Jeyms Xeysig - James Heisig - Wikipedia

Jeyms Uolles Xeysig (1944 yilda tug'ilgan)^[1] sohasida ixtisoslashgan faylasufdir din falsafasi. Xudo tushunchasidan tortib, bir qator kitoblarni nashr etdi analitik psixologiya, Kioto maktabi falsafa (shu jumladan asarlari Nishida Kitaro va Tanabe Xajime ) zamonaviy dinlararo muloqotga. Uning 12 ta tilda nashr etilgan kitoblari, tarjimalari va tahrir qilingan to'plamlari hozirgi kunda 78 jilddan iborat.^[2]

Da ma'ruzachi bo'lib xizmat qilgan Ilohiy so'zlar kolleji (Epworth, Ayova) bakalavr talabasi sifatida va 1966 yilda shu kollejning falsafa bo'yicha bakalavr darajasini tugatgan. Keyin u falsafa bo'yicha magistr darajasini oldi. Loyola universiteti Chikago 1969 yilda Notre Dame Universitetida yana bir magistr darajasini oldi. Diniy tadqiqotlar bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini olganidan so'ng Kembrij universiteti 1973 yilda u ilohiy so'zlar kollejiga o'qituvchi sifatida falsafa va dinni o'qitish uchun qaytib keldi. 1974-1978 yillarda u tashrif buyurgan ma'ruzachi edi Katolik diniy birlashmasi, Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos (Mexiko) va Old Dominion universiteti (Norfolk, Virjiniya). 1978 yil sentyabrda u Yaponiyaga ko'chib o'tdi (birinchi yilda Nagano va keyin Aichi prefekturasidagi Nagoya shahriga) va shu bilan doimiy ilmiy xodimga aylandi. Din va madaniyat bo'yicha Nanzan instituti da Nanzan universiteti. U 1991 yildan 2001 yilgacha sobiq direktor va belgiyalik faylasuf izidan yurgan Nanzan instituti direktori bo'lib ishlagan, Yan Van Bragt. 2015 yilda Heisig faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Tallin universiteti Estoniyada.^[3]

Heisig hali ham yashaydi Nagoya, u erda Nanzan institutidagi "Yaponiya falsafasi ma'lumotnomalarida" tadqiqot olib borishda davom etmoqda, bir qator kitoblarni nashr etadi va dunyo bo'ylab falsafa va din bo'yicha ma'ruzalarini o'qish uchun sayohat qiladi. Shuningdek, u yapon va xitoy tillari talabalari orasida mashhurdir Kanjilarni eslash va Xanzilarni eslash seriyali.

Bibliografiya

Kitoblar (muallif)

