Monrealdagi yapon tili - Japanese in Montreal

Serialning bir qismi
Monrealdagi millat

Monreal bor Yapon kanadalik davomida tashkil etilgan jamiyat Ikkinchi jahon urushi Kanada hukumati etnik yaponlarni Kanadaning g'arbiy qirg'og'ini tark etishga majbur qilganligi sababli. Urushdan keyingi davrda ushbu jamiyat ko'payib bordi, chunki yaponiyaliklar o'zlarini yangi shaharda tiklashni xohlashdi.

Tarix

1942 yilda Kanada hukumati etnik yaponlarni Kanadaning G'arbiy sohilidagi hududlardan ko'chib o'tishga majbur qildi, shuning uchun ko'pchilik Monrealga ko'chib o'tdi. "Ko'p tilli savodxonlik portretlarining xameleyon xarakteri:" meros "tillari joylari va bo'shliqlari" tadqiqotlari mualliflari darhol post-postdaIkkinchi jahon urushi davrda, Monrealdagi yaponlar "uzoq ko'rinmas huzur" ga ega edilar.[1] Reiko Yoshida, "Siyosiy iqtisod, transmilliyizm va o'ziga xoslik: talabalar Monreal Xoshuko, "Monrealdagi Yaponiyaning Kanadadagi madaniyat markazida yaponiyalik kanadalik bilan suhbatlashdi; intervyuga ko'ra ko'plab yaponlar Monrealga kelishdi, chunki ular yangi boshlanib, ajralib turolmaydilar.[2]

Yapon milliy ota-onalarining so'rovlari sababli, Monreal Xokusho maktabi 1972 yilda ochilgan.[3] Yaponiya aholisi 1970-yillarda ko'paygan. Monreal Xokusho, shu jumladan ikkita yapon maktabining ochilishi va Yaponiyada ham, Monrealda ham iqtisodiy kengayish Yaponiya aholisining kengayishiga hissa qo'shdi.[4]

Geografik taqsimot

2003 yilga kelib, etnik yaponlarning to'plangan joyi yo'q edi.[5] E. Bourgault yozgan Kvebekdagi Yaponiya Kanada tajribasining istiqbollari (Nolni almashtirish; Perspektivlar sur / L'Experience des Canadiens d'Origine Japonaise au Quebec) Monrealdagi yaponiyaliklar tarixiy jihatdan "nisbatan noma'lum yashaganliklari" va ular "jamoat sifatida ko'rinadigan kontsentratsiyadan qochib, ko'proq aholiga e'tibor bermasdan, aralashishga umid qilishgan".[6]

Demografiya

Tomoko Makebe aytgan Kanadalik Sansei 1991 yilgi Kanadadagi aholini ro'yxatga olish 2360 yaponiyalik kanadaliklarning Monrealda istiqomat qilishini ko'rsatdi.[6] Ushbu ko'rsatkich doimiy bo'lib qoldi, taxminan 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish bo'yicha 2000 ga yaqin.[7] 2003 yilga kelib Monrealdagi yapon hamjamiyati shaharning arman va xitoy jamoalaridan kichikroq edi,[6] va 2014 yilga kelib etnik yaponlar shahar aholisining 1 foizdan kamini tashkil qiladi.[6]

2011 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, Monrealdagi 510 yapon aholisi uyda yapon tilida gaplashishgan va jami 1280 kishi yapon tili ularning ona tili ekanligini ko'rsatgan, ya'ni Monrealdagi etnik yaponlarning umumiy sonining 50 foizidan ko'prog'i yapon tilini bilmaydi. uy. Doktor Alison Kramp, "Ammo sizning yuzingiz inglizchaga o'xshaydi": LangCrit va Monrealdagi ko'p tilli yapon-kanadalik bolalarning tajribalari "nomzodlik dissertatsiyasining muallifi, ushbu Aholini ro'yxatga olish natijalarini taxminlar sifatida talqin qilish kerakligini ta'kidladi. ma'lumotlar bitta yapon ota-onasi bo'lgan irqiy aralash bolalar raqamlarda hisobga olinadimi-yo'qligini ko'rsatmaydi. Uning ta'kidlashicha, shahardagi ko'plab yaponlar yapon bo'lmaganlar bilan aloqada bo'lib, bu uyda yapon tilida gaplashayotganlarning kam foiziga hissa qo'shishi mumkin.[7]

Monrealda o'qiyotgan va / yoki ishlayotgan Yaponiya fuqarolari va Kanadaga yaqinda kelgan muhojirlar 2014 yildan boshlab shaharda etnik yaponlarning katta qismini tashkil qiladi. Yaqinda kelgan muhojirlarning aksariyati kanadaliklarga uylanishdi.[8]

Institutlar

Monrealdagi turli yapon tashkilotlari yapon hamjamiyati uchun birdamlikni ta'minlaydi.[9]

Yaponiyaning Monreal madaniyat markazi (JCCCM; Centre Culturel kanadalik Japonais de Monreal, モ ン ト リ オ ー ル 日 系 文化 会館 Montoriōru Nikkei Bunka Kaykan),[10] etnik yapon va boshqa odamlar uchun uchrashuv markazi, yapon tilidagi kutubxona va takliflar sifatida xizmat qiladi kodomo-kai (bolalar o'yin guruhlari), ikebana (gullarni bezash) darslari, yapon tili esa ikkinchi til darslari sifatida. U 1975 yilda tashkil etilgan. Har avgust oyida tashkilot tomonidan o'tkaziladi Matsuri Yaponiya ("Yaponiya festivali").[8] Yaponiya Kanada tarixi va arxivlari qo'mitasi (JCHAC) JCCCM tarkibiga kiradi va 1982 yilda Monrealda ham, Kanadada hamjamiyat tarixini faol ravishda himoya qilishni boshladi.[11]

