Jon Kari (tadbirkor) - John Cary (businessman) - Wikipedia

Jon Kari (1649–1722?) XVIII asrda savdo masalalari bo'yicha taniqli Bristol savdogari va yozuvchisi edi. Kari iqtisodiyotni "ilmiy" surishtiruvning alohida sohasi sifatida asos soluvchi kashshof, "savdoning qulay muvozanati" tarafdori va kam ish haqi talab qilingan degan fikrdan bosh tortdi.[1]

Hayot va kelib chiqishi

Hayotning boshlang'ich davri

Jon Kari tug'ilgan Bristol, Angliya. U 1649 yil mart oyida tug'ilgan deb taxmin qilingan va 1717 va 1722 yillar oralig'ida vafot etgan, uning tug'ilgan va vafot etgan kunlari aniq bo'lmagan.[2] Kari Meri Kari va Shersho Keri to'ng'ich o'g'li edi.[1] U savdogarlar oilasidan kelib chiqqan va otasi Iberiya yarim orolida va G'arbiy Hindistonda shakar savdosi bilan shug'ullangan.[1] Kari o'n oltinchi asrda ham kontrabanda ziravorlar savdosi bilan shug'ullanadigan savdogarga ega edi.[1] Uning shakllangan yillari haqida ko'p ma'lumotlarga ega bo'lmagan bo'lsa-da, u kech yoshlarining bir qismini zig'ir matosiga shogird bo'lib ishlagan.[2]

Savdogar

Kari 1672 yilda savdogarga aylandi va o'z faoliyatini Karib dengizi shakar va Madeira sharoblari kabi tovar va xom ashyo bilan shug'ullanishni boshladi.[2] Savdo savdosi uni Atlantika, Karib dengizi va O'rta er dengizi bo'ylab kemalarda suzib yurishiga olib keldi.[1]

1677 yilga kelib, Kari Bristol savdo-sotiqchilar jamiyatiga qo'shildi va 1683 yilda nazoratchi lavozimiga ko'tarildi.[2] 1690-yillarda u Londonda joylashgan Jamiyat vakili deb nomlandi, u erda London shahar a'zolariga Bristoldagi savdo holati to'g'risida maslahat berdi va o'zlarini qiziqtirgan masalalarni ko'tarib chiqdi.[2]

Diniy qarashlar

Kari Bristoldagi cherkov uchun cherkov sifatida xizmat qilgan sodiq anglikan edi. U pastoral harakatlarda faol bo'lgan va Muqaddas Kitobni axloqiy va iqtisodiy bilimlarni, ayniqsa mehnatni muqaddaslashda ta'minlovchi asosiy ta'sir sifatida tilga olgan.[1]

U katoliklikka qarshi edi, chunki u "o'zboshimchalik bilan hokimiyat" g'oyasidan nafratlangan, chunki u Rim-katolik monarxi Jeyms II bilan bog'langan edi.[1]

Siyosiy muomalalar

1690-yillar davomida Kari ushbu tashkilotning ashaddiy tarafdori edi Whigs Partiya a'zolari Ser Robert Yeyts va mayor Tomas Day.[2] Uning qo'llab-quvvatlashi muxolifat partiyasini boshqargan Hikoyalar, Frantsiya bilan savdoni rag'batlantirgani uchun uni xoinlikda ayblash; ammo, Kari bu ayblovlardan o'zini himoya qila oldi [2]

Bundan tashqari, 1698 yilda Kari Bristolda parlamentga nomzod edi.[3]

Kambag'allarga mo'ljallangan ish joylari

Kari, shuningdek, kambag'allar uchun ish joylarini tashkil etishga yordam berdi. Bristoldagi og'ir ahvolni tan olganidan so'ng, "xayriya bilan shug'ullanadigan Bristol savdogari" deb ta'riflangan shaharda mingdan ortiq qashshoqlar yashaganligi sababli, u bu shaxslar "o'zlarini saqlashga majbur bo'lishi" mumkin bo'lgan ish joyini qurishga ilhomlantirdi.[4] 1697 yilda u .ning asosiy tashkilotchisi bo'lgan Kambag'allarning Bristol korporatsiyasi bu 1696 yildan keyin yengillikni ta'minladi Yomon harakat Bristolda.