• El cuento detrás del cuento: un ensayo sobre psique y mito. Cecilio de Lora-ning kirish qismi. (Buenos-Ayres: Tahririyat Guadalupe, 1976).
• Kanji-Landdagi sarguzashtlar (Nagoya, Nanzan universiteti, 1977).
• Imago Dei: C. G. Jungning din psixologiyasini o'rganish (London va Lyuisburg: Bucknell University Press, 1979, 1983).
  • Yapon tilidagi tarjimasi: 『ユ ン グ の 宗教 心理学』, trans. Watanabe Manabu va k纐ketsu Kōhei tomonidan. (Tokio: Shunjusha, 1985, 1986). Yangi oldingi so'z bilan.
• Kanjilarni eslash Men: Yaponcha belgilarning ma'nosini va yozilishini qanday unutmaslik kerakligi to'g'risida to'liq kurs (Tokio: Japan Publications Trading Co., 1985; 5-nashr; 24-nashr, 2008).
  • 6-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2011; 3-nashr, 2015).
  • Frantsuzcha moslashuv: Yves Maniette, Les kanji dans la tête: Aprendre à ne pas oublier le sens et l'écriture des caractères japonais (Gramagraf sccl, 1998). 2-nashr, 2005 yil.
  • Ispancha moslashish: (Mark Bernabe va Verònica Calafell bilan). Kanji pul yozuvchisi: Curso mnemoténico para el aprendizaje de la escritura y elignado de los characteres japoneses (Barcelona: Editorial Herder, 2001; 2d nashri, 3-nashr; 3-nashr, 2014).
  • Nemis moslashuvi: (Robert Rauther bilan). Die Kanji lernen und behalten i. Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schrift zeichen (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 3-nashr, 2009). neue folge: (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2012).
  • Gollandiyalik moslashuv: (Sara Van Kemp bilan). Kanji. Snel Yaponiyaning leren schrijven en onhouden door de kracht van verbeelding (Antverpen: Garant, 2010).
  • Vengriya moslashuvi: (Rats Zoltan bilan). Megjegyezhető kandzsik, Első ko'tet. Yaponiya írásjegyek jelentése és írásmódja. (Budapesht: Shirokuma, 2011).
  • Polshalik moslashuv: (Marcin Sudara bilan). Kanji. Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (Poznań: Nowela, 2014).
  • Portugalcha moslashish: (Rafael Shoji bilan). Kanji. Xayoliy para aprender. Um Curso Completo para a Memorização da Escrita e Significado dos Caracteres Japoneses (San-Paulu: Kasina / Nanzan, 2015).
  • Italiya moslashuvi: (Anna Ruggeri bilan). Ricordare i kanji. Corso mnemonico per l'apprendimento veloce di scrittura e signi cato dei caratteri giapponesi (Nagoya: Nanzan, 2015).
• Kanji ii-ni eslab qolish: yaponcha belgilarni o'qish bo'yicha tizimli qo'llanma (Tokio: Japan Publications Trading Co., 1987; 3-nashr; 13-nashr, 2008).
  • 3-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2008).
  • 4-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2012).
  • Ispancha moslashish: (Mark Bernabe va Verònica Calafell bilan). Kanji uchun yozilgan II: Guia sistemática para la lektura de los characteres japoneses (Barselona: Herder, 2004).
  • Nemis moslashuvi: (Robert Rauther bilan). Die Kanji lernen und behalten ii. Systematische Anleitung zu den Lesungen der japanischen Schrift zeichen, Neue Folge (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2006). neue folge: (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2013).
• Xiraganani yodga olish: 3 soat ichida o'zingizni yapon tilidagi so'zlashuvga qanday o'rgatish bo'yicha to'liq kurs. (Tokio: Japan Publications Trading Co., 1987; 10-nashr, 1999).
• Kanji iii-ni eslash: yuqori darajadagi mahorat uchun yaponcha belgilarni yozish va o'qish (Tokio: Japan Publications Trading Co., 1994; 2-nashr, 3-nashr, 2008). (Tanya Sienko bilan hamkorlikda birinchi nashr)