Ta'lim

Monrealda ikkita qo'shimcha yapon maktabi mavjud: Monreal yapon tili markazi (MJLC); Centre de la langue Japonaise de Montréal;モ ン ト リ オ ー ル 日本語 セ ン タ ー Montoriōru Nihongo Sentā),[12] va Montreal Hokusho School Inc.; The Yaponiya Ta'lim vazirligi ikkinchisini a sifatida belgilaydi hoshū jugyō kō, Yaponiyalik chet elliklar uchun qo'shimcha maktab.[13]

Monreal Hokusho, 1972 yilda tashkil etilgan,[8] Yaponiya fuqarolariga ham xizmat qiladi Yapon kanadaliklari,[3] va uning mashg'ulotlari Trafalgar qizlar uchun maktab.[14]

Yapon ota-onalar 1976 yilda MJLC ni tashkil etishdi,[12] va u Collège Notre-Dame.[15] JLC Yaponiyada bir o'quv yilini tashkil etadi trimestr Uch yosh va undan katta yoshdagi bolalar uchun yapon dasturi, shuningdek uni ikkinchi til sifatida o'rganayotgan kattalar va bolalar uchun yapon darslari.[8]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Kramp, Alison. ""Ammo sizning yuzingiz, siz ingliz tilida ekanligingizga o'xshaydi:" LangCrit va Monrealdagi ko'p tilli yapon-kanadalik bolalarning tajribalari " (Arxiv ) (Doktorlik dissertatsiyasi). McGill universiteti, 2014 yil iyul. Yozish McGill universiteti. Qarang: "Monrealdagi yapon hamjamiyati" p. 118.
  • Maguayr, Meri H. (McGill universiteti ). "Birlamchi uch tilli bolalarning ko'p madaniy olamlarida o'zlik va agentlik: Uchinchi fazo va meros tillari " (Arxiv ). In: Cohen, James, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad va Jeff MacSwan (muharrirlar). ISB4: Ikki tillilik bo'yicha 4-Xalqaro simpozium materiallari. 2003 yil 30 apreldan 3 maygacha bo'lib o'tgan konferentsiya. 2005 yil may oyida nashr etilgan. 1423-1445.
  • Maguire, Meri H., Ann J. Beer, Hourig Attarian, Diane Baygin, Xiao Lan Curdt-Christianen va Reiko Yoshida (McGill universiteti ). "Ko'p tilli savodxonlik portretlarining xameleyon xarakteri:" meros "tillari joylari va bo'shliqlari" bo'yicha tadqiqotlar (7-bob). In: Anderson, Jim, Maureen Kendrick, Tereza Rojers va Suzanne Smayt (muharrirlar). Oilalar, jamoalar va maktablar bo'yicha savodxonlik portretlari: chorrahalar va keskinliklar. Yo'nalish, 2005 yil 6-may. 141-betni boshlang. ISBN  1135615535, 9781135615536.

Izohlar

  1. ^ Maguayr va boshqalar, p. 161.
  2. ^ Maguayr, p. 1440 (PDF p. 18/24).
  3. ^ a b Maguayr va boshqalar, p. 162.
  4. ^ Maguayr va boshqalar, p. 161 -162.
  5. ^ Maguayr, p. 1439 (PDF p. 17/24).
  6. ^ a b v d Maguayr, p. 1438 (PDF p. 16/24).
  7. ^ a b Crump, p. 118.
  8. ^ a b v d Crump, p. 119.
  9. ^ Maguayr, p. 1438-1439 (PDF-bet 16-17 / 24). "Garchi yaponiyalik kanadaliklar qirqinchi yillarning boshlaridan beri Monrealda nisbatan noma'lum yashagan bo'lsalar-da, ular har doim turli xil jamoat tashkilotlari va guruhlari orqali bir-birlari bilan aloqani saqlab kelmoqdalar. Bunday tarmoq ularning urush davridagi ta'qiblaridan keyingi dastlabki kunlarda juda zarur edi va shunday bo'ldi yillar davomida ular bugungi kunda qaram bo'lgan juda tuzilgan jamoaga aylandi. (24-bet) "
  10. ^ Bosh sahifa (Arxiv ). Monrealdagi Yaponiya Kanadaning madaniyat markazi. 2015 yil 2-aprelda olingan. "8155 rue Rousselot, Monreal, Queec [sic ], H2E 1Z7, Kanada "
  11. ^ "Monreal kollektsiyasining Yaponiya Kanada madaniy markazining Yaponiya Kanada tarixi va arxivlar qo'mitasi". McGill kutubxonasining arxiv katalogi. Olingan 2018-02-20.
  12. ^ a b Bosh sahifa (Ingliz tili) (Arxiv ). Monreal yapon tili markazi. 2015 yil 2 aprelda olingan.
  13. ^ "北 米 の 補習 授業 校 一 覧 平 平 成 25 年 4 月 15 kun 日）." () MEXT. 2014 yil 5-mayda olingan. "Montreal Hoshuko School Inc Trafalgar School for Girls, 3495 Simpson, Monreal, Quebec H3G 2J7, CANADA"
  14. ^ "所在地 Arxivlandi 2015-02-11 da Orqaga qaytish mashinasi." Monreal Xoshuko maktabi. 2014 yil 30 martda olingan.
  15. ^ "Markazning joylashgan joyi " (Arxiv ). Monreal yapon tili markazi. 2015 yil 2 aprelda olingan. "Collège Notre-Dame markazining joylashgan joyi 3791 chemin Queen Mary Montreal, Québec H3T 1X8"

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar