Jeyms Byorn (shoir) - James Byrne (poet)

Jeyms Byorn Mexiko shahrida she'r o'qiyotganda.

Jeyms Byrne tahrir qilgan ingliz shoiri va tarjimoni Bo'ri 2002 yildan 2017 yilgacha bo'lgan jurnal.[1] U tug'ilgan Bukingemshir 1977 yilda.[2] Uning so'nggi she'riy to'plamlari orasida Hammasi buzilgan raqslar,[3] Tupelo Press tomonidan AQShda nashr etilgan va Oq tanga, ikkalasi ham 2015 yilda.[4] Boshqa nashr etilgan to'plamlarga kiradi Qon / shakar Arc Publications tomonidan 2009 yilda nashr etilgan va u shu jumladan risolalarni ham nashr etgan SOBBOXLAR [5] va Vahshiy qabilalar haqidagi afsona, madaniyatli xalqlar haqidagi afsona,[6] shoir bilan hamkorlikdagi asar Sandeep Parmar. Ko'p yillar davomida Jeyms doimiy ravishda "o'z avlodining etakchi shoirlaridan biri" sifatida tilga olinib kelinmoqda The Times 2009 yil aprel oyida "Britaniya she'riyatining ko'tarilgan o'n yulduzi" dan biri sifatida.[7] Ikki yildan keyin u Angliyada yashaydi Nyu-York shahri, u erda Stayn stipendiyasi va TIV olgan Nyu-York universiteti. U 2011 yildan 2012 yilgacha Kembrij universiteti Klar Xollda qarorgohda shoir bo'lgan va Edge Xill universitetida katta o'qituvchi bo'lib, u erda she'riyat va she'riyatdan dars beradi.[8]

2008 yilda Byrne Treci Trg she'riyat festivali mukofotiga sazovor bo'ldi Serbiya.[9] 2009 yilda uning Yangi va tanlangan she'rlar: Yo'qolganlar uyi Treci Trg tomonidan Belgradda (ikki tilli nashrda) nashr etilgan. U muharriri Bo'ri: o'n yillik (She'rlar 2002-2012) va hammuallifi Ovozni tanib olish: 21-asr uchun 21 shoir, Bloodaxe tomonidan 2009 yilda nashr etilgan 35 yoshgacha bo'lgan ingliz shoirlari antologiyasi.[10] Yagona muharriri sifatida Bo'ri 2006 yil aprelidan Jeyms jurnalning xalqaro miqyosini kengaytirdi va bu uning ba'zi tahririyat ishlariga ta'sir ko'rsatdi. 2012 yil iyun oyida, Suyaklar ko'payadi: 15 zamonaviy Birma shoirlari[11] Jeyms Byrne va ko ko thett tomonidan birgalikda tahrir qilingan va birgalikda tarjima qilingan va G'arbda mavjud bo'lgan zamonaviy Birma she'riyatining birinchi antologiyasi sifatida keng tan olingan. Atlantika Drift: she'riyat va she'riyat antologiyasi Byrne va tomonidan birgalikda tahrirlangan Robert Sheppard 2017 yilda Buyuk Britaniya va Shimoliy Amerikaning etakchi innovatsion shoirlarini nashr etish.

Byornning she'rlari bir necha tillarga, jumladan arab, birma, xitoy, sloven,[12] Ispan, serb va frantsuz. 2009 yilda u Britaniya Kengashi tomonidan taklif qilingan Damashq yilda Al-Sendian san'at festivalida ishtirok etish Suriya. 2012 yilda u Liviyadagi ilk Tripoli she'riyat festivalida o'z ishini o'qidi va 2013 yilda Yangonda Irrawaddy adabiyot festivalini ochdi, Birma. Uning ishi Poeziya kitoblari jamiyati tomonidan tavsiya etilgan (SOBBOXLAR) va u Tupeloning 2013 yil AQShda bo'lib o'tgan ochiq o'qish tanlovida g'olib bo'lib, uni rivojlangan transatlantik profilga ega bo'lgan avlodining birinchi shoirlaridan biriga aylantirdi.

Of Hammasi buzilgan raqslar amerikalik shoir va tarjimon Forrest Gander shunday degan: "Jeyms Byrnni o'qish dunyoning otishma otishmalariga o'xshaydi. She'riy shakllar va yo'nalishlarning xilma-xilligi - kupletlar, nasriy she'rlar, anaforik ro'yxatlar, singular lirikalar va ketma-ketliklar muallifning talabiga binoan. Favqulodda va mohirona ishlatilgan leksikon hamma joydan kelib chiqadi ".

Shoir Jon Kinsella qon / shakar uchun kurtkada shunday deb yozgan edi: ‘Jeyms Byorn bu hodisa va Qon / shakar hayratlanarli. Byrne jiletka o'xshaydi, o'tkir aql va til bilan ajoyib imkoniyatga ega. U yozgan she'riyat ham madaniy, ham intellektual jihatdan "o'rganilgan", ammo ritorik va lirik jihatdan ham o'ziga ishongan. U to'liq asl nusxadir. ”

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.wolfmagazine.co.uk wolfmagazine
  2. ^ "Mast qayiq # 12". Arxivlandi asl nusxasi 2010-12-10 kunlari. Olingan 2011-03-30.
  3. ^ Tupelo Press. "Tupelo Press -".
  4. ^ "Ark nashrlari - tarjimai hollar".
  5. ^ "sovun qutilari".
  6. ^ "Oystercatcher Press -Byrne & Parmar - afsona".
  7. ^ "Tizimga kirish".
  8. ^ "Jeyms Byorn". Ijodiy yozuv.
  9. ^ http://www.knjizara.com/knjige/knjiga/125794_Kuća+koja+iščezava_ISBN 978-86-86337-21-4
  10. ^ http://www.bloodaxebooks.com/titlepage.asp?isbn=1852248386 Arxivlandi 2011-06-18 da Orqaga qaytish mashinasi bloodaxebooks
  11. ^ "Ark nashrlari - Kitoblar".
  12. ^ "Versekte".

Tashqi havolalar