Jan-Batist de Mirabo - Jean-Baptiste de Mirabaud
Jan-Batist de Mirabo (1675, Parij - 1760 yil 24-iyun, Parij ) frantsuz yozuvchisi va tarjimoni bo'lgan.
Uning hayoti va faoliyati
U bilan o'qidi Oratorchilar va kurashgan Steenkerque jangi 1692 yilda. do'sti Jan de La Fonteyn, u turli xil adabiyot, tarix va falsafa asarlarini yozgan, ammo ularni nashr eta olmagan. The Orlean gersoginyasi (1677-1749) uni o'z kotibi qilib qo'ydi va ikki qizining ta'limi uchun mas'ul qildi. 1724 yilda u tarjimasini nashr etdi Quddus etkazib berildi tomonidan Torquato Tasso, bu unga katta hayrat bag'ishladi va ikki yildan keyin uning saylanishiga sabab bo'ldi Académie française. 1741 yilda uning tarjimasi Orlando Furioso tomonidan Lyudoviko Ariosto yanada aralash qabul qildi. 1742 yilda Akademiya bilan sekretariya perpétueliga aylanib, u 1755 yilda yoshi unga buni amalga oshirishga imkon bermasligini his qilganida, bu lavozimni tark etdi.
Mirabaud nomi uning nomi bilan bog'liq bo'lib qolmoqda Baron d'Holbax, kimnikidir Système de la Nature 1770 yilda Jan-Batist Mirabaud nomi bilan nashr etilgan. Volter, Baronning ishini zo'ravonlik bilan qoralagan, aldovni shunday qoraladi "" Afsus! bizning yaxshi Mirabaud bizning qutulish mumkin bo'lgan dushmanimiz kitobining bir sahifasini yozishga qodir emas edi. "[1] »
1760 yilda vafot etganida, Buffon unga yorqin ehtirom ko'rsatdi: "Mirabaud har doim espritga bo'lgan hissiyotiga qo'shilib turardi va biz uni tinglashni yoqtirgandek o'qishni yaxshi ko'rardik; lekin u ishlab chiqargan narsaga juda kam bog'lanib qolgan edi, u shovqin va porlashdan shunchalik qo'rqdiki, u qurbon bo'ldi. Uning ulug'vorligiga eng katta hissa qo'shadiganlar.[2] »
Nashrlar
- Falsafa va tarix
- Hissiyotlar des philosophes sur la nature de l'âme (1743). Tomonidan nashr etilgan Fontenelle uning ichida Nouvelles libertés de penser. Onlayn matn
- Le Monde, son origine et son antiquité. De l'Âme et de son immortalité (1751). Tomonidan nashr etilgan César Chesneau Du Marsais va Jan-Batist Le Mascrier. Onlayn matn 1 2
- Fikrlar des anciens sur les juifs (vafotidan keyin, 1769). Qayta nashr qilish: Hachette, Parij, 1972 yil. Onlayn matn
- Réflexions impartiales sur l'Évangile (vafotidan keyin, 1769). Baron d'Holbaxga tegishli ish. Onlayn matn
- Tarjimalar
- Jér Jerusalem delivrée, poème héroïque du Tasse, nouvellement traduit en françois (2 jild, 1724)
- Roland furieux, poème héroïque de l'Arioste, traduction nouvelle (4 jild, 1741)
