Jeanne Scelles-Millie - Jeanne Scelles-Millie

Jeanne Scelles-Millie
ScellesJeanne.jpg
Tug'ilgan
Jeanne Millie

(1900-09-12)1900 yil 12-sentyabr
Jazoir, Frantsiyaning Shimoliy Afrikasi
O'ldi1993 yil 22 mart(1993-03-22) (92 yosh)
Sent-Moris, Val-de-Marne, Frantsiya
MillatiFrantsuz
KasbArxitektura muhandisi

Jeanne Scelles-Millie (1900 yil 12 sentyabr - 1993 yil 22 mart) Jazoirda tug'ilgan va Frantsiyadan mustaqillikka erishguniga qadar u erda yashagan frantsuz me'moriy muhandisi va muallifi. U nasroniylar, yahudiylar va musulmonlar o'rtasidagi dinlararo muloqotga qiziqib, Shimoliy Afrika afsonalari va afsonalarining bir nechta to'plamlarini nashr etdi, u va uning eri Jan Skelles fohishabozlikka qarshi faol kurash olib borishdi.

Hayot

Jeanne Millie yilda tug'ilgan Jazoir 1900 yil 12 sentyabrda frantsuz oilasiga.[1]U o'zini "ikkala qirg'oqdagi ayol" sifatida ko'rdi. 1924 yilda u diplom olgan birinchi ayol edi École Spéciale des Travaux Publics (ESTP) Parijda va Frantsiyada birinchi ayol me'moriy muhandis.[2]U Jazoirdagi qurilish maydonchalarini boshqargan birinchi ayol edi.[3]U Jan Batist Skellesga (1904 yilda tug'ilgan) uylandi.[4]

Jan va Jeanne Scelles-Millies mashhur bo'lgan sillonniste Rivojlanayotgan katolik er-xotin 1934 yilda Musulmonlar, Xristianlar va Yahudiylarni birlashtirish uchun Ibn Badis va yahudiy faoli Elie Gozlan bilan birga AUMA tashkil qilgan islom olimi shayx Tayeb el Ogbi bilan birlashish uchun Monoteistik Dindorlar Ittifoqini tashkil etishdi.[5] Ushbu guruh har hafta musulmonlar, yahudiylar va nasroniylar o'rtasida diniy masalalar bo'yicha munozaralar o'tkazdi. 1935 yilning yozida Janna va Jan Abbeni uyushtirishda yordam berishdi Jyul Monchanin, nufuzli el Ogbi bilan uchrashish uchun "Societe lyonnaise de falsafa" a'zosi. [a]

Ikki yildan so'ng Scelles-Millies juftligi Monchaninni professor bilan tanishtirdi Louis Massignon.[6]

Jeanne Scelles-Millie jazoirliklarning ijtimoiy, madaniy va siyosiy ozodligi uchun kurashishda yordam berdi.[3]Franko-musulmon maktablarini asos solgan.[1]Davomida Ikkinchi jahon urushi (1939-45) u ishtirok etdi Frantsiya qarshilik Jazoirda, keyin esa metropolitan Frantsiyada.[1]Jan Skelles 1941 yilda Jazoirda Qarshilik harakati a'zosi sifatida qamoqqa olingan, u fohishalik haqida kameradosh, pimpendan bilib olgan va u va uning rafiqasi odamlarni odam savdosini bostirish uchun siyosiy tashviqot kampaniyalari va bosimlari orqali o'z qadr-qimmatini himoya qilishga bag'ishlashga qaror qilishgan. , mijoz fohishabozlikning haqiqiy sababi bo'lganligini tan olgan holda.[7]

Jeanne Scelles-Millie nihoyat 1957 yilda Frantsiyaga ko'chib o'tdi.[3]U Shimoliy Afrika afsonalari va afsonalarining bir nechta to'plamlarini nashr etdi va vafot etdi Sent-Moris, Val-de-Marne, 1993 yil 22 martda.[1]Jan va Jeanne Scelles tomonidan yaratilgan Fondan chiqarish sehrlari Jinsiy ekspluatatsiya bilan kurashadigan fond 1994 yilda kommunal xizmat sifatida tan olingan.[7]

Yozuvlar

Scelles-Millie's Sahariens du Souf, ! 1964) - arab hikoyachilarining ertaklar to'plami Kabiliy Sahro chegaralarida. Ba'zi hikoyalar bolalar uchun mo'ljallangan bo'lib, ular 15 yoki 16 yoshli yoshlar tomonidan hikoyalangan. Hikoyalar eslatmalar va izohlar va lug'at bilan birga keladi.[8]

Les Quatrains de Medjdoub le Sarcastique (1966) - 340 to'plam to'rtliklar Medjdoub tomonidan, avvalgi to'plamlardan ba'zilari. Unga Jazoirning Khelifa oilasi tomonidan og'zaki ravishda taqdim etilgan 100 dan ortiq quatrains kiritilgan, bundan oldin nashr etilmagan. Asarda shoir hayoti, u yozgan davrlar va uning axloq, din haqidagi qarashlari tasvirlangan. To'rtliklar asl va tarjimada, eslatmalar va izohlar bilan taqdim etilgan.[9]Tomonidan qattiq tanqid Jon Vansbro boshladi "Agar bu kitob Shimoliy Afrikadagi so'zlashuv adabiyotining bir janrini jiddiy o'rganish uchun mo'ljallangan bo'lsa, uning tuzuvchilari muvaffaqiyatsizlikka uchragan ... Ma'lumotlar ... juda hayratlanarli tarzda chiqarilgan, haqiqat va talqin xatolari bilan to'lib toshgan. "[10]