Kari o'zining ish xonalari haqidagi tasavvurini quyidagicha ta'rifladi:

"Shahar ichidagi bo'sh joyda, umumiy ish haqi evaziga, unda ish bilan ta'minlanishi kerak bo'lgan kambag'allar uchun etarli bo'lgan keng ishxona barpo etilishi; shuningdek, ishlay olmaydiganlar uchun joy ajratilishi kerak. xayriya yordami bilan yengil bo'ling.

Ushbu ish joylarida kambag'allarga xona, ovqat, ish haqi va kambag'al ayollar uchun bepul ta'lim berilishi kerak edi. Kari nazarida ushbu muassasa ularni "fuqarolik va mehnatga bo'lgan muhabbatga aylantirdi".[1]

Ispaniyaga qarashlar

Kari 1690-yillarda ishlaydi Savdo va unga tegishli boshqa masalalar bo'yicha nutq, u ispanlar haqidagi fikrni shu davrning boshqa iqtisodchilari orasida keng tarqalgan. Uning fikriga ko'ra, XVII asrda ispaniyaliklar jahon iqtisodiyotidagi boshqa iqtisodiy kuchlardan orqada qolgandek tuyulgan, chunki Ispaniya savdo-sotiq faoliyati bilan shug'ullanmagan.[5]

Kari fikriga ko'ra:

"Ispanlar savobli yoki ishlab chiqarish korxonalariga ko'p berilmaydigan ulug'vor odamlardir ... boshqa savdo millatlari, masalan, ingliz, frantsuz, golland va genuyaliklar ulardan foydalanadilar." [5]

Bundan tashqari, Kari Ispaniya kabi mamlakatlarni chet ellik dabdabaga bo'lgan istagi tufayli pastroq deb hisoblardi, chunki bu ishsizlikni keltirib chiqaradi va illatni rag'batlantiradi. U shu sababli "nima uchun Ispaniya Qirolligi hindularga qaramasdan qashshoqlikni davom ettiradi, chunki aholining sotib olgan barcha narsalari to'liq xazina yoki mahsulotdagi qiymatiga sotib olinadi, ularning mehnatlari ishlab chiqarish ehtiyojiga qarab o'z boyligiga hech narsa qo'shmaydi".[1]

Irlandiya bilan munosabatlar

1700 yilda Kari Irlandiyada boy berilgan mulklarni sotish bo'yicha ishonchli shaxs sifatida nomlandi.[3] U Angliya parlamenti tomonidan Irlandiyadagi vilyamiylarning musodara qilinishini nazorat qilish uchun taklif qilingan.[1]

Cary, Irlandiyaning ishlab chiqarish sektori orqali iqtisodiy o'sishiga qarshi edi. Kari "Savdo qisqa vaqt ichida biznikini yutib yuboradigan Irlandiyaning ishlari, agar unga ba'zi birlar to'xtab qolmasa, bu shaharga o'xshab ko'proq ta'sir qilmaydi", deb qo'rqardi.[1] Natijada, Kari Irlandiyaning roli Angliyaning mustamlakasi bo'lishi kerak va unga mahalliy ishlab chiqaruvchilarni rivojlanishiga yo'l qo'ymaslik kerak deb hisoblar edi.[1] Darhaqiqat, Kari Irlandiyada jun ishlab chiqarishni yo'q qilish va xom junni bozorda sotish taqiqlanishi kerak, aks holda Irlandiyaliklar inglizlarning tashqi bozoridagi narxlarini pasaytirib yuborishi mumkin degan fikrni ilgari surdilar.[1] U Irlandiyaning global iqtisodiyotdagi roli "Qishloq xo'jaligi, savdo va ishlab chiqarish unga qarama-qarshi turadi" holatiga qaytishini va mamlakatni ancha ibtidoiy va kam rivojlangan davlatga aylantirish kerakligini ko'rdi.[1]

Keyinchalik hayot

Uning hayotining keyingi yillarida Kari moliyaviy huquqbuzarlik uchun qamoqqa tashlandi.[1] So'nggi asarini 1718 yilda shu nom bilan yozgan Parlament huquqlarini tasdiqlash qamoqdan va keyinchalik 1720 yilda vafot etdi.[1]

