015 yil davomida Yaponiyaning umumiy savdo kompaniyasi tomonidan amalga oshirilgan eng katta sarmoyadir.[17] Ushbu bitim, shuningdek, Yaponiyadagi bir kompaniya tomonidan Xitoyda eng yirik sotib olish va Xitoyning davlat korxonasiga chet elliklar tomonidan kiritilgan eng katta sarmoya bo'ldi.[18]

2016 yil iyul oyida qisqa sotuvchi Glaucus Research Group Itochu-ning buxgalteriya amaliyotini tanqid qiluvchi hisobotni e'lon qildi va bu aktsiyalar narxining 10% atrofida pasayishiga olib keldi.[19]

2020 yilga kelib Itochu uchta eng yirik global kompaniyalardan biri edi orkinos bilan birga savdogarlar Tri Marine ning Italiya va FCF ning Tayvan.[20]

Berkshir Xetvey Yaponiyaning boshqa to'rtta savdo uylari bilan bir qatorda 2020 yil avgustida tugagan 12 oylik muddat ichida kompaniyaning 5 foizdan ortiq aktsiyalarini sotib oldi.[21]

Ofislar

ITOCHU ning Osaka shtab-kvartirasi Shimoliy darvoza binosi, 1–3, Umeda 3-Xom, Kita-ku, Osaka Tokio shtab-kvartirasi 5-1 Kita-Aoyama 2-Chome, Minato, Tokio, Yaponiya.

ITOCHU ning Yaponiyada etti filiali bor,[22] Xitoydagi o'n oltita ofis va mahalliy filiallar,[23] Osiyoda 24,[24] sakkizta MDH,[25] to'rttasi Avstraliyada,[26] Yaqin Sharqda o'n besh,[27] sakkiztasi Afrikada,[28] Evropada o'n ikki,[29] Shimoliy Amerikada o'nta[30] va Lotin Amerikasida to'qqiztasi.[31]

Biznesga umumiy nuqtai

Itochu biznesi oltita "kompaniya" tarkibiga kiritilgan.

