Bydgoshdagi Jezuika ko'chasi - Jezuicka Street in Bydgoszcz

Jezuika ko'chasi
Bydgoszcz
Bdg Jezuicka 18 07-2013.jpg
Shimolga qarash
Bydgoszchzdagi ko'chaning joylashishi
Bydgoszczdagi ko'chaning joylashishi
Tug'ma ismPolsha: Ulica Jezuicka va Bydgoszczy
Oldingi ism (lar)Pfarr Kirchenstraße - Neue Pfarrstraße
QismiBydgoszcz
Ism egasiIsoning jamiyati
EgasiShahar Bydgoszcz
Uzunlik150 m (490 fut)
MaydonEski shahar
ManzilBydgoszcz

Jezuika ko'chasi joylashgan ko'cha Bydgoszcz, Polsha. Uning ko'plab binolari ro'yxatdan o'tgan Kuyavyan-Pomeraniya voyvodligi meros ro'yxati yoki Bydgoszcz mahalliy tarixining bir qismi.

Manzil

Ko'cha Eski shaharning g'arbiy qismida joylashgan. U ulanadi Dluga ko'chasi va Farna ko'chasi, qaerda Bydgoszcz ibodathona, shimoliy-janubiy yo'l bo'ylab. Uzunligi 150 m.

Tarix

Jezuicka ko'chasi XIV asrning o'rtalarida, Bydgoszcch Old Town tarmog'i tashkil etilganida qurilgan. Dluga ko'chasini va bog'laydigan shaharning g'arbiy qismida yugurdi Aziz Martin va Aziz Nikolay sobori.

Qutqaruv arxeologik ishlari ko'chada XV asrga oid g'isht parchalari borligini aniqladi. N ° 4 dagi uy hanuzgacha saqlanib qolgan devorlarni saqlaydi, 17-asrning poydevorlari N ° 5 da topilgan.[1]

Shaharning ushbu qismi tarixi bilan bog'liq Iezuitlar ordeni bugungi kun o'rtasida joylashgan turar-joylarning aksariyat qismi egalik qilgan Farna, Jezuicka, Niedwiedzia ko'chalari va Eski bozor maydoni.[2] 1619 yilda Isoning jamiyati bu erda va 1640 yil atrofida monastir qurdirgan, bozor maydonida ikkita jezvit binosining qurilishi ushbu to'rtburchak maydonning bir tomonini yopib qo'ygan:

Davomida Shved invaziyalari (1660), binolarning aksariyati yoqib yuborilgan va boshqa ko'plab odamlar vabo oldidan aholisi tomonidan bo'shatilgan. Keyinchalik mulk cherkovlar, monastirlar va kasalxonalar tomonidan boshqarilardi: keyinchalik ular "tag" deb nomlangan Jizvit.[2]

1657 yilning kuzida monarxlarni ziyorat qildi Ioann II Casimir va uning xotini bilan birga Frederik Uilyam, Saylovchi ning Brandenburg va Dyuk ning Prussiya, ularning obro'li odamlari va saroy a'zolari, Iezvit kolleji va yaqin atrofdagi Iesuitlarga tegishli uylarda joylashtirilgan.[2]

Ning birinchi batafsil rejasi to'g'risida Bromberg, 1774 yilda Prussiya tomonidan chizilgan geometr Gret, Jezuika ko'chasida bir nechta bo'sh uchastkalar ko'rinadi: ko'chaning markaziy va g'arbiy qismida va sharqiy chekkada (hozirgi shahar hokimligi) faqat mavjud uylar joylashgan. Lindnerning 1800 yildagi va 1816 yildagi shahar xaritasida ko'rsatilgandek, XVIII asrning so'nggi choragida ko'plab uylar qurilgan. 1772 - 1786 yillarda Bidgoschda 99 ta 2 qavatli uy qurilganligi xabar qilingan.[3]1876 ​​yilgi kadastr rejasidan ko'rinib turibdiki, Jezuika ko'chasida 19 ta kvartira mavjud bo'lib, shundan 13 tasi g'arbiy frontda joylashgan bo'lib, bugungi kungacha saqlanib qolgan.