  • 2-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2008).
  • 3-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2013).
  • Nemis moslashuvi: (Robert Rauther bilan). Die Kanji lernen und behalten iii: Schrift zeichen für den fortgeschrittenen Gebrauch (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2013).
• Kanani eslab qolish: har birida 3 soatdan yapon tilidagi heceleri o'qish va yozish bo'yicha qo'llanma [Kombinatsiyalangan nashr] (Tokio: Japan Publications Trading Co., 2001; 2-nashr, 2-nashr, 2005).
  • 3-nashr: (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2007; 4-nashr, 2015).
  • Ispancha moslashish: (Mark Bernabe va Verònica Calafell bilan). Kana pul yozuvchisi: Curso mnemoténico para el aprendizaje de los silabarios japoneses (Barcelona: Editorial Herder, 2003; 3-nashr, 2008).
  • Nemis moslashuvi: (Klaus Gresbrand bilan). Die Kana lernen und behalten. Die japanische Silbenschrift lesen und schreiben in je drei Stunden (Frankfurt am: Vittorio Klostermann Verlag, 2009, 3-nashr).
  • Gollandiyalik moslashuv: (Sara Van Kemp bilan). Kana. Snel Japan's leren lezen en schrijven (Antverpen: Garant, 2009).
• Filósofos de la nada: Un ensayo sobre la escuela de Kioto (Barcelona: Editorial Herder, 2002). Hech narsaning faylasuflari: Kioto maktabi to'g'risidagi insho (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2001; 2-nashr, 2004).
  • rumincha tarjima: (trad. N. I. Maris si Mona Mamulea). Scoala loso ca de la Kyoto (Buxarest: Editura Merc Serv, 2003).
  • Italiya tarjimasi: (trad. A cura di Enrico Fongaro, Carlo Saviani e Tiziano Tosolini). Filoso del nulla (Palermo: L'Epos, 2007).
  • Bosniya tarjimasi: (trad. Nevad Katehran). Filozo ništavila: Esej o Kyoto shkoli (Sarayevo: Kult-B, 2007), yangi muqaddima bilan (13-19).
  • Frantsuz tilidagi tarjimasi: (tarjima Bernard Stivens, Jakint Tremblay, Silvayn Isaak). Les philosophes du néant: Un essai sur l'école de Kyoto (Parij: "Éditions du Cerf, 2008).
• Erdan yuqoridagi bir dyuymdagi muloqotlar: dinlararo asrda e'tiqodni tiklash (Nyu-York: chorrahada, 2003).
  • rumincha tarjima: (trad. N. I. Maris si Mona Mamulea). Dialoguri la câtiva centimetri deasupra pamântului: Revendicarile credintei într-o epoca interreligioasa (Buxarest: Editura Merc Serv, 2003).
  • portugalcha tarjima: (trad. de Maria Cecilia Campello). Diálogos a uma polegada acima da terra: Recuperação da fé num mundo inter-Religioso (Rio-de-Janeyro: Edição Loyola, 2004).
  • ispancha tarjima: (trad. de Raquel Bouso García). Diálogos a una pulgada del suelo: recuperar las creencias en una época interreligiosa (Barcelona: Herder Editorial, 2004).
• El gemelo de Jesús: Un alumbramiento al budismo. (Barcelona: Herder Editorial, 2007).
  • italyancha tarjima: (trad. a cura di Carlo Saviani). Il gemello di Gesù: Commento al Vangelo di Tommaso (Napoli: Il Pozzo di Giakobbe, 2007).
  • inglizcha tarjima: Isoning egizagi: Omas Xushxabariga sharh (Nyu-York: chorrahada, 2015).
• Hech narsa va istak: Sharq-G'arbiy falsafiy antifoniya (Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti, 2013 yil iyun).
  • Italiya tarjimasi: (trad. A cura di Carlo Saviani). Il nulla e il desiderio (Milano: Mimesis, 2014).
• Hech narsa haqida juda ko'p narsa: Nishida va Tanabe haqida insholar (Nagoya: Nanzan, 2015).