Taniqli odamlar

  • Mac Akasaka, noyob yer savdogari, ko'p yillik nomzod Yaponiya saylovlarida
  • Ichiru Fujisaki, Yaponiyaning AQShdagi sobiq elchisi, hozirda Itochu direktorlar kengashining a'zosi
  • Xiroyuki Nagaxama, 2012 yilda Vakillar Palatasi a'zosi va atrof-muhitni muhofaza qilish vaziri, Itochu-da o'zining professional faoliyatida boshida ishlagan
  • Uichiru Niva, 1998-2004 yillarda prezident, keyinchalik Yaponiyaning Xitoydagi elchisi
  • Ryuze Sejima, 1978 yildan 1981 yilgacha rais, Ikkinchi Jahon urushi paytida Kvantung armiyasining shtab ofitseri
  • Toshiyuki Takano, iste'fodagi diplomat, hozirda Itochu kompaniyasining ijrochi maslahatchisi
  • Tsuneharu Takeda, sobiq imperator shahzodasi va keyinchalik Bolgariyadagi elchisi, 1967 yildan 2005 yilgacha Itochuda ishlagan va uning Avstraliya va Yangi Zelandiyadagi filiallari rahbari bo'lib ishlagan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "伊藤忠 商 事 (株) 企業 情報". Yahoo Finance. Olingan 10 iyun 2018.
  2. ^ "Bizning biznesimiz". ITOCHU. Olingan 16 aprel 2014.
  3. ^ "Global 500: Itochu". Baxt. Olingan 10 iyun 2018.
  4. ^ "就職 人 気 ラ ン キ ン 、 実 は 30 年前「 変 わ ら な い 」安定 、 高 給 金融 、 総 合 商社 が 上位 め め る". J-Cast yangiliklari. 23 mart 2014 yil. Olingan 21 aprel 2014.
  5. ^ "21 就職 人 人 気 ラ キ ン グ 、 ANA ・ JAL ト プ 10 プ 伊藤忠 商 事 、 年 年 続 首位"..
  6. ^ a b v d e "ITOCHU tarixi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 18 aprel 2014.
  7. ^ a b v d "ITOCHU korporatsiyasi tarixi". Kompaniya tarixlarining xalqaro katalogi, jild. 32. Sent-Jeyms Press, 2000 yil. Olingan 18 aprel 2014.
  8. ^ a b v d Guth, Robert A. (2000 yil 27 mart). "Itochu yapon ipak va po'lat vositachisi, omon qolish uchun texnikaga murojaat qiladi". The Wall Street Journal. Olingan 9 iyun 2015.
  9. ^ Suzuki, Shinichi. Yaponiyaning asosiy bank tizimi: tranzaksiya xarajatlari yondashuvi. p. 111. ISBN  9780542875380.
  10. ^ Banno, Djunji (1997). Yaponiya jamiyatining siyosiy iqtisodiyoti: bozor holati?. Oksford universiteti matbuoti. 35-36 betlar. ISBN  9780198280330. Olingan 7 aprel 2015.
  11. ^ a b McDonald, Hamish (2010). Ambani & Sons. Avstraliya: Lotus-Roli. 59, 102-betlar. ISBN  978-8174368140.
  12. ^ a b "Direktorning hisobotiga ilova" (PDF). Reliance Industries LTD., Yillik hisobot 1991-92. RIL. 1992 yil. Olingan 2011-11-05.
  13. ^ Brull, Stiven (1994 yil 14-noyabr). "Chet elliklar Yaponiya ommaviy axborot vositalarini ochishda yordam berishadi: bezorilik byurokratiyasi". Nyu-York Tayms. Olingan 30 aprel 2014.
  14. ^ Tolbert, Ketrin (1999 yil 4-iyun). "G'arbiy modellar uchun hayot va qariyalar uchun an'analar bekor qilinadi: Yaponiya shirkati qisqartirilganligi sababli qoidalar o'zgaradi". Nyu-York Tayms. Olingan 30 aprel 2014.
  15. ^ Xanay, Yuki (2014 yil 26-aprel). "仕事 っ て 何「 任 れ た ら 必 ず 改善 や 」(岡 藤 正 広 伊藤忠 商 事 社長)". Nihon Keizai Shimbun. Olingan 30 aprel 2014.
  16. ^ "ITOCHU o'zining Osaka shtab-kvartirasini boshqa joyga ko'chirganligi to'g'risida e'lon qildi". ITOCHU korporatsiyasi. 2011 yil 15-avgust.
  17. ^ "Itochu, CP birgalikda Xitoyning Citic Group-ga 1 trillion iyenni sarmoya kiritadi". Nikkei. 2015 yil 20-yanvar. Olingan 20 yanvar 2015.
  18. ^ Fukase, Atsuko (2015 yil 20-yanvar). "Yaponiya-Xitoy ishbilarmonlik rishtalari muzdan tushadimi? Itochu's Citic Deal minoralari boshqalardan ustun". Wall Street Journal Japan Real Time. Olingan 22 yanvar 2015.
  19. ^ "UPDATE 2-Glaucus Research Itochu-ga bosimni kuchaytiradi, mustaqil auditorni chaqiradi". Reuters. 2016-07-28. Olingan 2016-07-29.
  20. ^ "Tayvanning uzoq suv baliqchiligida Choppy suvlari, majburiy mehnat va noqonuniy baliq ovlash" (PDF). www.greenpeace.org. Greenpeace. Olingan 3 aprel 2020.
  21. ^ "Uorren Baffet Yaponiyaning 5 ta savdo kompaniyasining 5 foiz ulushini oladi". Nikkei Asian Review. 2020-08-31. Olingan 2020-08-31.
  22. ^ "Global Network> Japan". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 24 aprel 2014.
  23. ^ "Global Network> China". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 24 aprel 2014.
  24. ^ "Global Network> Asia". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 24 aprel 2014.
  25. ^ "Global Network: CIS". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  26. ^ "Global Network: Oceania". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  27. ^ "Global Network: Yaqin Sharq". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  28. ^ "Global Network: Africa". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  29. ^ "Global Network: Europe". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  30. ^ "Global Network: Shimoliy Amerika". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  31. ^ "Global Network: Lotin Amerikasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 7 aprel 2015.
  32. ^ "To'qimachilik kompaniyasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.
  33. ^ "ITOCHU import va tarqatishning eksklyuziv huquqini va" Laura Ashley "brendining asosiy litsenziyasini qo'lga kiritganligini e'lon qiladi". Itochu korporatsiyasi. 14 sentyabr 2018 yil. Olingan 1 oktyabr 2019.
  34. ^ "Mashinasozlik kompaniyasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.
  35. ^ "Toshiba, Hitachi va ITOCHU Vetnamning Expressway yo'lining ITS to'plami uchun buyurtmani yutib olishdi". ITOCHU korporatsiyasi. 2014 yil 18 mart. Olingan 18 aprel 2014.
  36. ^ "Gongkongdagi MTR uchun" SCL 1 bosqichi uchun "harakatlanuvchi tarkibni o'zgartirish va yangi poyezd vagonlari" shartnomasi bilan taqdirlash to'g'risida e'lon qiladi ". ITOCHU korporatsiyasi. 2014 yil 24-yanvar. Olingan 18 aprel 2014.
  37. ^ "ITOCHU Avstraliyaning Kvinslend shtatidagi PPP yangi naslli rulet loyihasida ishtirok etadi". ITOCHU korporatsiyasi. 2014 yil 29 yanvar. Olingan 18 aprel 2014.
  38. ^ "ITOCHU Indoneziyada Sarulla geotermik IPP loyihasi uchun kredit shartnomasi tuzilishini e'lon qiladi". ITOCHU korporatsiyasi. 31 mart 2014 yil. Olingan 18 aprel 2014.
  39. ^ "Yaponiyaning 2 kompaniyasi Turkiya yadro loyihasining 30 foizini moliyalashtirishni maqsad qilgan". Nikkei Asian Review. Nikkei. 8 iyun 2015 yil. Olingan 9 iyun 2015.
  40. ^ "Metall & Minerals Company". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.
  41. ^ "Energiya va kimyoviy mahsulotlar kompaniyasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.
  42. ^ "Oziq-ovqat kompaniyasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.
  43. ^ "Korporativ tarix". FamilyMart. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 martda. Olingan 18 aprel 2014.
  44. ^ "Yaponiyaning Itochu kompaniyasi Dole Food kompaniyasini 1,7 milliard dollarga sotib oladi". Reuters. Olingan 18 sentyabr 2012.
  45. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-04-19. Olingan 2014-04-18.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  46. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-04-19. Olingan 2014-04-18.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  47. ^ "AKT, umumiy mahsulotlar va ko'chmas mulk kompaniyasi". ITOCHU korporatsiyasi. Olingan 9 iyun 2015.

Tashqi havolalar