20-asrning 20-yillarida uylarni raqamlash ko'chaning Polsha tizimiga qaytarilishi haqida buyruq berildi, shu erda polyak va yahudiy aholisi, shu jumladan bir nechta novvoylar va poyabzalchilar yashagan. Davomida Germaniyaning Polshani bosib olishi, Jezuicka ko'chasining aholisi dastlabki kunlarda Eski shahar qo'zg'olonlarining birinchi qurbonlari bo'lgan Natsist Bydgoshning ishg'ol qilinishi.[2]

Keyin Ikkinchi jahon urushi va bir necha o'n yillar davomida ko'chada 19-asrning o'rtalaridan boshlab olingan belgi saqlanib qoldi. 1979 yilda hududda obodonlashtirish ishlari boshlandi Eski shaharning eski binolariga buyurtma bering, 1990-yillarda Jezuika ko'chasidagi ko'pchilik uylarni kapital ta'mirlashga olib borgan. Bugun ularda kitob do'konlari, restoranlar, do'konlar, badiiy galereyalar, xususan:[4]

2010 yilda Bydgoshning jonlanish rejasi doirasida ko'cha yo'llari yangilandi.[5]

Ko'cha 1905 yil

Nomlash

Tarix davomida ko'cha quyidagi nomlarni oldi:[3]

  • XVI asrdan XVIII asrning birinchi yarmigacha - Platea ecclesiastica (lotin, Cherkov ko'chasi), chunki xiyobon Dluga ko'chasi soborga;
  • 1800-1816, Pfarr Kirchenstraße (nemis, Parish cherkovi ko'chasi);
  • 1840-1920, Neue Pfarrstraße (nemis, Yangi Parish ko'chasi);
  • 1920-1939, Ulica Jezuicka (Jizvit ko'chasi);
  • 1939-1945, Neue Pfarrstraße;
  • 1945 yildan boshlab Ulica Jezuicka.

Amaldagi ism so'zi Isoning jamiyati ushbu hududda monastir (1619), cherkov (1638) va kollej (1648) barpo etilgan. Bu joy 17-asrda Bydgoshdagi eng muhim ta'lim va madaniyat muassasasi bo'lgan.

Asosiy joylar va binolar

Jesuicka ko'chasi - Bydgoshning qadimgi shahridagi eng chiroyli binolardan biri. Eski binolar, ko'p marta qayta qurilganiga qaramay, polshaliklar bilan maqtanishadi Barok me'morchiligi Xususiyatlari. Ammo binolarning aksariyati 19-asrga tegishli: 20-asrning bir qator yangilanishi fasadning me'moriy detallarini qisman tugatgan. Jezuika ko'chasidagi eng qadimgi va o'ziga xos bino bugungi kunda shahar meriyasi (Polsha: Ratusz).

Bydgoszcz shahar hokimligi, N ° 1 da

Ro'yxatdan o'tgan Kuyavyan-Pomeraniya voyvodligi Meros ro'yxati, N ° 601359 Reg. A / 783 (1992 yil 6-may)[6]

1644-1653

Neoklassik me'morchilik

Qurilish dastlab a Barok me'morchiligi Bydgoshdagi Jizvit kollejini qurish. Muassasa episkop Kasper Dzyalinski va tomonidan tashkil etilgan Jerzy Ossoliński, Bydgoszcz Starostwo va toj Kantsler. 17-asrda jezuitlar uchun kvartiralar, to'rtdan beshta sinfgacha bo'lgan maktab, maktab va cherkov marosimlari paytida maktab teatrlari namoyishlari uchun moslashtirilgan xiyobon va maktab orkestri a'zolari uchun musiqa zali mavjud edi.[7]

