Jayanti Naik - Jayanti Naik

Jayanti Naik
2015 yil oktyabr oyida Naik
2015 yil oktyabr oyida Naik
Tug'ilgan (1962-08-06) 1962 yil 6-avgust (58 yosh)
Amona, Quepem Goa
KasbYozuvchi, folklorshunos
TilKonkani
MillatiHind
FuqarolikHind
Ta'limP.G. Folklor bo'yicha diplom va M.A. (Soc.) Mysore University; Ph.D. (Konkani) Goa universiteti
Olma materMysore universiteti, Goa universiteti
MavzuFolklor, sotsiologiya, Konkani
Adabiy harakatKonkani tili ajitatsiyasi
Taniqli ishlarGarjan, 'Athang Konkani Lokved, Grajan, Nimnnem Bondd, Venchik Lok Kannio
Taniqli mukofotlarSahitya Akademi mukofot

Doktor Jayanti Naik, Goonaning Quepem talukasidagi Amonadan, a Konkani yozuvchi va folklor tadqiqotchi Goa. U qissalar yozuvchisi, dramaturg, bolalar yozuvchisi, folklorshunos, tarjimon va doktorlik dissertatsiyasini birinchi bo'lib olgan Goa universiteti Konkani bo'limi.[iqtibos kerak ] U shuningdek Sahitya Akademi mukofot egasi. Taxminan o'ttiz yillik faoliyati davomida u o'rtacha bir yilda bir kitob ishlab chiqardi.

Konkani folklor

Doktor Jayanti Nayk folklor bo'limiga g'amxo'rlik qiladi Goa Konkani Akademi, maqsadi "Goa boy folklorini saqlash va saqlash".[1] Uning ishi o'z ichiga oladi Rata Tujeo Gudio, Kanner Khunti Naari, Tlloi Uxalli Kelliani, Manalim Gitam, Pednecho Dosrova Lokbimb.[1]

Naik folklor bo'yicha 16 ta kitob yozgan. Uning Konkani folkloriga bag'ishlangan kitobi Konkani Lokved, Hindistonning janubiy shtatlarida doimiy uy qurgan konkaniyzabon muhojirlar orasida mavjud bo'lgan bir nechta xalq rivoyatlariga ega Karnataka va Kerala uning asl shaklida mintaqaviy moyillik bilan, chunki ular unga grafik ravishda aytib berildi.[2]

Naiknikidir Amonnem Yek Lokjinn (Goa Konkani Akademi, 1993) ning qishloqqa qaratilgan Amona va uning atrofidagi mintaqalar. Bu tarix, boshqa mavzular qatori din, ijtimoiy amaliyot, festivallar va folklorni o'z ichiga oladi. 2019 yilda Rajay Prakashan Maratiyning "Lokmat" gazetasida chop etilgan "Gutbandh" ni Goan folkloriga bag'ishlangan maqolalar to'plamini nashr etdi.

Xalq ertaklari

U shuningdek tuzdi va tahrir qildi, Venchik Lok Kannio, Konkani to'plami xalq ertaklari 2008 yilda Goa Konkani Akademi tomonidan nashr etilgan Rim (Romi) yozuvida. Felicio Cardozo.[2]

'Lokrang' (2008) - Goan va Konkani folkloriga oid insholar to'plami.

Konkani yozish

Yilda Konkani adabiyoti tarixi: 1500 yildan 1992 yilgacha, tilshunos va Konkani yozuvchisi Manohararaya Saradesaya (shuningdek, doktor Manohar Ray Sardesay ) 1962 yilda tug'ilgan Naikning hikoyalar to'plami haqida, Garjan: "Garjan degani Roar va aslida bu erda ayol o'z kuchi va ijtimoiy huquqlarini anglagan holda "bo'kiradi". Bu qudratli va boylarga qarshi kambag'allar, zaiflar, mazlumlar foydasiga qo'zg'olon. Uning uslubida baquvvatlik bor, lekin ba'zida uning ifodasi uning fikrlaridan orqada qolmoqda. "U shuningdek, Jayanti Naykning fikrlariga izoh berdi Nimnnem Bondd (Oxirgi qo'zg'olon) "Xudoning adolat g'oyasiga qarshi noroziligini bildiradi" va quyidagilarni qo'shadi: "To'g'ri, ayol yozuvchilar ma'lum bir hissiyotga moyil, ammo bu hissiyot haddan tashqari oshirib yuborilgan".[3] 2019 yilda Rajaee Publications o'zining uchinchi "Aart" hikoyalar to'plamini nashr etdi.

