Yoxanna Gertze - Johanna Gertze

Yoxanna Uerieta Gertze (nee.) Kazahendike) (Otjimbingve, 1836 yil 16-iyul - 1935 yil 3-iyul, Otjimbingve) a Namibiya Herero va nasroniylarni qabul qilish.

Gertze uy xo'jaligida ishlagan Karl Ugo Xen va uning rafiqasi Otjikango. Dastlab u maktabga tikuvchilikni o'rganish uchun topshiriq bilan kelgan va tez orada shu darajada mohir bo'lib, boshqalarga san'atni o'rgatayotgan edi. U ingliz, golland va nemis tillarini yaxshi bilgan ko'rinadi va u turli xil materiallarni tarjima qilishda yordam bergan Herero. 1860-1862 yillarda Xahn Germaniyada to'qqizta Herero nashrini nashr etdi va Gertzening ularning muvaffaqiyatlarini ta'minlashda katta yordam berganiga oid dalillar mavjud. U Xahn va uning rafiqasi bilan Germaniyaga sayohat qilib, missiyada qatnashgan va Herero kitoblari ustida ishlagan. 1862 yilda u qaytib keldi Keyptaun va 1864 yilda u Otjikangoga qaytib keldi. Keyingi yili u gerero-germaniyalik Samuel Gertzega uylandi. U sakkiz farzandning beva otasi edi; Keyingi o'n besh yil ichida er-xotinning yana to'qqiz farzandi bor edi va 1880 yilda Shomuilning o'limi bilan tugadi. Yoxanna doya va farmatsevt hayotining qolgan qismida.[1] U a Namibiya pochta markasi 1999 yilda.[2]

Xahn oilasi bilan

Uerita Kazaxendikening onasi Herero, otasi esa edi Damara. Qabilalarning urf-odati bo'yicha u Hereroni tarbiyalagan. 11 yoshida u Otjikangodagi missioner Karl Gugo Xon va uning rafiqasi va bolalarining gubernatori bo'ldi (keyinchalik ismini oldi) Yalpi Barmen Reniya missionerlik jamiyatining tug'ilgan shahridan keyin). Xan missiyaning g'arbida asos solgan edi Okaxandja, 1844 yil 31-oktabrda. Xann bolalariga qarab, u missionerlik maktabida qatnashdi.

Kreft oilasi xizmatida

1853 yilda ruhoniy Xann Germaniyada uyga ta'til oldi va Uerita oilasi bilan portga hamroh bo'ldi Keyptaun. Ularni olib ketgandan so'ng, u missioner bilan Janubiy-G'arbiy Afrikaga qaytib keldi Yoxannes Rat, lekin Otjikangoga qaytish o'rniga u uyda qoldi Betani boshqa Rhen missionerining oilasi bilan, Hermann Kreft, xizmatchi sifatida ishlash va golland va nemis tillarini o'rganish. 1936 yilda missioner va o'qituvchi Geynrix Vedder Ueritada uzoq taassurot qoldirgan va ehtimol uning konversiyalashiga hissa qo'shgan bir voqea haqida Uerita nuqtai nazaridan shunday deb yozgan edi: "Bu kichkina Maryamning yotish vaqti edi. Uning yuvinishidan keyin men uni tiqish uchun uning xonasiga bordim. Ammo, u kirishni istamadi. Mening oldimda tiz cho'kib, qo'llarini birlashtirib, onasi uxlaganday u bilan birga ibodat qilishni iltimos qildi. Men buni qanday qilishni bilmadim va bu meni uyaltirdi. "

Uerita 1857 yilgacha Namalanddagi Kreft oilasi bilan yashagan. Bu erda u Hererolandda odatiy bo'lmagan xristian jamoatiga duch kelgan va katexizmda qatnashgan. Nama. Biroq, u hali ham suvga cho'mishni xohlamagan va Kreft unga qarorini o'zgartirishi uchun bosim o'tkazmagan.

Xannlarga qaytish

Xahn oilasi 1857 yilda Hererolandga qaytib keldi va Uerita yana Otjimbingveda ularga qo'shildi. 1858 yil 25-iyulda u nasroniylik e'tiqodiga qo'shilgan birinchi Herero ayol Yoxanna sifatida suvga cho'mdi.

U Xannning Muqaddas Kitobdagi hikoyalarni Herero-ga tarjima qilishga bo'lgan sa'y-harakatlarida ajralmas edi. Keyinchalik, u Hereroda chop etilgan kitoblarni o'qish uchun Germaniyaga oilasiga hamrohlik qildi Gutersloh. Ular u erda missionerlar uyida ta'tilda bo'lishlari mumkin bo'lgan missiya uyida qolishdi. Keyinchalik Vedderning onasi Yoxanna bilan tanishib, unga shunday taassurot qoldirganki, u 1876 yilda tug'ilgan o'g'lini Afrikadagi yoshlarga missionerlik qilishga undagan.