Ta'sir

Savdogar sifatida ishlaganligi sababli, G'arbiy Hindiston shakar savdosidagi tajribasi uning tijorat masalalarida siyosiy ishlarga qiziqishini kuchaytirdi.[3] Kari ijtimoiy islohotlarning advokati bo'lib, petitsiyalarni qo'llab-quvvatlash uchun o'z nomini imzolab, import qilingan shakar uchun bojlarni kamaytirishdan tortib to qullar savdosini Bristolga qadar ochdi.[1]

Asosiy e'tiqodlar [1]

  • fuqarolik fazilati va vakillik hukumatining ahamiyati
  • qaramlik qullik bilan chambarchas bog'liq
  • umumiy manfaatning axloqiy va siyosiy paradigmasi
  • fuqarolik militsiyasiga bo'lgan ishonch
  • tijoratga ishonchsizlik
  • Protestantizm, parlamentarizm, militarizm, tijorat

Iqtisodiyot fan sifatida

XVIII asrning boshlarida Kari yozuvlari va risolalarida ko'proq huquqiy xalq tili va huquqiy nazariya elementlari mavjud, chunki u "dalil" va "dalil" g'oyasini ta'kidlagan.[1] 1717 yil nashrida Insho, u "Savdo boshqa ilmlar singari o'z printsiplariga ega" degan ma'noda iqtisodiyotning fan bo'lishi zarurligini ochib berdi.[1] Ushbu xulosa Kari savdo-sotiqning birinchi kuzatuvchisi va ishtirokchisi bo'lganligi sababli paydo bo'ldi, bu unga xalqaro savdoni engillashtiradigan mexanizmlar to'g'risida xulosa chiqarishga imkon berdi.[1] Kari iqtisodiyotni fan sifatida isbotlash bo'yicha bilim va mahoratga to'liq egalik qilmagan bo'lsa-da, Kari "dalillarning daliliy qiymati" va "majburiy ritorika va faktlar mantig'iga" asoslangan tajribani qadrlagan.[1]

Angliya shtati haqida insho

Karyning 1695 yilda Angliya davlati to'g'risida yozgan asarida u Angliya ishlab chiqarish va iqtisodiy sektorga hukumat aralashuvi borligi orqali milliy boylikni ko'paytirishi mumkin bo'lgan yo'lni ilgari surdi.[6]

Uning ishi uchun kontekst quyidagicha edi To'qqiz yillik urush 1688–1697 yillarda sodir bo'lgan.[1] Kari urushni Angliya xazinasini qanday cheklab qo'yganini va natijada uning ishi mamlakatlarning boylikni targ'ib qilishlari va oldingi davr to'siqlarini engib o'tishlari uchun qo'llanma bo'lib xizmat qilgan.[1]

XVIII asr davomida Kari esselari frantsuz, italyan va nemis tillariga tarjima qilingan.[6] Bundan tashqari, Evropadagi hukumat rahbarlari va siyosatchilariga uning asarlari va hukumatning merkantilistik g'oyalari ta'sir ko'rsatdi, u iqtisodiy rivojlanishni osonlashtirish maqsadida kundalik tijoratni boshqarish va tartibga solishda birinchi o'rinni egalladi.[6]

The Insho uchta asosiy mavzuni qamrab oladi: savdo, kambag'allar va soliqlar.[1]

Savdo bo'yicha

Kari savdo-sotiq bilan shug'ullanadigan mamlakatlarning asosiy maqsadi raqobatbardosh eksportni ishlab chiqarish, bu xalqaro hamkorlikni rag'batlantirish o'rniga, xalqaro raqobatni rag'batlantirish deb hisoblagan.[1]

Kari muhim ahamiyatga ega bo'lgan narsa savdoning mohiyati emas, balki qanday tovarlarning sotilishi ekanligini ta'kidladi. Darhaqiqat, Kari "quyma oqimi faqat millatning sog'lom ishlab chiqarish qobiliyatining alomatidir" va "haqiqiy boylik to'plangan mehnat va texnologik taraqqiyotga asoslangan" deb hisoblagan. [1]

Kari ideal qarashida u Angliyani "iqtisodiy, sun'iy va diniy da'vogarlarni chetlab o'tish" uchun xomashyo olib keladigan va ishlab chiqarilgan mahsulotlarni eksport qiladigan iqtisodiy va harbiy qudratga tayanadigan imperiyaga aylanishini ko'rdi. [1]