Ayollarga yo'naltirilgan

Djoti Kunkolienkar Jayanti Nayk (shu bilan birga) Xema Naik ) bugungi kunda Goa-dan Konkani-da ayollarga asoslangan mavzularda yozgan mualliflar.[4]

Uning ishining tarjimalari

Yakuniy g'alaba, Jayanti Naikning "Jait" hikoyasini Vidya Pay tomonidan tarjima qilingan. Bu 1999 yil oktyabr oyida Goa Today oyligida paydo bo'ldi.

Asaadi, Jayanti Naikning shu nomli qissasi Vidya Pay tomonidan tarjima qilingan. (Samyukta—Ayollar tadqiqotlari jurnali, III jild, № 2, 2003 yil iyul, "Ayollar tashabbuslari" tomonidan nashr etilgan, Tiruvananthapuram. http://www.samyukta.org Muharriri GS Jayashree Post qutisi 1162 Pattom Palace PO, Tiruvananthapuram, Kerala. 695004.)

Basavo, shuningdek, Vidya Pay tomonidan tarjima qilingan, Naikning shu nomdagi hikoyasining inglizcha versiyasi. Bu British Council loyihasi tomonidan tahrir qilingan Janubiy Osiyodan ayollar yozuvi veb-saytining bir qismi edi Mini Krishnan va Rakshanda Jalil. Hozirda bu mavjud emas.

Gullar va kumkum ---- ayolning oilaviy ahvolining ramzlari (yana Vidya Pay tomonidan) - Naikning inshoining tarjimasi Fool kumkum --- ayavpanache kurvo ' 2015 yil 3-mayda paydo bo'lgan Chitrangi.

  • Augusto Pintoning "Uma va inson qurbonligi" va 3 qism nashr etilgan Navhind Times Goa 2012 yil 13-27 oktyabr kunlari
  • Augusto Pintoning 2013 yil 19 maydan 8 iyungacha bo'lgan davrida "Navhind Times" ning "Goa" jurnalida 4 qismdan iborat "Istakning amalga oshishi".
  • "Agar Vozhoryo la'natlasa ..." 2012 yil 22 dekabrdan 2013 yil 5 yanvargacha bo'lgan vaqt ichida Goa shtatidagi Navind Times gazetasida 4 qismga tarjima qilingan.
  • "Biyantul: Zolushka haqidagi hikoya 2013 yil 6 apreldan 2013 yil 20 aprelgacha bo'lgan vaqt ichida Goa shtatidagi Navhind Times gazetasida 3 qismga tarjima qilingan.

Avgusto Pinto tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan o'zining "Yer tuzi" o'n bitta tanlangan qisqa hikoyalari to'plami 2017 yilda Goa 1556 nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Unda doktor Jayanti Naykning muqaddimasi va tarjimonning "Bahujan yozadi" deb nomlangan keyingi so'zi mavjud. Ushbu jilddagi hikoyalar 1) Biyantul: Zolushka hikoyasi; 2) Istakning bajarilishi; 3) G'alaba; 4) Vojroning la'nati; 5) uning hayoti haqida hisobot; 6) Ramaa 7) Naman: Chaqiriqlar: 8) Fil'Mine Mana; 9) Hayotiy hukm; 10) Uma va inson qurbonligi; 11) Basvo: Nandi buqasi.


Doktor Jayanti Naikning nashrlari

Naik serhosil muallif va folklordan tashqari turli janrlarda, jumladan qissa, she'riyat, drama va bolalar adabiyotida yozgan. Uning kitoblari ro'yxati ilova qilingan.

