J. B. Gribble - J. B. Gribble

Rev. Jon Braun Gribble FRGS (1847 yil 1-sentyabr - 1893 yil 3-iyun) Avstraliyaning din vaziri bo'lib, u mahalliy aholisi orasida missionerlik faoliyati bilan ajralib turardi. Yangi Janubiy Uels, G'arbiy Avstraliya va Kvinslend. G'arbiy Avstraliyada uning tayinlanishi bir yil ichida dushmanlik tufayli bekor qilindi bosqinchilar va mahalliy aholisi bo'lgan boshqalar.

Tarix

J. B. Gribble v. 1890 yil

Gribble tug'ilgan Redruth, Kornuol, konchi Benjamin Gribble (1810–1866) va Meri Gribblening o'g'li, Braun (1808 - 20 yanvar 1887) va yoshligida ota-onasi bilan hijrat qilgan Viktoriya, Avstraliya. U dindor edi va erta xizmat qilgan Jamoat vaziri hayotini tanladi Ruterglen, Viktoriya taxminan 1876,[1] va 1878 yilda ko'chib o'tdi Jerilderie,[2] davrida ham bor edi Kelly to'dasi shaharni bosib olish (1879 yil fevral). Bitta ma'lumotga ko'ra, Kelli nasihat qilgan Stiv Xart Gribble soatini olgani uchun, bu past darajadagi marka, shuningdek Gribble Kelli bilan uning otini o'zlashtirgan qizning nomidan shafoat qilgan.[3]

Warangesda

Gribble oq tanli erkaklar bilan birga yashagan mahalliy aborigen qizlar va ayollarning homilador bo'lish paytida tashlab ketilishidan xavotirda edi. U bu ayollar va ularning farzandlari parvarish qilinadigan joyda, xorlovchi ta'sirlardan, ayniqsa alkogoldan saqlanish uchun boshpana o'rnatishga qaror qildi. U Viktoriyaning Yangi Janubiy Uelsdagi aborigen aholisining o'ndan bir qismi bilan ko'p cherkov va shtat vakolatxonalari bo'lganiga, ammo kattaroq koloniyada bunday vazifalar bo'lmaganligiga achinishdi.[4] bundan mustasno Maloga mahalliy missiyasi maktabi, tomonidan xususiy xayriya sifatida ishlaydi Daniel Metyus va uning ukalari.Griblning sa'y-harakatlari tufayli va xalq tomonidan qo'llab-quvvatlandi Darlington nuqtasi, maydon hukumat tomonidan sifatida ajratilgan edi Tabiat qo'riqxonasi,[5] dublyaj qilingan Warangesda, a portmanteau tabiiy so'zlardan va "Bethesda "shifo uyi" yoki "mehribonlik uyi" degan ma'noni anglatadi,[6] va uning do'sti J. J. Lloyd va bir nechta aborigen odam bilan qurilish ishlarini olib borgan Gribble tomonidan boshqarilgan.

Uning Jerilderidagi cherkovi edi Presviterian Va Ruterglenda u doimiy ravishda ushbu mazhabdagi cherkovda xizmat qilgan, ammo Viktoriya jamoat birlashmasining a'zosini saqlab qolgan va har qanday holatda ham missiya Yangi Janubiy Uels hukumatidan yordam olish uchun diniy bo'lmagan bo'lishi kerak edi.[7]1880 yilda missiya hukumat yordamini oldi va (Anglikan) episkopi tashrif buyurdi Goulburn, Mesak Tomas. Gribble Anglikan cherkoviga qo'shildi talabalik o'quvchi 1880 yilda, dikon 1881 yilda va ruhoniy 1883 yilda.[8]1883 yilda missiyani moliyaviy qo'llab-quvvatlash pasayib ketganidan so'ng, u missiyani boshlash niyatida ekanligini e'lon qilib, iste'foga rahbar sifatida iste'foga chiqishini e'lon qildi. G'arbiy Avstraliya, ammo qolishga majbur qilingan.[9] Ammo uning sog'lig'i yomonlashdi va 1884 yil mart oyida u Angliyada davolanishga jo'nab ketdi va keyingi yanvarga ancha jonlanib qaytdi.[10]Angliyada u a'zosi sifatida qabul qilingan Qirollik geografik jamiyati va buklet nashr qildi Qora, ammo kelishgan. . ., uning Sidneydagi ma'ruzalari asosida Avstraliyalik aborigenlik missiyalarini qo'llab-quvvatlash uchun iltimosnoma. Canterbury arxiepiskopi.[11]

