Jemima Luqo - Jemima Luke

Jemima Lyuk, uning 1900 yilgi tarjimai holining oldingi qismidan

Jemima Luqo (1813–1906) - Viktoriya davrida ingliz qo'shiqchilari, diniy tadqiqotlar va tarjimai hollar yozuvchisi. U ko'proq bolalarining madhiyasi bilan tanilgan "O'ylaymanki, o'sha eskirgan shirin hikoyani o'qiganimda".

Dastlabki hayot va ta'lim

Jemima Luqo Jemima Tompson 1813 yil 19-avgustda Koulbruk terasida tug'ilgan, Islington, London xayriyachi Tomas Tompsonga (1785–1865) va uning rafiqasi Yelizaveta Pinknneyga (vafoti 1837). Jemima bilan bir xil tug'ilgan kunni otasi, katta pul topdi London fond birjasi va hali yoshligida nafaqaga chiqqan. U erta taniqli a'zosi edi London missionerlik jamiyati, Britaniya va xorijiy Injil jamiyati va 1818 yilda asoschilaridan biri Britaniya va xorijiy dengizchilar jamiyati (dastlab London Jamiyatining Porti) va 1819 yilda Uy Missionerlar Jamiyati.[1][2] Jemima uyda tahsil olgan va o'n uch yoshida adabiy karerasini noma'lum ravishda nashr etilgan ba'zi oyatlarni yozganida boshlagan. Voyaga etmaganlarning do'sti jurnal. Keyin u taniqli nasroniy yozuvchisidan ta'lim oldi Kerolin Fray, kim muharriri bo'lgan Ta'lim bo'yicha yordamchi (davriy).[3]

Karyera

Jemima otasining turli missionerlik jamiyatlari bilan ishlashidan ilhomlanib, 1837 yilda vafotidan keyin onasi missionerlik faoliyatini amalga oshirishga qaror qildi. Hindiston, va istamagan otasini unga homiylik qilishga ishontirishga muvaffaq bo'ldi, ammo u sarguzashtga kirishishdan oldin kasal bo'lib qolganida, otasi uni qo'llab-quvvatlamadi.[4][3]

Otasining uyida qolgan Tonton, Somerset, Jemima yaqin atrofdagi maktab o'quvchilariga madhiyalar o'qitayotgan edi Blagdon, 1841 yil yozning bir kuni ertalab sahnada ketayotganda Tonton ga Vellington, u konvertning orqa tomoniga o'zi nomlagan madhiya uchun bir necha oyat yozgan "Bolaning istagi". Uning madhiyasi u ishlaydigan bolalar orasida juda mashhurligini isbotlagach, otasi uni nashr etdi Yakshanba kuni o'qituvchilar jurnali (1841), bu uning 1841 yildan 1845 yilgacha muharrir bo'lishiga olib keldi Missionerlik ombori, bolalar uchun yangi missionerlik jurnali. Keyinchalik uning madhiyasi 1853 yilda nomsiz va noma'lum holda madhiya yo'q deb paydo bo'ldi. 874 (8 qatorli 3 misrada) keng o'qilgan "Lids madhiyasi" kitobikeyinchalik Viktoriya gimnlarining bir qatorida nashr etilishiga olib keldi. Bu Lids kitobida sarlavhasiz paydo bo'lganligi sababli, bu oyatning boshlang'ich oyati bilan ma'lum bo'ldi - Menimcha, o'sha eskirgan shirin hikoyani o'qiganimda,yoki shunchaki "Eski shirin voqea" yoki "Eski voqea".[3][5] Garchi uning shuhrati odatda ushbu madhiya bilan bog'liq bo'lsa-da, u bir nechta kitoblarni yozish uchun ketdi, shu jumladan, Ayol jezuit (1851), Keng yo'l va tor yo'l, Kliftonlik Eliza Ann Harrisning xotirasi (1859), Qishki ish (1864), Tomas Tompson hayoti va xarakterining eskizlari (1868), bu otasining tarjimai holi va uning tarjimai holi, Mening hayotimning dastlabki yillari (1900).

Keyingi yillar va o'lim

Jemima Luqoning madhiyasi, 1858 yilda paydo bo'lgan "Sunday School Gymn Book: Lids Sunday School Union uchun"

Jemima 1843-yil 10-mayda Londonda turmushga chiqqan Reverend Samuel Luqo (1809-1868), a Jamoatchi 1847 yilda Orange Street Street cherkovining ruhoniysi bo'lgan vazir Trafalgar maydoni Londonda. Ularning ikkita farzandi bor edi - Jemima Yelizaveta Luqo (1844-1876) va Samuel Arnold Lyuk (1850-1903) - 1853 yilda ko'chib o'tishdan oldin Bristol Siti, Jemimaning eri "Umid" cherkovining vaziri bo'lganida Klifton pastga Jamoat cherkovi.[6] U erining 1868 yil vafotigacha Bristolda qoldi, keyin u ko'chib o'tdi Newport ichida Vayt oroli, u erda u ehtirosli sifatida tanilgan nomuvofiq. U keyingi yillarda eng qadimiylardan biri sifatida obro'-e'tibor qozondi passiv qarshilik odatda Angliyada bolalar ta'limi bilan bog'liq turli masalalarga norozilik bildirmoqda.[7] U 92 yoshida 1906 yil 2 fevralda Nyuportda vafot etdi.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Hadden (2004) - ning onlayn versiyasidagi tarjimai holiga qarang Oksford milliy biografiyasining lug'ati, kirish 2013 yil 28 aprel.
  2. ^ Luqo (1868) - Tomas Tompsonning xayriya ishlari uning ushbu biografiyasida yoritilgan.
  3. ^ a b v Parr (1995) - bu erda joylashgan onlayn transkripsiyaga qarang www.ensignmessage.com Arxivlandi 2013 yil 20-may kuni Orqaga qaytish mashinasi. kirish 2013 yil 28 aprel.
  4. ^ Luqo (1900) - Luqoning ushbu tarjimai holi uning hayotini turmushga qadar o'z ichiga oladi.
  5. ^ Julian (1907), p. 703 va 1667.
  6. ^ Bepul (1888), 123–125.
  7. ^ Masalan, "Soliq uchun sotilgan keksa yoshdagi madhiyachi" yilda Deseret Evening News, Solt Leyk-Siti, Yuta, shanba, 1904 yil 6-fevral, p. 11.

Bibliografiya

  • Bepul, Richard Uilyam (1888), Lyuks-benigna, Orange Street Chapelning tarixi: aks holda "Lester Fields Chapel" va boshqalar. W. B. Whittingham, London, 196 p.
  • Hadden, JC (2004), "Luqo, Jemima (1813–1906) ", yilda Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, onlayn nashr. kirish 2013 yil 28 aprel
  • Julian, Jon (1907), "Jemima Lyuk" yilda Gimnologiya lug'ati (qayta ishlangan nashr), J.Murrey, London. Onlayn transkripsiya mavjud www.hymnary.org. kirish 2013 yil 28 aprel.
  • Luqo, Jemima (1868), Tomas Tompson hayoti va xarakterining eskizlari, Jane Nisbet & Co., London, 259 p.
  • Luqo, Jemima (1900), Mening hayotimning dastlabki yillari, Hodder & Stoughton, London, 162 p.
  • Parr, Lin (1995), "Ingliz tili madhiyasi mualliflari: Jemima Lyuk" yilda Ushbu Angliya (jurnal), Kuz, 1995. Onlayn transkripsiyalar mavjud www.ensignmessage.com va www.bluegrassmessengers.com. kirish 2013 yil 28 aprel

Tashqi havolalar