Asosiy qurilish ishlari 1644 yildan 1653 yilgacha jizvit quruvchisi Voytsex Przibilkovich rahbarligida amalga oshirildi. Yan Stefan Komorovskiy tomonidan qilingan xayriya mablag'lari evaziga 1696 yilda kollej kengaytirildi. Malbork Regent, Vojsexning ukasi, keyinchalik Bydgoszz Jezvit kolleji rektori (1689). Kollejda 1697-1709 yillarda Voytsex Głaznowicz boshchiligida qo'shimcha qurilishlar amalga oshirildi, bu 1726-1740 yillarda sodir bo'lgan so'nggi katta rekonstruksiya. Jizvit kolleji va Loyolaning Sent-Ignatius Cherkov Bydgoschzdagi eng ajoyib ansambllardan birini yaratdi. Bu turli xil muhim mehmonlarning sifatiga qaraganda bezak darajasi bilan kamroq ta'sir ko'rsatdi: Ioann II Casimir va uning xotini bilan birga Frederik Uilyam va uning turmush o'rtog'i 1657 yilda,[2] 17-18 asrlarda qurolli to'qnashuvlar paytida Shvetsiya va Rossiya armiyasining zobitlari va generallari.[7]

Keyin Iso alayhissalomni bostirish 1773 yilda bino Prussiya sifatida ishlatilgan Gimnaziya. Davrida Varshava gersogligi Boshlang'ich maktab bo'limi (1808-1812) va keyinchalik fakultet (1812-1815) fakulteti mavjud edi. O'sha paytda, maktab tashrif buyurgan, boshqalar qatorida, ning Julian Ursyn Niemcevich, Tadeush Czacki; Stefan Florian Garsinskiy Polsha shoiri va do'sti Adam Mitskevich u erda o'qigan.[2]

Keyin Polshaning uchinchi bo'limi (1795), binoda Prussiya qirollik gimnaziyasi tashkil qilingan (1871). 1879 yilda ansambl munitsipalitet tomonidan sotib olingan va shahar meriyasining joyiga aylangan. O'z ehtiyojiga qarab, shahar ma'murlari 1878 yilda qurilish bo'yicha maslahatchi tomonidan nazorat qilinib, rekonstruksiya qilishni buyurdilar Wilhelm Lincke,[8] va bosh mason Albert Rouz va bosh duradgor Geynrix Mautz (1845 yilda loyihalashgan) yordam berishdi Buchxoltsning terini qayta ishlash zavodi ). Asarlar fasadni qayta tikladi va ichki makon tartibini ofis faoliyati ehtiyojlariga moslashtirdi. Ochilish marosimi 1879 yil 19-dekabrda bo'lib o'tdi.[8]

1697, 1702 yillarda va 19-asrda amalga oshirilgan rekonstruksiya ishlari natijasida bino asta-sekin aslini yo'qotdi Barok me'morchiligi namoyish qilish Neoklassik Xususiyatlari. Ikki qavatli qurilish - bu g'ishtdan yasalgan, podval bilan qurilgan bino bochka sakrab tushdi. Belediye zali - sobiq jezvitlar majmuasining saqlanib qolgan yagona bo'lagi. Monastir va cherkov 1940 yilda buzib tashlangan. 1994 yildan 1996 yilgacha ushbu inshootni umumiy ta'mirdan o'tkazish, shu jumladan sharqni modernizatsiya qilish va kengaytirish ishlari olib borildi. qanot. 2017 yil 19 aprelda fasadda yangi shahar zali soatlari namoyish etildi.[9]

Binoning devorlariga quyidagilarni eslatuvchi bir nechta plakatlar o'rnatilgan:

  • Shimoliy tomonda, Bydgoshning 600 yilligi (1946);
  • Sharq tomonda, shahar nemislar istilosidan ozod qilingan kun (1950).