G'arbiy Avstraliya

To'rt oydan so'ng Gribble G'arbiy Avstraliyadagi Anglikan cherkovi tomonidan xuddi shunday missiyani topishga taklif qilinganligini e'lon qildi Gascoyne daryosi Va uning yordamchisi sifatida Warangesda missioneri Jon Rushton bilan jo'nab ketdi Shark ko'rfazi iyul oyida Fremantlega kema bilan sayohat qilib, Pertga, keyin paroxodga boring Otway ga Carnarvon.[12]Yo'lda turli xil qo'y stantsiyalari rahbarlari tomonidan umuman samimiy qabuldan so'ng Dalgetti qo'riqxonasi ustida Kennedi tizmasi Missiya uchun katta maydon ajratilgan joyda u uy va ona kulbasini qurdi, quduqni cho'ktirdi va jamoat xizmatlarini yaxshi olib bordi. Rushton mahalliy maktabda o'qituvchi lavozimiga ega bo'ldi va Gribble bilan boshqa aloqasi yo'q edi.[13]Gribble xonim va ularning eng kichkina besh farzandi taxminan besh oydan keyin kelishadi.[14]

1885 yil dekabrda Gribble "Faqatgina qora tanli" ma'ruzasini o'qiganida muammo boshlandi Sent-Jorj Xoll, Pert va Aborigenlarga shimol bilan munosabati haqida uning ba'zi tanqidlarini efirga uzatdi. Ko'chmanchilar g'azablandilar va (shunga qaramay) G'arbiy Avstraliya unga uzun arqon berish bo'yicha maslahat)[15]uning ayblovlarini muhokama qilish uchun Carnarvonda ommaviy yig'ilish chaqirdi. Tomoshabinlar dushmanlik qilishdi va Gribble gapirishga uringanida u xo'rsindi.[16] The G'arbiy Avstraliya keyin og'ir ko'chmanchilar tomoniga tushib, Gribble versiyasini nashr qilishdan bosh tortdi. Yepiskopining roziligi bilan u o'zining raqibiga, ya'ni Daily News, uning jurnalining nusxasi, unda bir qator shaxsiy kuzatuvlar va xayrixoh aholining hisob-kitoblari kiritilgan.[17] Tomonidan nashr etilgan ko'chirmalar Daily News u aborigenlarni zanjir bilan bog'lab, bo'yniga kishan solganiga guvoh bo'lgan holatlarni ham o'z ichiga olgan. U boshqa suiiste'molliklar qatorida u savodsiz aborigenlarni qalam belgisi bilan, marvaridlarga sho'ng'ish uchun hayot shartnomasi bilan imzo chekishga undaganini, keyin qullar kabi sotilganligini tasvirlab berdi.[18]Qo'y va qoramol stantsiyalarida aborigen erkaklar avvalgilaridan farqli o'laroq tizimda bosqinchilarga tayinlangan "tayinlangan mahkum "sharqiy koloniyalar tizimi va ayollari kanizaklar sifatida qabul qilingan va ularga nisbatan yomon muomalada bo'lganlar. Va barcha suiiste'molliklar alohida ko'chmanchilarning qo'lida emas edi. Uchib ketayotgan ko'pik qirg'ini Pilbara mintaqasida qasoskor reyd bo'lib, unda ko'plab aborigenlar qirg'in qilingan, qisman bitta Devid Karli tomonidan tasdiqlangan.[8]

Tizimli boykot Gribble va uning missiyasi boshlandi, keyinchalik uni qo'llab-quvvatlash uchun etarlicha dadil ("yashirincha" deb nomlangan) har kimga tarqaldi.[19]Mahalliy mehnat tizimiga xalaqit beradigan bu ruhoniyni olib tashlashni iltimos qilib, ariza yozilib, episkopga yuborildi. Keyin Gribble Piskopos va Missiyalar qo'mitasi oldida o'zini himoya qilish uchun Pertga borishga majbur bo'ldi. Paroxodda sayohat paytida Natal Bir guruh bosqinchi va marvaridlar unga tahdid qilishgan va unga hujum qilishgan va o'z kabinetida to'siq qo'yishga majbur bo'lishgan. toshbo'ron qilingan rasmiylar tomonidan, Pert huquqshunoslari va ehtimol gubernator Brumning o'zi. Carnarvonga qaytib, u sotib olgan qurilish materiallarini tushirishning oldini olishga harakat qilindi.[12] Missiyalar qo'mitasi Gribblening "Tahririyatga maktublari" da ushbu voqealarni "malakasiz qoralash" bilan ko'rib chiqdi va kelajakdagi barcha yozishmalarini ular tomonidan tekshirilishini buyurdi, bu uning "nasroniy erkakligini" xafa qildi.[12]