Uning 1970 yil Arabes du Maghreb unga Marokash, Jazoir va Tunisdan beshta hikoyachilar tomonidan arab tilida yoki frantsuz tilida aytilgan 45 ta hikoyalar to'plami, har bir hikoyadan keyin bilimdon sharhlar keltirilgan. Hikoyalar Berberlar an'analaridan ko'ra arablardan. hikoyalar arab tilidagi yozma urf-odatlar ta'sirini ko'rsatib beradi. Asar tarjimadagi adabiy da'volar va asl matnlarni taqdim eta olmaganligi uchun tanqid qilindi, ammo yangi etnologik material manbai sifatida qadr-qimmatga ega.[11]

The Contest mystérieux d'Afrique du Nord, 1972 yilda nashr etilgan va 2002 yilda qayta nashr etilgan - bu taqvodor yoki marabutik oilalar yoki magistratlar yoki dehqonlar oilalaridan Shimoliy Afrikadagi allegorik ertaklarning to'plamidir. Har bir ertakdan keyingi yozuvlar shu kabi mavzular bilan boshqa ertaklarni muhokama qiladi.[12]Vafotidan keyin nashr etilgan Algerie, dialog entre christianisme et islam (2003) Jazoirning ijtimoiy, madaniy va siyosiy erkinlik uchun kurashini qo'llab-quvvatlashdagi motivlari va ishonchlari haqida hikoya qiladi.[3]

Nashrlar

  • Jeanne Scelles-Millie (1964), J. Scelles-Millie. Sahariens du Souf, Parij: G.-P. Maisonneuve et Larose (Chateau-Gontier, Impr. De "l'Indépendant"), p. 340
  • Abd-Rahmon al-Majdhub (1500-yillar) (1966), Les quatrains du Medjdoub le sarcastique, poète maghrébin du XVIeme siècle, Jeanne Scelles-Millie va Boukhari Khelifa tomonidan to'plangan va tarjima qilingan, Parij: G.-P. Maisonneuve et Larose, p. 195
  • Jeanne Scelles-Millie (1970), Arabes du Maghreb (folklorning hujjatli to'plami), Parij: G.-P. Maisonneuve et Larose, p. 339
  • Jan Scelles; J. Scelles-Millie (1970), "Un retour a Dieu par l'Islam: L. Massignon", Jan-Fransua Six ((tahr.)), Louis Massignon, Parij
  • Jeanne Scelles-Millie, tahrir. (1972), Contest mystérieux d'Afrique du Nord, Parij: G.P. Maisonneuve et Larose, p. 251
  • Jeanne Scelles-Millie, tahrir. (1973), Légende dorée d'Afrique du Nord, Gravyuralar Klotilde Pasquier-Bronde, Noël Pasquier-Bronde, Parij: G.-P. Maisonneuve et Larose, p. 216
  • Jeanne Scelles-Millie (1979), Algériennes an'analari, Klotilde Pasquier-Bronde, Noël Pasquier-Bronde, Parij: G.-P. Maisonneuve et Larose, p. 301
  • Jeanne Scelles-Millie, tahrir. (1982), Paraboles et contes d'Afrique du Nord, Parij: G. P. Maisonneuve et Larose, p. 170, ISBN  978-2-7068-0822-7
  • Jeanne Scelles-Millie, tahrir. (2002), Contest mystérieux d'Afrique du Nord, Clotilde Pasquier-Bronde, Noël Pasquier-Bronde, Parij: Maisonneuve et Larose, p. rasmlari. 248
  • Jeanne Scelles-Millie (2003), Fondation Scelles (tahr.), Algérie, dialog entre christianisme et islam: mémoires et notes, 1900-1974, Parij: l'Harmattan, p. 181

Izohlar

  1. ^ Tayeb el-Oqbi yoki Tayeb El-Okbi (arab. طlطyb الlعqby), siyosiy mo''tadil islomiy islohotchi
  1. ^ a b v d Jeanne Scelles-Millie ... BnF.
  2. ^ Zegoubi, p. 6.
  3. ^ a b v d Algerie, dialog entre christianisme et islam ... chapitre.com.
  4. ^ Gaudeul.
  5. ^ Asseraf, Artur (2019-08-08). Mustamlaka Jazoirdagi elektr yangiliklari. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780192582843.
  6. ^ Keryell 1997 yil, p. 146.
  7. ^ a b Tarixiy ... Jamg'arma sehrlari.
  8. ^ Massignon 1965 yil, p. 82.
  9. ^ Bellamy 1971 yil, p. 532.
  10. ^ Vansbro 1967 yil, p. 695.
  11. ^ Smit 1971 yil, 120-121-betlar.
  12. ^ Contes mystérieux ... Grenobl munitsipallari kitoblari.

Manbalar