  1. Garjan (Qisqa hikoyalar, 1989)
  2. Ratha Tujea Gudeo (Folklor, 1992)
  3. Kaner Xunti Nari (Folklor, 1993)
  4. Talay Uxalli Xellyani (Folklor, 1993)
  5. Manalim Geetam (Folklor, 1993)
  6. Amonem - Ek Lokjinn [Amona - Xalq madaniyati] (Folklor, 1993)
  7. Pednecho Dosro [Dusshera Pernem festivali] (Folklor, 1995)
  8. Nagsherachem Sur [Nagsher ovozi] (Folklor, 1996)
  9. Lokbimb (Folklor, 1998)
  10. Sorpanchi Karamat [Ilonning xususiyatlari] (Tarjima, 1998)
  11. Konknni Lokkanyo [Konkani xalq ertaklari] (Folklor, 2000)
  12. Vaghmamachi Fajitee [Tog'ay yo'lbarsning kelishi »(Bolalar adabiyoti, 2000)
  13. Chad Shanyank Fatrachem Shith [Aqlli odamlar o'zlarining guruchlarida toshlar olishmoqda] (Bolalar adabiyoti, 2001)
  14. Athang (Qisqa hikoyalar, 2002)
  15. Navrangi Phul [To'qqiz rangning gullari] (Bolalar adabiyoti, 2002)
  16. Budxemxatir Lokkanyo [Bolalar uchun xalq ertaklari] (Bolalar adabiyoti, 2002)
  17. Karlechi Banvad [The Banvad of Karla Village ???] (Folklor, 2002)
  18. Sanulyanchi Kavnulam (Bolalar adabiyoti, 2004)
  19. Goenchim Lokkala [Goan folklor] (Bolalar adabiyoti, 2004)
  20. Ganvran (Folklor, 2005)
  21. Rajratna (Folklor, 2005)
  22. Lokrang (Folklor, 2008)
  23. Lokmanthan [Folk Churning] (Folklor, 2008)
  24. Venchik Lokkannio [Hamma joydan xalq ertaklari] (Folklor, 2008)
  25. Kukumadevichi Deepmaal (Drama, 2009)
  26. Mirgveno (She'rlar, 2010)
  27. Visarjan [Immersion] (Tarjima, 2012)
  28. Deshantaricheo Lokkatha - Bhag 1 [Folkale from .....] (Folklor, 2013)
  29. Kalmayaa [Kalmaya ...] (Drama, 2014)
  30. Mhaji Mati, Mxaji Mansha [Mening erim va xalqim] (eskizlar, 2015)
  31. Yerning tuzi: Rustik Goadan hikoyalar Augusto Pintoning so'zi bilan tarjima qilingan (Goa 1556) (Ingliz tilidagi qisqa hikoyalar, 2017)
  32. Gutbandh (Maratidagi folklor inshootlari, 2019)
  33. Aart (Qisqa hikoyalar, 2019)

Uning Konkani qissalari bo'yicha turli tanqidchilar tomonidan yozilgan 9 ta insholar to'plami Jayantichi Kata: Aswaad ani Samiksha ed. Avadxut Amonkar, Rajaee nashrlari, 2006. Ushbu kitobda u haqida 2005 yilgacha bo'lgan batafsil biografik va bibliografik ma'lumotlar mavjud.

Jayanti Nayk bilan batafsil intervyular 1998 yil sentyabr oyida Jaagda, 2005 yilda Jaagning mart-may sonlarida, shuningdek 2005 yil mart oyida Goa Today-da paydo bo'ldi.

Mukofotlar va boshqa yutuqlar

U bir qator Davlat va Milliy darajadagi mukofotlarning sohibi, eng e'tiborlisi 2002 yilda Kala Akademi Adabiy mukofoti; Dr TMA Pai Foundation tomonidan 2002 yilda Konknni Lokkanyo uchun eng yaxshi Konkani kitobi mukofoti; Sahitya Akademi adabiy mukofoti 2004 yilda "Athang" hikoyalar to'plami uchun; va Yashadamini Puraskar 2009 yilda.[5][6] Ingliz tilidan tashqari, uning hikoyalari hind, marathi, telegu va malayalam tillariga tarjima qilingan.

U Konkani Akademi 'Ananya' adabiy jurnalining muharriri.

Jayanti Nayk Konkani yozuvlari antologiyasida nomlangan Kata Darpan ning 138 yilligi munosabati bilan nashr etilgan Menezes Braganza instituti, 2009 yil noyabr oyida.[7]

Jayanti Naik avvalroq Tomas Stefens Konknni Kendr, Konkani o'quv va tadqiqot markazida ish tugagan Alto Porvorim yilda Goa. U doktorlik dissertatsiyasini olgan birinchi odam bo'ldi. 2005 yilda dissertatsiyasini himoya qilganidan keyin Konkani.[8]

Izohlar

  1. ^ a b "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 17 oktyabrda. Olingan 20 noyabr 2018.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  2. ^ a b "Bangalor: Goan Konkani folklor tadqiqotchisi doktor Jayanti Naykga mukofot". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18-noyabrda. Olingan 17 noyabr 2018.
  3. ^ Saradesaya, Manohararaya (2000). Konkani adabiyoti tarixi: 1500 yildan 1992 yilgacha. Sahitya Akademi. p. 202. ISBN  9788172016647.
  4. ^ "Mening hikoyalarim ayollar haqida: Djoti Kunkolienkar - Times of India". Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 18 mayda. Olingan 22 avgust 2015.
  5. ^ "Yashadamini mukofoti 8 nafar ayolga berildi". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda. Olingan 22 avgust 2015.
  6. ^ "Yer tuzi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2018.
  7. ^ "Konkani yozuvchilari milliy tuvalga e'tibor berishadi - Times of India". Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 28 noyabrda. Olingan 22 avgust 2015.
  8. ^ "Tomas Stefens Konknni Kendr". www.tskk.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 mayda. Olingan 22 avgust 2015.