Bundan tashqari, mehnat qishloq xo'jaligi sohasiga nisbatan ishlab chiqarish sohasida qo'llanilganda foydaliroq va foydaliroq bo'ldi va bu farq Reynxartning Kari inshoidagi talqiniga ko'ra "urushlarda g'alaba qozonishga yordam berdi, navigatsiyani rag'batlantirdi va eng muhimi, imkoniyat yaratdi. moddiy va ijtimoiy ahvolni yaxshilash, ishchilarning ish haqi miqdorini oshirish va tashqi bozorda raqobatbardosh bo'lishiga imkon berishda axloqiy tuzatish uchun. " [1]

Kambag'allarga

Kambag'allar mavzusida Kari kambag'allar uchun "ishlab chiqarishning o'zlaridan ko'ra yordamchisi" bo'lishi mumkin bo'lgan ish joylarini yaratishni qo'llab-quvvatladi, bu esa "bo'sh" larning qamchilanishi va "jamiyatning uchuvchisiz samolyotlari" paydo bo'lishiga olib keladi. birinchi navbatda ularni buzgan juda hashamatli sohalarda ishlash. " Bu jarayon Kambag'allarning "mehnatga oshiq bo'lish uchun" kelishiga olib keladi.[1] Keyinchalik ular shogirdlarga ishga joylashtirilishi mumkin edi, bu esa katta mahorat va o'qitishni talab qiladi, shu bilan ularning ish haqi va farovonligini oshiradi.[1]

Soliqlar bo'yicha

Kari xalqaro bozordagi tariflarning maqsadi fiskal yordamni emas, balki uzoq muddatli sanoat rivojlanishiga ko'maklashish deb hisoblagan.[1]

Moliyaviy islohotlar mavzusida Kari asarlari asosan davlat qarzlarini qaytarish muammolarini e'tiborsiz qoldiradi. Faqatgina umrining oxirigacha bo'lgan keyingi ishlarida Kari islohot qilingan milliy bank muassasasi orqali xalqlarning pullarini davlat qarziga bog'lash taklifini berdi.[1]

Boshqa asarlar [7]

  • Sharqiy-Hindiston savdo-sotiqiga oid ma'ruza: Angliya qirolligi uchun foydasiz ekanligini ko'rsatish: 1695 yilgi savdo insholaridan chiqarib tashlangan[8]
  • Angliya Qirolligida milliy kreditni hisob-kitob qilish to'g'risida insho: 1696 yil parlamentning ikkita sharafli uyiga kamtarlik bilan taqdim etildi.[9]
  • 1696 yil Angliya savdosi bilan raqobatdosh bo'lgan Irlandiya va Shotlandiya savdo-sotiqiga oid ma'ruza.
  • Angliya tangalari va kreditlari to'g'risidagi esse, ularning savdo-sotiqiga bo'lgan munosabati, 1696 y[10]
  • Angliya parlamentining dalillari: Kitobga javob, Muallif Dublin shahridagi Uilyam Molyneux, Esq. Ko'zda tutilgan, Angliyadagi parlament aktlari bilan Irlandalarning ishi chegaralanganligi, 1698 yilda aytilgan
  • 1698 yil, er ushrini ro'yxatga olish to'g'risidagi esse
  • 1698 yil, Irlandiyada zig'ir savdosi to'g'risida
  • Bristol korporatsiyasining ushbu shaharning kambag'allarini yaxshiroq ish bilan ta'minlash to'g'risidagi Qonunini ijro etish to'g'risidagi hisoboti, 1700 yil[11]
  • Irlandiya Qirolligida linnen ishlab chiqarish bilan bog'liq ba'zi fikrlar, 1704 y
  • Hurmatli jamoatlar uyi qo'mitasiga kambag'allarni yaxshiroq ta'minlash va ularni ish joyiga qo'yish yo'llarini ko'rib chiqishga taklif qilingan taklif, 1700 y.[12]
  • Bristol korporatsiyasining parlamentning ushbu shaharning kambag'allarini yaxshiroq ish bilan ta'minlash va ularni parvarish qilish to'g'risidagi aktini bajarishi to'g'risidagi ishlarining hisoboti, 1700 yil
  • Afrika savdosining ushbu millat uchun afzalligi haqida nutq, 1712 yil
  • Savdo-sotiqni tartibga solish va ushbu Shohlikning kambag'allarini ishga yollash to'g'risida insho, 1717 yil
  • Parlamentda yig'ilgan umumiy huquqlar tasdiqlandi va odamlarning erkinliklari tasdiqlandi, 1718 yil
  • Xalq qarzlarini milliy kredit berish yo'li bilan to'lash bo'yicha taklif, 1719 yil
  • Savdo va unga tegishli boshqa masalalar bo'yicha ma'ruza, 1745 yil[13]