N ° 2 da joylashgan uy

Ro'yxatdan o'tgan Kuyavyan-Pomeraniya voyvodligi Meros ro'yxati, N ° 601360 Reg.A / 883 (1971 yil 27-yanvar)[6]

1780[10]

Barok me'morchiligi

Ushbu uchastkadagi birinchi bino, ehtimol atrofdagi uylarning aksariyati kabi XV asrda qurilgan, ammo keyinchalik vayron qilingan, yoqib yuborilgan yoki tashlab qo'yilgan. Uy 1770-1780 yillarda polshalik barokko uslubida qayta qurilgan, uning manzili o'sha payt edi Neue Pfarrstraße 14. 1899 yilda u qo'shni N ° 4 dagi uy bilan, "Stadtbriefpost Hansa" ning uy-joy idoralari bilan, beva ayol Shvarts xonim boshqargan pochta aloqasi bilan chambarchas bog'liq edi.[11]

Oxirida Ikkinchi Jahon Urushi, keyinchalik milliylashtirilgan bino buzilib ketgan. Ta'mirlash faqat 1980 yilda, Eski shaharni qayta tiklash shahar loyihasi bo'yicha birinchi uylardan biri sifatida amalga oshirildi.[12]O'sha paytdan boshlab binoda Bydgoszz ilmiy jamiyati joylashgan bo'lib, u erda ilmiy kutubxona, o'quv zali, tahririyatlar, konferentsiya zali va studiya mavjud. 1990-yillarda u erga Tarix bo'limining kutubxonasi ko'chib o'tdi. Kazimierz Velki universiteti, shahar hokimligi madaniyat bo'limi, yodgorliklarni muhofaza qilish davlat xizmati idorasi (Polsha: PASTWOWA Słżba Ochrony Zabytkow, PSOZ), va Viloyat va shahar yodgorliklarni himoya qilish idorasi.[4]

Shahar uyi ikki qavatli, peshtoqli va qovoqli yotoqxonalar; uning taqa shaklidagi izi bor qanotlar Jezuicka, Farna va Przecheze ko'chalariga. Uyning yuqori qismida 18-asr polshalik barokko uslubi, 18-asrda saqlanib qolgan hovli va ochiq yog'och taxtasi ko'rsatilgan. galereya. Jezuika ko'chasidagi oldingi balandlik bezatilgan medalyon - shakllangan sgraffiti Bydgosz va mintaqa bilan bog'liq bo'lgan beshta olim va rassomning vakili bo'lgan Vitold Vasik tomonidan ishlab chiqilgan: Emil Varminskiy, Yan Kasprovich, Yan Śnadecki, Jędrzej Śniadecki va Leon Vitsolkovski.[4]

N ° 3 da joylashgan uy, Niedwiedzia ko'chasi N ° 11 bilan burchak

1775-76[10]

Barok me'morchiligi

Bu erda 1776 yilda Prussiya ishg'oli ostida dorixona tashkil etilgan:[13] 1921 yilda u nomlarni o'zgartirdi (dan Pod Tsarnym Orlem/Qora burgut ostida ga Pod Niedźwiedziem/Ayiq ostida) egalarini almashtirish paytida (Wladysław Kużajdan Ignacy Rochongacha).[14] Bu shaharning eng qadimgi ikkinchi dorixonasi edi (eng qadimgi dorixona Oltin burgut ostida-Polsha: Pod Zlotim Orlem, da Eski bozor joyi[15]), ammo 1950 yilda tarqatib yuborilgan. 1915 yildan boshlab Polsha kitob do'koni ham bo'lgan (Polsha: Księgarnia Bydgoska) buxgalter va noshir Leon Posłuszny tomonidan boshqariladi.[4] 2015 yilda polshalik farmatsevt Ignati Roxonni 1939 yilda Gestapo tomonidan otib tashlangan yodgorlik taxtasi, uning nabirasi 2014 yilda uyni ta'mirlashni moliyalashtirgandan so'ng, binoda ochilgan.[16]