1886 yil iyun oyida Gribble Angliya primatiga (episkop) o'z ishini topshirish uchun Sidneyga jo'nab ketdi Alfred Barri ) va Missiya kengashi, lekin kema to'xtaganida Adelaida u yo'qligida uchrashgan va uning xizmatlaridan voz kechishga qaror qilgan Pertning Missiyalar qo'mitasining telegrammasi bilan kutib olindi.[20] Uning rafiqasi va kenja bolalari hali ham missiya stantsiyasida edilar.[21]Uning ishdan bo'shatilishini Pert matbuotining bo'limlari kutib olishdi, ular Gribble o'zini tutib turadigan, taktikasiz, qiziquvchan va maqtanchoq suhbatdosh edi.[22][23]Uning moliyaviy ahvolini yumshatish uchun pozitsiya (tanqidchilar a manfaat ) uning uchun topilgan Bulli, Yangi Janubiy Uels.[24]U sudga murojaat qildi G'arbiy Avstraliya va uning noshirlari Harper va Hackett tuhmat uchun 10 ming funt sterlingga (bugungi pul bilan bir necha o'n millionlab), uni "yolg'onchi, xumpar" va boshqa ko'p narsalar deb atagan. Shuningdek, u Missiya qo'mitasini noqonuniy ishdan bo'shatilganligi uchun sudga murojaat qilishni ko'rib chiqdi va Perth dekani litsenziyasini noqonuniy ravishda bekor qilish uchun, faqat axloqsizlik uchun qo'llanilishi mumkin.[25]

Sud ishi

Sinov sanasi 1887 yil 5-mayga belgilangan G'arbiy Avstraliya, raqobatdoshining aniq zavqiga Daily News.[26] Tuhmat ishi bo'yicha odatdagidek hakamlar hay'ati oldida eshitilish o'rniga, ish ko'rib chiqildi Bosh sudya Onslow va Adolat toshi, o'tirib bancoda, va bir oydan ozroq vaqt ketdi. Ko'pgina guvohlar Gribblening da'volarining asosiy haqiqati to'g'risida guvohlik berishdi va Bosh sudya, xulosa qilib, da'vogar uchun qaror qabul qilmoqchi bo'lganida, gazetani qidirib topib, tinglovchilarni hayratda qoldirganida, Gribble eshitishlarni tinglashda o'zini tuta olmaganligini aytdi. bilim haqiqat sifatida. Uning sherigi Gribblega nisbatan ko'proq mahkum bo'lgan va xarajatlar bilan topilgan. Gribble mahalliy ishchilarga nisbatan haqoratli munosabatda bo'lgan, ammo ularning aksariyati hokimiyat bilan muomala qilingan va koloniyaga e'tibor bermagan bir qancha holatlarni keltirgan. bir butun sifatida.[27]U qashshoqlik faktidan foydalangan yarim kasta bolalar, ko'chmanchilar va mahalliy qizlar va ayollar o'rtasida keng tarqalgan yaqinlikka qaramay, dalil sifatida (keng tarqalgan mish-mishlar) bolalar o'ldirish.[28]Hech bo'lmaganda bitta gazetada Gribblega yaxshi so'zlar bor edi, u sudda yutqazib qo'yishi mumkin edi, lekin mamlakatning katta qismidan hayratga tushdi va hukumatni mahalliy ishchilarni ish bilan ta'minlash to'g'risidagi qonunlarni kuchaytirishga undadi.[28]The G'arbiy Avstraliya va G'arbiy pochta Gribble bir-ikki kundan keyin "koloniyani yashirin tarzda tark etdi" deb xursand bo'lib, qarorni Koloniyaning g'alabasi deb e'lon qildi.[27]G'arbiy Avstraliya gubernatori, F. Napier Brom Ilgari Gribble jurnaliga nodavlat odamlarga murojaat qilgani uchun tanqidga uchragan, endi gazetaning yon tomonida tortilib, Gribblening hujumi butun Koloniyada bo'lganligi haqidagi satrni takrorlab, o'z hukumatining va ko'chmanchilar.[27]

