Jakov Lind - Jakov Lind

Jakov Lind (tug'ilgan Heinz Jakov Landwirth, 10 fevral 1927 yilda Vena - 2007 yil 16 fevral London ) edi Avstriyalik -Qisqa hikoyalar va romanlarning ingliz yozuvchisi.

Hayotning boshlang'ich davri

Avstriya tomonidan qo'shib olingandan so'ng Germaniya 1938 yilda, Yahudiylar darhol yangi tomonidan nishonga olindi Natsist bilan rejim antisemitizm ularning hayotini ishonib bo'lmaydigan qilib qo'yish va ularni Avstriyani tark etishga majbur qilish uchun ishlab chiqilgan farmonlar. Farmonlarga jamoat transportidan foydalanish, ishga joylashish va faoliyat yuritayotgan korxonalarni ta'qiqlash kiradi. Yahudiylar maktablar va universitetlardan haydalgan, ularning bizneslari bo'lgan "Oriyatlangan ", ularning o'g'irlanishi va fashistlar rejimi tomonidan musodara qilinganligi uchun evfemizm va xushomadgo'ylik va zo'ravon olomon oldida avvalgi tuzumning ko'cha belgilarini yuvish bilan ta'qib qilingan. Oxir oqibat ular kvartiralaridan chiqib ketishdi va o'zlari mamlakatni tark etishlariga yo'l qo'ymaslikdi.

Qahvaxonada o'tirgan paytda Lindning otasini olib ketishdi Gestapo va ko'p o'tmay, oilaga kvartirasini 24 soat ichida evakuatsiya qilish buyurilgan. Qochib ketayotganda, onasi Lind va ikkita opa-singillariga Gollandiyaga bog'langan "Kindertransport" da joy topishga muvaffaq bo'ldi. Lindning otasi qandaydir tarzda ozod qilinganidan so'ng, uning ota-onasi Avstriyani tark etishga intilishdi Dunay uchun barja bog'langan Qora dengiz. U erda ular kemaga o'tirdilar Patriya katta qurbonlar bilan cho'kib ketgan Hayfa porti tomonidan 1940 yil noyabrda Xagana inglizlarning uni Evropaga qaytarishini oldini olish maqsadida.

Gollandiyada 11 yoshli bolaligida, Lind dastlab bolalar uyida qoldi Gaaga ikki singlisi bilan, lekin bir necha oydan keyin aka-ukalar ajralib qolishdi va Lind yahudiy tashkiloti tomonidan parvarishlash uchun to'lanadigan homiylik oilasiga ko'chib o'tdi. 1940 yil 10-mayda fashistlarning Gollandiyaga bosqinidan so'ng, oila uchun vaziyat qiyinlashdi va Lind ketishga majbur bo'ldi. U har xil davrlarni turli xil oilalarda, shuningdek, yoshlar markazida o'tkazgan Guda. Lind ko'chib o'tdi Amsterdam va avval Granat oilasida Amsterdam janubidagi uylarida qolishdi, keyin ular o'zlarining kvartiralarini evakuatsiya qilish va yahudiy gettosiga ko'chib o'tishga majbur bo'lganlarida ularga qo'shilishdi.

1943 yilda Gettodan yahudiylarni yig'ish va deportatsiya qilish paytida, oila kvartirani tark etish va yuk mashinalarini bog'lab qo'yish buyrug'iga bo'ysungan. Westerbork, Lind esa yashirinib ortda qoldi. Yugurishda Lind Yan Gerrit Overbek ismli soxta shaxsiy guvohnomani olishga muvaffaq bo'ldi. Ushbu o'ziga xoslikni taxmin qilgan Lind Gollandiyada turli ishlarda ishlagan va keyin Germaniyaga ko'mir olib ketadigan nemis barjasida ishlashga qaror qilgan. Lind ichkarida omon qolishga muvaffaq bo'ldi Natsistlar Germaniyasi.[1] Keyinchalik bu davrda Lind shunday deb yozgan edi: "Yan Gerrit Overbek singari men o'zimni birinchi marta xavfsiz his qildim. Bu aqldan ozgan, agar odam o'tirishi kerak bo'lsa, erkin yurish. kontslager. Ehtimol, aqldan ozgan, lekin meni qoniqtiradigan va baxtli qilgan aqldan ozish. "[2]

Yozish faoliyati

1945 yilda Yan Gerrit Overbek Jakov Chaklan bo'ldi va u yo'l oldi Hayfa. Adabiy shogirdlik, nikoh va o'g'il tug'ilgandan so'ng, u Venaga uch yilga ko'chib o'tdi. Va nihoyat, 1954 yilda u Londonda yashab, u erda nemis tilida o'zining yirik Evropa yozuvchisi sifatida qadriyatga asoslangan hikoyalar va romanlarni yozdi: Yog'och qalbi, Betonda peyzajva Ergo. Lind ingliz tilida va tarjimai holida yozishni boshladi Mening qadamlarimni hisoblash yangi tilida yozilgan birinchi kitob edi.[1] Ingliz tiliga o'tishda Lind "hamma narsadan aqldan ozgan ... men yurak va buyraklar orqali bilgan tovushlarni hech qachon bilib olmasligim va ularni boshqa va yaxshiroq tovushlar bilan almashtirishim mumkin deb o'ylayman" deb yozgan.[1] Uning hikoyalari ingliz, nemis, daniyalik, shved, golland, frantsuz, italyan, norveg, fin, ispan, venger va boshqa tillarga tarjima qilingan. Chex. Uning ishi spektakllar, operalar va filmlarga moslashtirildi. Uning hayoti va yozganlari haqida insholar to'plami ham nashr etildi,Gitlerdan keyin yozish: Jakov Lindning asari (2001).

Kitoblar

  • Yog'och qalbi (1964, birinchi nemis 1962 yilda Eine Seele aus Holz)
  • Betonda peyzaj (1966, birinchi bo'lib nemis 1963 yilda Betondagi Landshaft)
  • Ergo: Komediya (1967, roman sifatida birinchi bo'lib nemis tilida Eine bessere Welt. Fünfzehn Kapitelnda)
  • Mening qadamlarimni hisoblash (1969)
  • Raqamlar: Qo'shimcha tarjimai hol (1972)
  • Quddusga sayohat (1973)
  • Kumush tulkilar o'lik va boshqa o'yinlar (1968)
  • Enuga sayohatlar: Kema halokati haqida hikoya (1982)
  • Pechka (1983)
  • Ixtirochi (1987)
  • O'tish: Ikki orolning kashf etilishi (1991)

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v Edelman, Gven. "Biografiya". Jakov Lind.
  2. ^ Krüger, Maykl (2010). Yog'och qalbi. NYRB. xp.

Tashqi havolalar