Jeykob Kansino - Jacob Cansino

Jeykob Kansino (Kancino) (1666 yil 19-sentabrda vafot etgan) "o'zining katolik ulug'vorligining Vassali va joylarda tillarning tarjimoni Oran "(u o'zini uslubi bilan). (Oran o'sha paytda ispanlarga tegishli edi, yahudiylar yashash huquqiga ega edi). Kansino ketma-ket beshinchi o'rinni egalladi. Cansino oilasi qirol tarjimoni lavozimini egallash. 1633 yilda akasi Aaron vafot etgach, bu lavozimni King bergan Ispaniyalik Filipp IV Yahob Kaportasga (Graetz uni kimligini aniqlaydi) Jeykob Sasportas ), kansinoliklarga raqib bo'lgan nufuzli yahudiy oilasining a'zosi. Shundan so'ng Jeykob Kansino Madridga kelib, oilasi hukumatga ko'rsatgan xizmatlarini hisobga olgan holda qiroldan lavozimga murojaat qildi va 1636 yilda oyiga 25 scudi ish haqi bilan tayinlandi.

Yoqub Kansino yozuvchi sifatida Ibroniycha kitobning Kastilian tiliga tarjimasi bilan tanilgan Muso Almosnino, sarlavha ostida Extremas y Grandenzas de Constantinopla, Frantsisko Martines tomonidan 1638 yilda Madridda nashr etilgan. Muqaddimada qirol kotibi Augustus Maldonatusning Kansinolar oilasi a'zolarining turli idoralarini sanab o'tgan kitobi va ularning xizmatlarini qadrlagan qirol Filipp IVning maktubi bor. .

Kansino Madridga boshqa sayohatlarni amalga oshirdi. 1623 yilga kelib u Madridda yahudiy bo'lib, Olivares graf-gersogi himoyasida va qirol saroyiga kirish huquqi bilan yashashga ruxsat oldi.[1] U Olivaresga kitob bag'ishladi. 1646 yilda grafning foydasiga qulashi bilan Kansino qamoqqa tashlandi, ammo keyinchalik ozod qilindi. 1656 yilda u Crownga 800000 gertsikka qarz berdi.[2]

Oran shahridagi Muqaddas idoraning sobiq komissari Fray Xuan Pons 1643 yil 19-noyabrda yozgan xatida Supremani ogohlantirdi. Inkvizitsiya Orandan bir necha yahudiylarning kelishini kutish. Ulardan biri Jeykob Kansino edi. Pons uni "boshqalarga bo'ysundiradigan o'tlar va kukunlarni u bilan ozgina aloqada bo'lsa ham aralashtira oladigan" kuchli sehrgar "deb ta'riflagan. Ponsening ta'kidlashicha, Kansino o'z ichkiliklarini va ba'zi katoliklarga qarshi tashviqotlarni olib kelmoqda. Suprema Valensiya kengashiga qirolning aniq ruxsatisiz kelib tushgan ushbu yahudiy sayohatchilarini chiqarib yuborishni buyurdi.[3]

Jeykob Kansino Oran gubernatori Markiz de Los Velesning dushmanligini hayajonga soldi, u egallab turgan idorasini eng sevimlilaridan birining eriga berishni xohladi. Ammo Yoqub o'z pozitsiyasida o'ta mustahkam edi va 1666 yilda vafot etguniga qadar shu lavozimda qoldi. 1668 yilda gubernatorning tashabbusi bilan yahudiylar Orandan quvib chiqarildi.

Adabiyotlar

  1. ^ Reyre, Dominik, "Calderón del léicidio en los autos sacramentales" (izoh 38), mavjud Bu yerga
  2. ^ "Asientos y comercio internacional", Caro Baroja, J., Inquisición, brujería y criptojudaísmo, Barcelona, ​​Galaxia Gutenberg - Círculo de lectores, 53-54-betlar, 1996. Mercedes Abad Merino tomonidan keltirilgan "Aquí hay needidad de persona capaz en muchas lenguas": El oficio de intérprete en las últias fronteras de Castilla ", mavjud Bu yerga.
  3. ^ Halitser, Stiven, Valensiya Qirolligidagi inkvizitsiya va jamiyat, 1478-1834, Berkli, Kalif.: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1990, p. 242. [1]

Shuningdek qarang

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Gotthard Deutsch va A. Reyn (1901-1906). "Kansino, Yoqub". Yilda Xonanda, Isidor; va boshq. (tahr.). Yahudiy Entsiklopediyasi. Nyu-York: Funk va Wagnalls.