Kitoblar (muharrir)

• Chet eldagi yapon falsafasi (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2004).
  • Bosniya tiliga tarjima (qisman): Dialog: Časopis za filozofska i društvena pitanja (Saravejo), 2006 / 3-4: 117-158.
  • Yapon tilidagi tarjimasi: 『： 哲学 の 国際性 海外 に お け け 受 受 容 と 展望』 』(Kyoto: Sekaishisōsha, 2006).
• Yaponiya falsafasi chegaralari (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2006).

Kitoblar (hammuallif)

• (Murakami Hyōei, 羽 澄 英 治 Hazumi Eiji va 伊藤 一 男 Itō Kazuo bilan), 『米 大陸 に お け る る の 普及 方法 の の 研究』 [[Yapon madaniyatini Amerikada tarqatish usullari] (Tokio: NIRA Output, 1981) .
• (Helmut Morsbax va Kurebayashi Kazue bilan), Qanday eslab qolishni o'rganish bo'yicha qo'shimcha bilan Katakanani eslab qolish (Tokio: Japan Publication Trading Co., 1990). 5-nashr, 1996 yil.
• (Timoti V. Richardson bilan). An'anaviy xanzilarni eslash: qanday qilib xitoycha belgilarning ma'nosi va yozilishini unutmaslik kerak, 1-kitob (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2008).
• (Timoti V. Richardson bilan). Soddalashtirilgan xanzilarni eslash: qanday qilib xitoycha belgilarning ma'nosi va yozilishini unutmaslik kerak, 1-kitob (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2008).
• (Timoti V. Richardson va Robert Raucher bilan). Vereinfachte Hanzi lernen und behalten. Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei zeichen (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2009).
• (Timoti V. Richardson, Mark Bernabe va Vernika Kalafell bilan). Xanzi pul yozuvchisi. Chino simpicado, Libro 1 (Barcelona: Herder Editorial, 2009).
• (Timoti V. Richardson, Mark Bernabe va Vernika Kalafell bilan). Xanzi pul yozuvchisi. Chino savdo, Libro 1 (Barcelona: Herder Editorial, 2009).
• (Timoti V. Richardson va Robert Raucher bilan). Traditionelle Hanzi lernen und behalten. Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei Zeichen (Frankfurt: Klostermann Verlag, 2010).
• (Timoti V. Richardson bilan). An'anaviy xanzilarni eslash: qanday qilib xitoycha belgilar ma'nosini va yozilishini unutmaslik kerak, 2-kitob (Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti, 2012).
• (Timoti V. Richardson bilan). Soddalashtirilgan xanzilarni eslash: qanday qilib xitoycha belgilarning ma'nosi va yozilishini unutmaslik kerak, 2-kitob (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2012).
• (Marcin Sudara bilan). Kanji - Tom 1: Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (Poznań: Nowela, 2014).
• (Timoti V. Richardson, Mark Bernabe va Vernika Kalafell bilan). Xanzi pul yozuvchisi. Chino simpicado, Libro 2 (Barcelona: Herder Editorial, 2014).
• (Timoti V. Richardson, Mark Bernabe va Vernika Kalafell bilan). Xanzi pul yozuvchisi. Chino savdo, Libro 2 (Barcelona: Herder Editorial, 2014).
• (Minoru Kiyota, Bayron Erxart va Pol Griffits bilan) Yapon buddizmi: uning an'analari, yangi dinlari va nasroniylik bilan o'zaro aloqasi (Tokio: Buddist Books International, 1987).
• (Taitetsu Unno bilan), Diniy falsafasi Tanabe Xajime: Metanoetic Imperative (Berkeley: Asian Humanities Press, 1990).
• Buddist ma'naviyat ". 1-jild: Hindiston, Janubi-Sharqiy Osiyo, Tibet, Erta Xitoy. Ed. Takeuchi Yoshinori tomonidan Jeyms V. Xeysig bilan, Jozef S. O'Liri, Pol L. Swanson va Yan Van Bragt (Nyu-York: chorrahada, 1993).
  • Portugalcha tarjima: A Espiritualidade Budhista: dindia, Sudeste Asiático, Tibete e China Primitiva (San-Paulu: Perspektiva, 2006).
• (Jon C. Maraldo bilan). Qo'pol uyg'onishlar: Zen, Kioto maktabi va millatchilik masalasi (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 1995).
• Buddist ma'naviyat. 2-jild: Keyinchalik Xitoy, Koreya, Yaponiya va zamonaviy dunyo. Ed. Takeuchi Yoshinori tomonidan Jeyms V. Xeysig bilan, Jozef S. O'Liri va Pol L. Swanson (Nyu-York: Crossroad, 1999).
• (Edmund Chia bilan). Tinchlikka intilish: ko'p madaniyatli, ko'p dinli dunyoning da'vosi. (Bilbao, 2006).
• (Sung Xe Kim bilan). Buddist va xristian monastirligi: Koreya tajribasi. (Leuven: Peeters, 2008).
• (Uehara Mayuko bilan). Yaponiya falsafasi chegaralari 3: kelib chiqishi va imkoniyatlari. (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2008).
• (Sung Xe Kim bilan). Uchrashuvlar: Koreyaning yangi dinlari va nasroniylik. (Seul: Qirollik Osiyo jamiyati, 2008).
• (Nevad Kahteran bilan). Yaponiya falsafasi chegaralari 5: Nove granice japanske filozofije (Sarayevo - Nagoya: Nanzan Institut za religiju i kulturu i BTC Shinpashić, 2009).
• (Rakel Bouso bilan). Yaponiya falsafasining chegaralari 6: o'zaro bog'liqlik va o'zaro oqimlar (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2009).
• (bilan Reyn Raud ). Yaponiya falsafasi chegaralari 7: klassik yapon falsafasi (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2010).
• (Tomas P. Kasulis va Jon C. Maraldo bilan). Yaponiya falsafasi: manbalar kitobi (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 2011).
• (Seung Chul Kim bilan). Yan Van Bragt, Dinlararo yaqinliklar: Kioto maktabi va Yaponiya dinlari bilan uchrashuvlar (Nagoya: Nanzan din va madaniyat instituti, 2014).
• (Rakel Bouso, Tomas P. Kasulis va Jon C. Maraldo bilan). La filosofía japonesa en sus textos (Barcelona: Herder Editorial, 2016).
• Hech narsaning faylasuflari: Kioto maktabi haqida insho (Osiyo din va madaniyati Nanzan kutubxonasi) (2001).