Yashash arxitekturasi yo'qolgan dorixonaning ramzi, shuningdek, ko'z qopqog'i ustiga o'rnatilgan ayiq figurasi bilan ajralib turadi. yotoqxonalar uyingizda

N ° 4 da joylashgan uy

Ro'yxatdan o'tgan Kuyavyan-Pomeraniya voyvodligi Meros ro'yxati, N ° 601361 Reg.A / 885 (1967 yil 28-avgust)[6]

1744-1775[10]

Barok me'morchiligi

Ushbu uchastkada birinchi bino saqlanib qolgan g'ishtli qabrlarning tarixiga ko'ra XV asrga to'g'ri keladi. XVII asr oxirida ma'lum bo'lgan birinchi egasi Felicjan Grzybowski edi.[17] 1764 yilda uning bevasi Regina Grzybowska ushbu mulkni Rehberg oilasiga sotgan, 1775 yilda Christian Wilhelm Schulz uni sotib olganidan keyin uy qayta tiklangan. XVIII asr oxiriga qadar mulkdorlar Yan Gottlib Rump (1792), Yan Gabriel Oppermann (1793) va aktsizlar byurosi auditori Yan Daniel Kranz kabi ko'chmas mulk agentlari edi.[2] XIX asrning boshidan 1839 yilgacha egasi Frederik Vilgelm Kutzer, a tannarx. Undan keyin yangi uy egasi Prussiya davrida shaharning eng nufuzli xonimlaridan biri bo'lgan Luisa Adler edi. U maslahatchining bevasi edi Bydgoszcz regency va er egasi (u Bydgoschning Gorzyskowo tumaniga egalik qilgan), u o'z ismini o'zgartirgan Adlershorst. Uning o'g'illaridan biri Fridrix Vilgelm Bydgoshning loyihasini yaratgan me'mor edi Sankt-Peter va St Paul cherkovi kuni Plac Wolnoacci.[2]

1842 yildan 1874 yilgacha uy metall ustasiga tegishli edi, Fridyk, taniqli Frederik Vilgelm Kutzer bilan bog'liq. Quyidagi uy egalari:

  • Karl Reynxold Lange, harbiy gospital inspektori;
  • Savdogar Julius Goldstein;
  • 1885 yilgacha Germaniya ssudasi.

1899 yilda Shvarts xonim, beva ayol boshchiligidagi "Stadtbriefpost Hansa" pochtasi.[11] bu erda tashkil etilgan. Shuningdek, N ° 2 da joylashgan qo'shni uyni ofis uchun ishlatgan.[2]

Ikkinchi Jahon urushi tugagandan so'ng, uy Davlat xazinasi tomonidan qabul qilingan va ijarachilarni yashash uchun mo'ljallangan edi. 1967-1969 yillarda bino Stefan Klayborning dizayniga binoan tiklandi, u ham Bydgoscch Pomeraniya filarmoniyasi. 1969 yilda Bydgoszz ilmiy jamiyati (Polsha: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe ) N ° 2 darajadagi inshootlar bilan birga u erga ko'chib o'tdilar.[4] Bugungi kunda, ijarada, shuningdek, Bydgoszcz City do'stlari uyushmasi joylashgan (Polsha: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ).

Shahar uyi - ikki qavatli, mansardli bino. Podval hali ham saqlanib qolmoqda Gotik tonozlar XV asrdan boshlab. Yuqori hikoyalar 18-asrning ikkinchi yarmiga, Polsha tilidan keyin keladi Barok me'morchiligi uslubi. Old balandlikda kemerli ko'rinadi portal va ikkita bezatilgan shiypon yotoqxonalar. Ichki binolar Gdansk-Flamand barok uslubidagi mebellar bilan bezatilgan.[4]

N ° 5 da joylashgan uy

1850-1900[10]

Eklektizm

Ushbu uy birinchi uy egasi Johann Saviskowski uchun edi, a sartarosh, 1850-yillarda; manzil o'sha paytda edi Neue Pfarstraße 18.[18] 1880-yillarda uy egalari Kon oilasidan, faol yahudiy savdogarlari va ijarachilar eski shaharda. Bino asosan ijarachilar uyi sifatida ishlatilgan.