Yangi Janubiy Uelsga qaytish

Gribble 1888 yil iyul oyida Bulli lavozimidan iste'foga chiqdi va tezda Yangi Janubiy Uelsdagi Aborigenlarni himoya qilish assotsiatsiyasi tomonidan sayohat qiluvchi missioner general (yoki missiyalarning bosh noziri) etib tayinlandi,[29] va missiyani tashkil etishga kirishdi Copeland mahalliy aholi uchun Barrington daryosi mintaqa.[30]U Warangesdani tekshirish uchun vaqt sarfladi, Maloga, Cumroogunga va Kuda missiya stantsiyalari, Cumroogunga aholisini akademik jihatdan eng ilg'or deb topish.[31]U ushbu ob'ektlarni boshqarishda juda ko'p muammolarni topdi, chunki Daily Telegraph Gribblning topshiriqdan qoniqishining yagona usuli, agar u "boshliq, missioner, menejer, kengash va yig'uvchi bo'lsa" edi. Gribble iste'foga chiqdi.[32]

1889 yilda Gribble avliyo Stiven cherkoviga asos solgan Barmedman cherkovida Temora, Aborigenlar uyi va a to'g'ri ichak "Illaville" Temoradan bir kilometrga yaqin yo'lda Yosh. U cherkov binosi hamma uchun mavjud bo'lishini shart qildi Protestant cherkov xizmatlari uchun guruh.[33] Rektoriya, xuddi cherkov singari, har qanday yog'ochdan yasalgan va olti oydan keyin yoqib yuborilgan.[34]O'sha sentyabr oyida Gribble va ruhoniy Guelter Soares Adelong (Gribblening eski cherkovi) cherkovlarini almashdilar.

Shimoliy Kvinslend va oxirgi kunlar

1891 yil iyun oyida Gribble tashrif buyurdi Bellenden Ker tizmasi Angliyalik aboriginallarga missiyani tashkil etish maqsadida, u erda rasmiylar uni yaxshi kutib olishgan, ammo asl aholisi orasida yumshoqlik va katta ehtiyojga duch kelishgan.[35]U 1892 yil boshida o'z missiyasini boshlash uchun Adelongni tark etdi.[36] Missiya stantsiyasi Bellenden-Kerda emas, balki joylashgan Keyp Grafton.[6]

1892 yil sentyabrda u hujumga uchradi bezgak bilan birga plevrit, o'pkasiga katta ta'sir ko'rsatdi va qabul qilindi Cairns kasalxonasi. U missiya stantsiyasiga qaytib keldi va to'ng'ich o'g'liga ko'rsatma berdi, Ernest Gribble, umid qilamanki, Sidneyning yumshoq iqlimida tiklanib, missiyani boshqarish uchun. Noyabr oyida u o'zining eski cherkoviga tashrif buyurdi Adelong, va 1893 yil yanvar oyida qabul qilindi Shahzoda Alfred kasalxonasi, u erda u yordamdan tashqari deb baholandi va o'z uyiga qaytdi.[37]

U 45 yoshida yoki o'z yashash joyida, Kumush ko'chada vafot etdi, Marrikvill,[38] yoki da Shahzoda Alfred kasalxonasi.[39]Uning qoldiqlari vaqtida joylashtirilgan Waverley qabristoni.

E'tirof etish

  • Uning Uaverli qabristonidagi toshiga "Qora do'stlarning do'sti" deb yozilgan.[8]
  • Kvinslend shtatining Yarrabax shahrida uning xotirasiga yodgorlik o'rnatildi.[6]

Nashrlar

  • J. B. Gribble (1879). Yangi Janubiy Uelsdagi aborigenlar uchun iltimosnoma (8 bet). Samuel Gill & Co., Jerilderie. Olingan 25 avgust 2019.
  • J. B. Gribble (1885). Avstraliyadagi qora, ammo kelishgan yoki tabiiy hayot haqidagi tasavvurlar.[40]
  • J. B. Gribble (1886). Quyoshli erdagi qorong'u ishlar yoki Shimoliy G'arbiy Avstraliyadagi qora tanlilar (55 bet). Stirling Bros, Pert. Olingan 26 avgust 2019.