Kitoblar (tarjimon)

• (nemis tilidan) Xans Valdenfels, Mutlaqo hech narsa yo'q: buddist-nasroniy muloqotining asoslari (Nyu-York: Paulist, 1980).
• (yapon tilidan) Murakami Hyōei, Itō Kazuo, Hazumi Eyji va Jeyms V. Xeysig, Amerikadagi yapon madaniyati: uni tarqatish usullarini o'rganish (Tokio: Yaponiya madaniyat instituti, 1982).
• (yapon tilidan) Takeuchi Yoshinori, Buddizm yuragi: ibtidoiy buddizmning abadiy ruhini izlash (Nyu-York: chorrahasi, 1983).
  • Italiya tarjimasi: Il cuore del Buddismo: Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo. Trans. Mariya De Giorgi tomonidan. (Boloniya: Editrice Missionaria Italiana, 1999).
• (ispan tilidan) Amador Vega, Ramon Lull va hayot siri (Nyu-York: chorrahada, 2003).
• (yapon tilidan) Kagava Toyohiko, Kosmik maqsad (Eugene, yoki: Casade Books, 2014).

Kitoblar (hammuallif)

• (yapon tilidan, Takeuchi Yoshinori va Valdo Viglielmo ). Tanabe Xajime, Falsafa kabi Metanoetika (Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1986).
• (nemis tilidan, Pol Kitter bilan). Geynrix Dumoulin, Zen buddizm: tarix. Vol. 1, Hindiston va Xitoy (Nyu-York, Makmillan, 1988; 2-nashr, 1994).
• (nemis tilidan, Pol Knitter bilan). Geynrix Dumoulin Zen buddizmi: tarix. Vol. 2, Yaponiya (Nyu-York: Makmillan, 1989).
• (yapon tilidan, Pol Swanson bilan). Akizuki Riymin, Yangi Mahayana: Post-zamonaviy dunyo uchun buddizm (Berkeley: Asian Humanities Press, 1990).
• (yapon tilidan, Yamamoto Seisaku bilan). Nishitani Keiji, Nishida Kitarō (Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1991).
• (nemis tilidan), Hanazono Toshimaro va 野 紹 運 Hino Shōun R. bilan birgalikda, 『東 と 西 の 神秘 主: エ ッ ク ハ ル と と シ ャ ン カ カ ラ [Rudolf Otto, Öst-Vestliche Mystik] (Jinf). 1993 yil Yaponiya madaniy tarjima mukofoti oluvchisi. 1993 y. 翻 翻 訳 文化 賞 賞 受 賞.
• (yapon tilidan, tarjima bo'yicha maslahatchi). Tezuka Osamu, Buda. Trans. Mark Bernabe tomonidan yozilgan ("Barselona": Planeta de Agostini, 2002-2003). Vols. 1-5.

To'plamlar tahrirlangan

• Muharriri: Verbum 19/1–2 (1978).
• Muharrir: Geynrix Dumoulinga hurmat, Yaponiya diniy tadqiqotlar jurnalining 12/2–3 (1985): 109–271.
• Bosh muharriri: Din va madaniyat bo'yicha nanzanshunoslik (1980–), 19 jild.
• Hammuassir: Osiyo dinlari va madaniyati Nanzan kutubxonasi (1997–), 13 jild.
• Kim Sung-Xe bilan birgalikda muharrir, 14/1 dinlararo muloqotda tadqiqotlar maxsus nashri (2004).
• Karlo Saviani bilan hamkorlikdagi rejissyor: Tetsugaku –Studi e testi di loso giapponesi. L'Epos, Palermo. (2004–). 5 jild.
• Muharriri: Yaponiya falsafasi chegaralari (2006–), 7 jild.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Heisig profil sahifasi
• Yaponiya falsafasi seriyasining chegaralari