Jon Lokk bilan munosabatlar

XVII asr oxirida, ayniqsa Cary nashr etilganidan keyin Angliya shtati haqida insho, u boshqa ingliz bilan do'stlikni rivojlantira boshladi Jon Lokk xatlarning yozishmalari orqali.

Lokning Kari yozuvlari uchun samimiy ma'qullashini ko'rsatib, "Menimcha, siz bu belgini urdingiz deb o'ylayman ..." Bu bizning tanga standartini o'zgartirmasdan, bizning xorijiy mamlakatlar bilan savdo-sotiq balansimizga bog'liq bo'lib, bu bizning tanamizni oshiradi yoki kamaytiradi. uy ... ".[4]

Bundan tashqari, Locke Cary-ni ko'rib chiqqan deb o'ylashadi Insho uning asarlariga xos bo'lgan haqiqatni va halollikni ko'rib. Bir almashinuvda Lokk Kariga shunday deb yozgan edi: "Men siz uchun kurashadigan hech qanday partiya yoki manfaatni ko'rmayapman, faqat haqiqat va o'z mamlakatingiz uchun".[14]

Boshqa birjada, shuningdek, Cary's bilan bog'liq Insho, Lokk chuqur maqtov yozdi:

"Men ushbu mavzu bo'yicha o'qigan eng yaxshi nutqim.

Nafaqat siz etkazayotgan narsalarning ravshanligi va ko'pchiligining shubhasiz dalillari uchun, balki men uchun ikkalasidan ham og'irroq bo'lgan sabab, va bu jamoat foydasining samimiy maqsadi va befarq fikrlar ko'rinadigan barcha takliflaringizda men; o'sha mualliflarda men ko'rib chiqqan dalil bo'yicha topa olmagan narsa. Savdolarning to'g'ri tartibida, ham vazifada, ham manfaatdorlikda g'amxo'rlik qilayotgan mamlakat janoblari, boshqalarga qaraganda, uning har qanday haqiqiy tushunchalaridan eng yiroq yoki o'z ulushini his qilishadi.

"Vaqt o'tishi bilan, kimdir uni uyg'otib, uning o'rniga biroz keyinroq qarashini aytishi kerak."[4]

Bundan tashqari, ikkalasi ham tanqid va tanqidni o'zaro almashdilar. Keri Lokkning valyuta kurslarini hisoblashdagi kamchiliklarni ko'rsatganligi, Lok esa Karyoning lotin grammatikasini yomon ishlatganligini ta'kidlagan.[1]

Meros

Mashinasozlik bo'yicha munozaralar [15]

Kari 1695 yil Savdo bo'yicha ma'ruza "mashinasozlikning dastlabki aniq munozaralari" dan biri sifatida keltirilgan. [15] Ishlab chiqarish sohasini rivojlantirish va shu bilan iqtisodiy o'sishni yaratish uchun mashinalardan foydalanish tarafdori Kari Angliya ingliz ishlab chiqaruvchilarining yangiliklari tufayli boshqa raqobatchilarga nisbatan raqobatbardosh ustunlikka ega ekanligini yozdi.