Oila

Jon Braun Gribble Meri Anne Elizabeth Bulmerga uylangan (1848 yil 29 mart - 1928 yil 19 sentyabr);[41] voyaga etgan to'rt o'g'il va besh qiz bor edi:[37]

Adabiyotlar

  1. ^ "Reklama". Corowa bepul matbuoti. Men (23). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 10 mart 1876. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 26 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  2. ^ "Rezerglen umid guruhi". Nonvoyxonalar va Myurrey reklama beruvchisi (4167). Viktoriya, Avstraliya. 2 mart 1878. p. 5. Olingan 26 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  3. ^ "Jerilderida davom etishning boshqa xususiyatlari". Kechki yangiliklar (Sidney) (3693). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 12 fevral 1879. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 26 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  4. ^ "Aboriginlarning ahvoli". Sidney Morning Herald (12, 852). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 11 iyun 1879. p. 7. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  5. ^ "Darlington punkti". Australian Town and Country Journal. XXI (526). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 7 fevral 1880. p. 38. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  6. ^ a b v "Jon Braun Gribble". Avstraliya yodgorligi. Olingan 12 sentyabr 2019.
  7. ^ "Ruhoniy". Sidney Mail va Yangi Janubiy Uels reklama beruvchisi. XXXI (1090). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1881 yil 28-may. P. 856. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  8. ^ a b v "Gribble, Jon Braun (1847–1893)". Avstraliya biografiya lug'ati: Gribble, Jon Braun (1847–1893). Milliy biografiya markazi, Avstraliya milliy universiteti. 1972 yil. Olingan 11 sentyabr 2019.
  9. ^ "Vahiy J. B. Gribble". Sidney Mail va Yangi Janubiy Uels reklama beruvchisi. XXXVI (1208). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1 sentyabr 1883. p. 396. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  10. ^ "Turli xil narsalar". Maitland Merkuriy va Hunter daryosining umumiy reklama beruvchisi. XLII (5735). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 31 yanvar 1885. p. 16. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  11. ^ "Sharhlar". Sidney Morning Herald (14, 549). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1884 yil 12-noyabr. P. 6. Olingan 12 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  12. ^ a b v J. B. Gribble. Quyoshli erdagi qorong'u ishlar. Olingan 31 avgust 2019. Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Orient Line kemasi, bu SS Otway WA va SA 1878-1892 yillarda savdoga qo'yilgan.
  13. ^ "Gascoyne Missiyasi". G'arbiy pochta. 1 (31). G'arbiy Avstraliya. 1886 yil 17-iyul. P. 18. Olingan 1 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  14. ^ "Haftaning yangiliklari". G'arbiy pochta. 1 (2). G'arbiy Avstraliya. 26 dekabr 1885. p. 16. Olingan 12 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  15. ^ "Yangiliklar va eslatmalar". G'arbiy Avstraliya. 1 (311). G'arbiy Avstraliya. 1885 yil 30-dekabr. P. 3. Olingan 12 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  16. ^ "Karnarvonda ommaviy uchrashuv". Western Mail (G'arbiy Avstraliya). 1 (4). G'arbiy Avstraliya. 9-yanvar 1886. p. 10. Olingan 12 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  17. ^ "Gascoyne Missiyasi". Daily News (Perth). III (403). G'arbiy Avstraliya. 1886 yil 26-fevral. P. 3. Olingan 12 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  18. ^ "G'arbiy Avstraliyada qullik". Albury Banner va Wodonga Express. Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 16 iyul 1886. p. 25. Olingan 11 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  19. ^ "Tahririyatga xatlar". Daily News (Perth). III (396). G'arbiy Avstraliya. 16 fevral 1886. p. 3. Olingan 30 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  20. ^ "Avstraliya qulligi". Xristian mustamlakachisi. VIII (40). Janubiy Avstraliya. 9-iyul 1886. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 2 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali. Shunday qilib Galiliya missiyasi Gribble Karnarvonga kelgan 1885 yil 28-avgustdan 1886 yil 1-iyulgacha ishdan bo'shatilgunga qadar davom etdi.
  21. ^ "Anglikan sinodi". Western Mail (G'arbiy Avstraliya). 1 (41). G'arbiy Avstraliya. 25 sentyabr 1886. p. 24. Olingan 2 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  22. ^ ""Carnarvonite "ruhoniy H. Lorensga javoban". Viktoriya ekspresi. VIII (27). G'arbiy Avstraliya. 13 mart 1886. p. 3. Olingan 1 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  23. ^ "Gassoyondagi missiya". G'arbiy pochta. 1 (5). G'arbiy Avstraliya. 16 yanvar 1886. p. 24. Olingan 1 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali. G'arbiy Avstraliya shunga o'xshash tahririyatni olib bordi.