Yoxanna Gertze avval Okaxandja yaqinidagi Otjikangoda (Gross Barmen), keyin Namalanddagi Betani va nihoyat Hererolandda yashagan: boshqa joylarda, Gross Barmenda, Omaruru va nihoyat Otjimbingve

Germaniyada

Yoxanna oldida Germaniyada katta vazifa turgan edi. U missionerlik ishlarida qatnashish va nashrlarni tahrirlash bilan birga Xahn xonadonini boshqargan Bertelsmann Hahnning Hererodagi yozma ishlaridan. A bilan birga Yangi Ahd Hereroda Bertelsmann grammatika va keng qamrovli lug'atni ham nashr etdi. Afsuski, Yoxanna Evropada hayotga moslasha olmadi. "Bu go'zal o'lka, lekin agar u erda tug'ilgan bo'lsa," dedi u keyinchalik. "Agar kimdir Afrikada tug'ilgan bo'lsa, Afrikada qolishi kerak."

Turmush qurgan hayot

1861 yilda u o'z vataniga nemis iqlimi uning sog'lig'iga salbiy ta'sir ko'rsatmoqda, deb hisoblagan shifokorining maslahati bilan qaytib keldi. Germaniyada yana ikki yil qoladigan Ugo Xon Yoxanna xonadonida ishlashni taklif qildi Piter Geynrix Brinker, Otjikangodagi yosh missioner. Samuel Gertze (1805 yilda tug'ilgan Kookfontein, 1889 yil 15 oktyabrda Otjimbingveda vafot etgan) o'sha paytda Otjikangoda yashagan va sakkiz nafar farzandi bilan beva qolgan edi. U Xerero odati bo'yicha Yoxanna bilan turmush qurdi, to'y uchun ikkita qoramol va bir necha echkilarni so'yish uchun hissa qo'shdi.

Missioner diler Johann Wilhelm Redecker, keyinchalik bakalavr 1868 yilda Omaruruga mahalliy aholiga sabzavot bog'lari va bug'doy dalalarini ekishga o'rgatish uchun yuborilgan. Gertzening voyaga etgan qizlari otalariga qarashganida, erining ruxsati bilan Yoxanna Redekkerning uy bekasi bo'ldi. Redeker uylanganidan so'ng, Yoxanna va Shomuil Anaxutga ko'chib o'tdilar Swakop daryosi bu erda ular Renish missionerlarining bug'doy dalalariga rahbarlik qilishgan.

Yoxanna va Shomuilning to'qqiz farzandi bor edi, ulardan ikkitasi go'dakligida vafot etdi. Shomuil 1889 yilda etuk qarilikdan vafot etdi. Yoxanna doya bo'lishga qaror qilganida 60 yoshda edi va u Redekerning ko'plab farzandlarini dunyoga keltirishda yordam berdi. U juda malakali edi, shu bilan birga u ko'plab boshqa evropalik ko'chmanchi ayollarning homilador bo'lishiga ko'maklashdi.

So'nggi yillar

1933 yil 25-iyulda Ojimbingve Rhen jamoati Yoxanna suvga cho'mganining 75 yilligi bilan muhim voqeani nishonladi. 97 yoshda va zaif bo'lsa ham, u tadbirga tashrif buyurdi va ularni eski kunlarning hikoyalari bilan eslatdi. "Rabbim meni olib ketishni unutgani aniq", - deya kinoya qildi u tadbirda. O'limidan so'ng, atigi ikki yil o'tgach, deyarli 99 yoshida, u erining yoniga Otjimbingve qabristoniga dafn etildi. Ularning nomlari xoch paydo bo'lgan qabr toshiga kesilgan.

1933 yil 25-iyulda mahalliy Reniylar jamoati Herero Yoxanna Gertzening birinchi suvga cho'mganligining 75 yilligini nishonladilar.

Meros

1936 yilda Vedderning kitobi Die schwarze Johanna: Lebens- und Zeitbild der 99jährigen Johanna Gertze, der Erstlingsfrucht vom Missionsfelde des Hererolandes ("Qora Yoxanna: 99 yoshli Yoxanna Gertzening hayoti va davri, Herero erlaridagi missiyaning birinchi mevalari") Renish missionerlarining "Verlag des Missionshauses" matbuoti tomonidan nashr etilgan.

1999 yilda, NamPost, Namibiya milliy pochta xizmati Gertzeni sharaflagan markani chiqardi.

Manbalar

Adabiyotlar

  1. ^ Ketlin E. Sheldon (2005). Sahroi Afrikadagi ayollarning tarixiy lug'ati. Qo'rqinchli matbuot. ISBN  978-0-8108-5331-7.
  2. ^ "Pochta markasi: Yoxanna Gertze (Namibiya 1999) - TouchStamps". touchstamps.com. Olingan 26 sentyabr 2017.