Asosiy balandlik uchburchak shaklidagi odatiy eklektik xususiyatlarni aks ettiradi pedimentlar, dekorativ lintellar va uchta katta shiypon yotoqxonalar.

N ° 6 da joylashgan uy

1893,[10] Karl Rouz tomonidan

Eklektizm

O'sha paytda joylashgan uyga oziq-ovqat sotuvchisi Johann Schulß egalik qilgan Neue Pfarstraße 12 1860-yillarda.[19] Anton Xofman 1866 yildan 1876 yilgacha Bydgoszch arxitektori oilasi bilan birga yashagan. 1893 yilda polshalik me'mor Karl Rouz uyni hozirgi holatida qayta tiklagan. Karl Rouz Bydgoshdagi boshqa binolarni loyihalashtirgan, asosan Gdansk ko'chasi (16, 51, 135).

Asosiy balandlik juda bezatilgan: boshliq pastki qavatda, kartoshkalar va singan pedimentlar birinchi darajada, dentil shoxlangan tepasida joylashgan ikkinchi qavatdagi teshiklar korbel stol. G'ishtdan qilingan jabha gipschining oqligini yaxshi ta'kidlaydi motiflar.

N ° 8 dan 14 gacha bo'lgan uylar

1850-1900[10]

Eklektizm

Ushbu ijaralar xuddi shu davrga tegishli. N ° 8 birinchi uy egasi sifatida o'qituvchi Teofil Vovlovskiyga ega edi.[20] 1880-yillarda Lui Karov boshqargan N ° 10 da kitob do'koni ochilgan edi. 14-darajali binoda o'nlab yillar davomida restoran joylashgan (1870-yillarning boshlaridan oxirigacha) Jahon urushi ), bugungi kunda bu Bydgoszcz madaniy ishlar markazi (Polsha: Biuro Kultury Bydgoskiej).

Fasadlar ko'pchilikni o'z ichiga olgan holda bir-birini aks ettiradi neoklassik elementlar. N ° 8 va 10 dagi uylarda yana bir necha me'moriy naqshlar namoyish etiladi, ayniqsa teshiklarni bezashda (lintellar, gilamchalar, dentil ).

N ° 9 da joylashgan uy, burchak bilan Dluga ko'chasi 25

1776-1777[21]

Dluga ko'chasi bilan burchakli uy, xuddi shu uslubda Długa 23-dagi uyni aks ettiradi. 19-asrning ikkinchi yarmida Moritz Aronsohn binosining egasi u erda bosmaxonaga ega edi.[22]Biror kishi saqlanib qolganini sezishi mumkin temir balkon.

N ° 16 da joylashgan uy, Ku Mlynom ko'chasi bilan burchak

1905[23]

Neoklassik me'morchilik

U hozirgi uslub bilan tiklanishidan oldin, binoda Wilhem Biegon firmasi joylashgan edi,[24] un savdogari, 1860-yillardan Prussiya davrining oxirigacha (1920-yillarning boshlari). Bugungi kunda, pastki qavat restoranni kutib oladi, Kukuryku.