  24. ^ "Yozishmalar". G'arbiy Avstraliya. 2 (218). G'arbiy Avstraliya. 16 sentyabr 1886. p. 3. Olingan 2 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  25. ^ "Bizning Adelaida xati". Xristian mustamlakachisi. VIII (52). Janubiy Avstraliya. 1 oktyabr 1886. p. 6. Olingan 2 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  26. ^ "Kun yangiliklari". Daily News (Perth). V (1217). G'arbiy Avstraliya. 29 mart 1887. p. 3. Olingan 8 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  27. ^ a b v "Koloniyadagi gribble hujumi". G'arbiy pochta. II (102). G'arbiy Avstraliya. 1887 yil 26-noyabr. P. 31. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  28. ^ a b "1887 yil 29-iyun, chorshanba". So'rovchi va tijorat yangiliklari. XLVII (2692). G'arbiy Avstraliya. 29 iyun 1887. p. 4. Olingan 8 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  29. ^ "Kun yangiliklari". Sidney Morning Herald (15, 691). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 9-iyul 1888. p. 7. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  30. ^ "Barrington daryosida taklif qilingan missiya stantsiyasi". Sidney Morning Herald (15, 754). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 19 sentyabr 1888. p. 6. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  31. ^ "Aboriginallar o'rtasida missiya ishi". Sidney Morning Herald (15, 809). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1888 yil 22-noyabr. P. 6. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  32. ^ "Aboriginlarni himoya qilish assotsiatsiyasi". Daily Telegraph (Sidney) (2979). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 5 fevral 1889. p. 4. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  33. ^ "Barmedman". Australian Town and Country Journal. XXXIX (1014). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 15 iyun 1889. p. 14. Olingan 8 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  34. ^ "Temoradagi olov". Sidney Morning Herald (16, 229). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 31 mart 1890. p. 8. Olingan 8 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  35. ^ "Sketcher". Kvinslend. Kvinslend, Avstraliya. 12 sentyabr 1891. p. 511. Olingan 9 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  36. ^ "Vahiy J. B. Griblning ketishi". Gundagai Times va Tumut, Adelong va Murrumbidge tumanlari reklama beruvchisi. XXXIV (2752). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 5 fevral 1892. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 10 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  37. ^ a b "Vahiy J. B. Griblning o'limi". Avstraliya rekordi yilda Cumberland Merkuriy. XXVIII (2040). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 17 iyun 1893. p. 6. Olingan 25 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  38. ^ "Vahiy J. B. Griblning o'limi". Daily Telegraph (Sidney) (4350). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 5 iyun 1893. p. 4. Olingan 25 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  39. ^ "Obituar". Goulburn Herald. Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 5 iyun 1893. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 25 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  40. ^ "Gulburn yeparxiyasining cherkov jamiyati". Goulburn Evening Penny Post. Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1885 yil 10-yanvar. P. 3. Olingan 29 avgust 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  41. ^ a b "Kechki xonim Gribble". Sidney Morning Herald (28, 304). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 21 sentyabr 1928. p. 18. Olingan 5 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  42. ^ "Corroboree Uranganda". Maryborough Chronicle, Wide Bay va Burnett reklama beruvchisi (14, 770). Kvinslend, Avstraliya. 1921 yil 24-dekabr. P. 10. Olingan 6 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  43. ^ "Olga Wondunna". myheritage.com. Olingan 6 sentyabr 2019.
  44. ^ "Oysters Bluff Sharks". Haqiqat (Brisben gazetasi) (2809). Kvinslend, Avstraliya. 1954 yil 24-yanvar. P. 3. Olingan 6 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  45. ^ "Tahririyatga xatlar". Telegraf (Brisben). Kvinslend, Avstraliya. 1946 yil 28 oktyabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 6 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  46. ^ "Oilaviy bildirishnomalar". Sidney Morning Herald (28, 311). Yangi Janubiy Uels, Avstraliya. 1928 yil 29 sentyabr. P. 14. Olingan 5 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  47. ^ "Bellenden Ker". Viktoriya uchun Angliya cherkovi xabarchisi va Melburn yeparxiyasi uchun cherkov gazetasi. XXXII (382). Viktoriya, Avstraliya. 1900 yil 1-avgust. P. 123. Olingan 5 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  48. ^ "Gribble - mulxol to'yi". Telegraf (Brisben). Kvinslend, Avstraliya. 17 mart 1941. p. 7. Olingan 6 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  49. ^ "Yarrabah Missiyasi". Brisben kuryeri (16, 337). Kvinslend, Avstraliya. 1910 yil 23-may. P. 5. Olingan 5 sentyabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.

Tashqi havolalar