Jon Xul - John Hoole

Jorj Dansning profili

Jon Xul (1727 yil dekabr - 1803 yil 2-avgust) ingliz tarjimoni, mexanik Semyul Xolning o'g'li (1692 yilda tug'ilgan) va Sara Dryuri (taxminan 1700 - taxminan 1793), qizning qizi. Klerkenvel soat ishlab chiqaruvchisi. U shaxsiy do'sti edi Samuel Jonson.

Oila

Xul tug'ilgan Moorfields, London va 1757 yilda uylangan Susanna Smit (taxminan 1730 - 1808), a Quaker dan Bishopning Stortford. Ularning ruhoniy Semuel Xul ismli o'g'li bor edi, u shoir va diniy yozuvchiga aylandi.[1]

Ishlaydi

Jon Xul Hind uyida ishlagan (1744–83), u asosiy auditorga ko'tarilgan. O'zining lavozimi bilan bog'liq holda u yozgan Ingliz Ost-Hindiston kompaniyasining hozirgi holati (1772).[1]

Ayni paytda u tarjima qildi Torquato Tasso "s Quddus etkazib berildi (1763) va Ariosto "s Orlando Furioso (1773–83), shuningdek, italiyalik boshqa asarlar. U shuningdek muallifi edi Kleonice, fojia va yana ikkita dramaning muvaffaqiyatsiz tugashi.

Samuel Jonson Jolning so'nggi kunlarini tasvirlab bergan Xulning shaxsiy do'sti edi Evropa jurnali 1799 yil[2] Robert Sauti Xulni esladi Quddus etkazib berildi oltita bolalar kitoblaridan tashqari, "u qo'lidagi birinchi kitob" edi.[3] Xul genial xarakterga ega edi, ammo tarjimon sifatida uni Ser nohaq deb atagan Valter Skott "oltindan qo'rg'oshinga yaxshi transmuter".[4]

Youngsberidan Devid Barklay do'stining biografiyasini yozish uchun Xulga murojaat qildi Amwelldan Jon Skot, Jonson, uning birinchi tanlovi, ishni boshlamasdan vafot etganida.[5][6]

Tanlangan asarlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b Vivienne V. Rasm: Xul, Jon (1727-1803). Oksford milliy biografiyasining lug'ati (Oksford, Buyuk Britaniya: OUP), 2004 yil 16 aprelda olingan.]
  2. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 16 iyunda. Olingan 19 may 2010.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola). Kirish 19 may 2010 yil.
  3. ^ Dastlabki kundaligi Frensis Burni 1768–1778, tahrir. Enni Reyn Ellis (London: G. Bell va Sons Ltd., 1913 [1889]), p. 308n.
  4. ^ Sir Valter Skottning jurnali, Abbotsforddagi asl qo'lyozmadan. Edinburg: D. Duglas, 1891, p. 204. googlebooks.com. 2007 yil 26-avgust.
  5. ^ Devid Perman, Amwellning Skotti: Doktor Jonsonning Quaker tanqidchisi, 15-7 betlar
  6. ^ Spenserianlar, Jon Xul, Jon Skotning hayoti va yozuvlari haqida hikoya, Esq., Scott, Critical Essays (1785) i-lxxxix.

Tashqi havolalar