"Tamaki dvigatellar tomonidan kesiladi: Kitoblar chop etiladi; Bitim taxtalari tegirmonlar bilan kesiladi; Qo'rg'oshin shamol pechlari bilan eritiladi; bularning barchasi ko'plab qo'llarning mehnatini tejashga imkon beradi, shuning uchun ishchilarning ish haqi tushishi shart emas ... Yangi taxminlar Bizning jun ishlab chiqaruvchilarimizga qulaylik yaratish maqsadida har kuni piyoda ishlab chiqaruvchilar mehnat narxining pasayishi bilan emas, balki ishlab chiqaruvchilarning shaxsiy manfaati bilan arzonlashtirilishi kerak; Arzonlik xarajatlarni keltirib chiqaradi va yangi ish joylarini beradi, bu bilan kambag'allar saqlanib qoladi. ish joyida "(99-100 betlar)[15]

Cary-da Reinert [6]

Garvard biznes maktabining tarixchisi Sofus Reynert Kari haqida yozgan Angliya shtati haqida insho 2011 yilgi kitobida, Imperiyani tarjima qilish: Emulyatsiya va siyosiy iqtisodning kelib chiqishi.[16] Reynert nashrida u XVIII asrda Angliyaning millatparvarlik siyosatini tushunish va oxir-oqibat shu davrdagi siyosiy iqtisodning dinamikasini tushuntirish uchun 1500 dan 1849 yilgacha bo'lgan iqtisodiy tarjimalarni kuzatdi.[16] Kari 1695 yilda ishlaydi Angliya shtati haqida insho "zamonaviy iqtisodiyotni shakllantirishga yordam bergan unutilgan kitob" deb ta'riflangan. [6]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah Sophus, Reinert (2011). Imperiyani tarjima qilish. Kembrij: Garvard universiteti matbuoti. 73–128 betlar.
  2. ^ a b v d e f g "Jon Kari - oi". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  3. ^ a b v Makdonell, Jorj Pol. "Milliy biografiya lug'ati, 1885–1900, jild 09".
  4. ^ a b v Born, Genri Richard Foks (1876-01-01). Jon Lokkning hayoti. Harper va birodarlar. p.343.
  5. ^ a b Lamikiz, Xames (2013-07-18). O'n sakkizinchi asr Atlantika dunyosidagi savdo va ishonch: Ispaniyalik savdogarlar va ularning chet eldagi tarmoqlari. Boydell Press. ISBN  978-1-84383-844-9.
  6. ^ a b v d e "Zamonaviy iqtisodiyotni shakllantirishga yordam bergan unutilgan kitob". HBS ishchi bilimlari. 2011-11-07. Olingan 2017-04-25.
  7. ^ "Jon Kari". www.hetwebsite.net. Olingan 2017-04-25.
  8. ^ Magnusson, Lars (1995-01-01). Merkantilizm. Teylor va Frensis. ISBN  978-0-415-12361-7.
  9. ^ "Angliya qirolligida milliy kreditni hal qilish bo'yicha insho kamtarlik bilan parlamentning ikkita sharafli uyiga taqdim etildi / Jon Kari tomonidan ..." quod.lib.umich.edu. Olingan 2017-04-25.
  10. ^ "Jon Kari tomonidan Angliyaning savdo-sotiqiga nisbatan koyn va kredit haqida insho". quod.lib.umich.edu. Olingan 2017-04-25.
  11. ^ "Bristol korporatsiyasining parlamentning ushbu shaharning kambag'allarini yaxshiroq ish bilan ta'minlash va ularni parvarish qilish to'g'risidagi aktini bajarishi to'g'risidagi ishlari to'g'risida hisobot". quod.lib.umich.edu. Olingan 2017-04-25.
  12. ^ "Faxriy jamoatlar palatasining qo'mitasiga kambag'allarni yaxshiroq ta'minlash va ularni ish bilan ta'minlash yo'llarini ko'rib chiqish uchun tayinlangan taklif va hozirda ular ko'rib chiqilmoqda". quod.lib.umich.edu. Olingan 2017-04-25.
  13. ^ Kari, Jon (1745-01-01). Savdo bo'yicha ma'ruza: va unga tegishli boshqa masalalar. T. Osborne.
  14. ^ Yolton, Jon V. (1969-01-01). Jon Lokk: muammolar va istiqbollar: yangi insholar to'plami. Kembrij universiteti matbuoti. p. 157. ISBN  978-0-521-07349-3.
  15. ^ a b v NA, NA (2016-05-18). Iqtisodiyotning yangi Palgrave lug'ati. Springer. p. 4. ISBN  978-1-349-58802-2.
  16. ^ a b "Imperiyani tarjima qilish - Sophus A. Reinert | Garvard universiteti matbuoti". www.hup.harvard.edu. Olingan 2017-04-25.