Neoklasik me'morchiligida tushunilganidek, fasadlar har qanday tafsilotlardan tozalanadi. Ikkinchi qavat ustida bir nechta geometrik motiflarni, ba'zilari bilan farq qilish mumkin dentil. Jezuicka ko'chasidagi asosiy kirish joyi ajoyib bezatilgan yog'ochdan ishlangan portal. Ushbu burchak uyi 2016 yilda to'liq tiklangan.[23]

N ° 18 da joylashgan uy

1850[10]

Neoklassik me'morchilik

Dastlabki manzil: Neue Pfarrstraße 5. Uyning dizayni Bydgoszch shahar markazida bir vaqtning o'zida qurilganlarga juda yaqin Focha ko'chasi 6 yoki Gdanska ko'chasi 40. Bugungi kunda u erda munitsipal idoralar joylashgan.

Xususiy jihatdan katta shiyponni ko'rish mumkin yotoqxona.

N ° 20 va 22 darajadagi uylar

1850[10]

Neoklassik me'morchilik

Ikkala uy ham 19-asr o'rtalarida qurilgan. N ° 20 da, 1870-yillardan beri egasi bo'lgan Karl Myuller 1880-yillarda u erga ko'chib, a ochdi temirchi va dastgohlarni tuzatish ustaxonasi.[24] U birinchi jahon urushi oxirigacha u erda ijarachi sifatida yashagan. N ° 20 da, kiyim-kechak biznesining savdogari Gustav Abixt,[24] u erda 1860-yillardan 20-asrning 20-yillariga qadar yashagan.

Fasadlar bir-birlarini aks ettiradi, juda kam me'moriy tafsilotlar bilan, geometrikdan tashqari pedimentlar birinchi qavat fasadida N ° 22.

N ° 24 da joylashgan uy

18-19 asr[10]

Neoklassik me'morchilik, ning elementlari Art nouveau

1950-yillarda ilgari restoran boshqargan Stanislav Xass Kristal da Plac Wolności 1 Ikkinchi Jahon Urushidan oldin u erda kichikroq restoran ochgan, U Xassa (Hasses-da),[25] 1971 yilda yopilgan. Hozirgi kunda kitob do'koni birinchi qavatda va shahar idoralari bilan birga ishlaydi.

Fasadning asosiy diqqatga sazovor joylari oqlangan Art Nouveau portal, egri shakllari bilan va katta transom nuri.

Uy Dluga ko'chasi 23, Jezuicka ko'chasi bilan burchak

1776[10]

Burchak uyi Dluga ko'chasi, 2015 yilda ta'mirlangan. 1880-yillarda, o'sha paytda uy Fridrix Strasse 49, Flora Indig xonimga tegishli bo'lib, yozuv va chizish uchun materiallar sotadigan do'konni boshqargan.[26]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Siwiak Voytsex, Siwiak Anna. Nowożytny strop drewniany z kamienicy przy ul. Długiej 9 w Bydgoszczy. Przyczynek do początku murowanej zabudowy mieszkalnej i wystroju wnętrza w XVI-XVIII wieku. Ziemia Kujawska t. XIX. Inowrocław-Wlocławek: Polskie Towarzystwo Historyczne.
  2. ^ a b v d e f g h men Drigalova, Valeriya (1968). Kamieniczki nr 4 przy ulicy Jezuickiej. Kalendarz Bydgoski 1968 yil. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników miasta Bydgoszczy. p. 77.
  3. ^ a b Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujavi. Zeszyt I Bydgoszcz. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  4. ^ a b v d e f Uminski, Yanush (1996). Bydgoszch, Przewodnik. Bydgoszcz: "Szlak Brdy" mintaqaviy Oddział PTTK.
  5. ^ bog (16 iyun 2010). "Stary Rynek. Stare znaki na nowych ulicach". pomorska.pl. pomorska.pl. Olingan 3 may 2017.
  6. ^ a b v Zalącznik do uchwały Nr XXXIV / 601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 may 2013 r.
  7. ^ a b Pawlak, Marian (2009). Koleum Jezuikki va Bydgoszzy (1619-1780). Kronika Bydgoska XXX, 2008 yil. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłonśników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.
  8. ^ a b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2007). Miejscy radcy budowlani w Bydgoszczy w latach 1871-1912. MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU Z.12 (Polshada). Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. 11-22 betlar.
  9. ^ rej (2017 yil 19-aprel). "Ratuszowa zagadka rozwiązana. Bydgoszcz ma nowy zegar". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Olingan 3 may 2017.
  10. ^ a b v d e f g h men j Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgoszczy. Opieki nad Zabytkami miasta Bydgoszczy na lata 2013-2016 dasturlari
  11. ^ a b "Strassen". Greschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1899: auf Grund amtlicher va privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1899. p. 52.
  12. ^ Wiśnevskiy, Jozef (1975). Muammoli kształtowania się rewaloryzacji zespołu staromiejskiego w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska VI. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłonśników Miasta Bydgoszczy.
  13. ^ "Muzeum Farmacji Apteki" Pod Łabędziem"". ludzieitechnika.pl. ludzieitechnika.pl. 2017 yil. Olingan 4 may 2017.
  14. ^ Sowińska, Xanna (2014 yil 24 oktyabr). "Ignacy Rochon, niezapomniany bydgoski aptekarz z ulicy Niedźwiedzia". pomorska.pl. pomorska.pl. Olingan 4 may 2017.
  15. ^ Sowińska, Xanka (6 avgust 2009). "Zapomniany aptekarz z ulicy Niedźwiedzia". pomorska.pl. pomorska.pl. Olingan 4 may 2017.
  16. ^ Lyuiska, Aleksandra (2014 yil 14-noyabr). "Po co przedsiębiorca z RPA remontuje kamienicę w Bydgoszczy?". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Olingan 4 may 2017.
  17. ^ 1687 yilda vafot etgan Bydgosh kollejida ishlagan iizuitlar arxivisti Kacper Niesecki.
  18. ^ "Straßen". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855 yil. Bromberg: Aronsohn. 1855. p. 29.
  19. ^ "Strassen". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1865 yil. Bromberg: Lui Levit. 1864. p. 59.
  20. ^ "Strassen". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1865 yil. Bromberg: Lui Levit. 1864. p. 59.
  21. ^ Jasiakiewicz, Roman (2013 yil 24 aprel). Uchwala NR XLI / 875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 71-73 betlar.
  22. ^ "Ismlar". Wohnungs-Anzeiger nega Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872 yil. Bromberg: Mittler. 1872. p. 2018-04-02 121 2.
  23. ^ a b kalit (2016 yil 13-iyul). "Wypięknieje dom w sercu miasta. Przy drodze na Wyspę Młyńską". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Olingan 5 may 2017.
  24. ^ a b v "Strassen". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1872 yil. Bromberg: Mittler. 1872. p. XXI.
  25. ^ Zielazna, Jolanta (2012 yil 17 oktyabr). "Najlepsza kawa i lody w Bydgoszczy? Tylko" u Hassa"". pomorska.pl. pomorska.pl. Olingan 6 may 2017.
  26. ^ "Ismlar". Wohnungs-Anzeiger nebrst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1880 yil. Mittler. 1880. p. 36.

Tashqi havolalar

Bibliografiya

  • (polyak tilida) Jerzy Derenda: Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z seriy: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz 2006 yil
  • (polyak tilida) Valeriya Drygalova: Kamieniczki 4-sonli Jezuickiej. Kalendarz Bydgoski 1968 yil
  • (polyak tilida) Yanush Umiyskiy: Bydgoszcz. Przevodnik, Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy" Bydgoszcz 1996 yil
  • Pawlak, Marian (2009). Koleum Jezuikki va Bydgoszzy (1619-1780). Kronika Bydgoska XXX, 2008 yil (Polshada). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłonśników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.

Koordinatalar: 53 ° 07′19 ″ N 17 ° 59′55 ″ E / 53.12194 ° N 17.99861 ° E / 53.12194; 17.99861