Jon O. Rid - John O. Reed - Wikipedia

Jon O. Rid (1929 yil London - 2012 yil Manchester) antolog va Afrika adabiyotining tarjimoni edi.^[1]^[2]

Bilan Clive Wake u bir nechta antologiyalar va shuningdek, frantsuz tilidan tarjimalarni nashr etdi Léopold Sédar Senghor va Jan-Jozef Rabearivelo, Geynemannda Afrika yozuvchilari seriyasi. U shuningdek asarini tarjima qilgan Ferdinand Oyono. Ular birgalikda, shuningdek, ba'zi she'rlarini tarjima qildilar Iv Bonnefoy 1967 yilda, ammo bu tarjimalar hech qachon nashr etilmagan. Vafotidan so'ng, Wake ushbu tarjimalarga kirish insholarini Internetda e'lon qildi^[3] o'lpon uchun.

Jon Rid kundalik hayotida har kuni jurnalga yozuv kiritgan (hozirda Chetamning kutubxonasida, Manchesterda)^[4]) o'n yoshidan to 2012 yilda vafotigacha. Uning hayotining birinchi yillarida ular Ikkinchi Jahon urushi paytida maktab o'quvchisining hayoti to'g'risida tushuncha berishadi. Maktabdan keyin Rid o'zining Milliy xizmatining kundalik tafsilotlarini yozib oldi. Ishdan bo'shatilgach, u Oksfordda ingliz tilini o'rgangan C.S. Lyuis. Biroq, Zimbabve (sobiq Rodeziya) da universitet o'qituvchisi bo'lgan hayoti, ehtimol, eng katta qiziqish uyg'otmoqda. 1957 yilda u o'qituvchilik lavozimini egallash uchun Solsberiga yo'l oldi va tez orada mustamlakachilikka qarshi siyosiy kurashga qo'shildi va u bilan yaqin do'stlikni rivojlantirdi. Terens Ranger. Kundaliklar Ozodlik harakatida qatnashganlarning kundalik hayoti haqida noyob tushuncha beradi va u qanday qilib o'ta qorong'i va xavfli vaziyatga aylanib borishi haqida chuqurroq va chuqurroq ma'lumot bergan. Keyinchalik u Rodeziyani tark etishga majbur bo'ldi yoki hibsga olinishi kerak edi va Lusakadagi Zambiya universitetida professorlik unvonini oldi. U erda u mahalliy an'analardan kelib chiqqan va afrikalik dramaturglarning yangi avlodi o'sishiga yordam bergan teatrni rivojlantirish ustida ishlagan.

Shuningdek, u Xitoy va Yaponiyadagi universitetlarda dars bergan va nafaqaga chiqqanidan keyin Buyuk Britaniyaning Manchester shahrida yashagan.

Ishlaydi

(bilan Clive Wake ) Madagaskardan frantsuz tilida zamonaviy ijodiy yozuvlar bibliografiyasi, Solsberi, 1963 yil
(tahrir bilan Clive Wake ) Afrika oyati kitobi, London: Heinemann Education, 1964 yil. Afrika yozuvchilari seriyasi 8. Keyinchalik nashr etilgan (1984) Afrika oyatining yangi kitobi.
(tr. bilan Clive Wake ) Nasr va she'riyat, tomonidan Léopold Sédar Senghor. London: Oksford universiteti matbuoti, 1965 yil.
(tr.) Houseboy tomonidan Ferdinand Oyono. London: Xaynemann, 1966 y. Afrika yozuvchilari seriyasi 29.
(tr.) Keksa odam va medal, tomonidan Ferdinand Oyono. London: Geynemann, 1967 y. Afrika yozuvchilari seriyasi 39.
(tr. bilan Clive Wake ) Nocturnes, tomonidan Léopold Sédar Senghor. London: Heinemann Education, 1969 yil. Afrika yozuvchilari seriyasi 71
(tahrir va tr. bilan Clive Wake ) Frantsuz afrikalik oyati, London va boshqalar: Heinemann Education, 1972 yil. Afrika yozuvchilari seriyasi 106.
(tr. bilan Clive Wake ) Kechadan tarjimalar: Tanlangan she'rlari Jan-Jozef Rabearivelo. London: Heinemann, 1975 yil. Afrika yozuvchilari seriyasi 167
(tr. bilan Clive Wake ) Wirriyamu tomonidan Uilyams Sassin. London [va boshqalar]: Heinemann, 1980 yil. Afrika yozuvchilari seriyasi 199
(Maykl Eterton bilan) Chikvakva esladi: Zambiyadagi teatr va siyosat, 1968-1972 yillar, 2011

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Jon O. Rid tomonidan yoki uning asarlari kutubxonalarda (WorldCat katalog)

[1] Kongress kutubxonasining vakolatli hujjati

[2] Orbituary - Guardian

[3] YES BONNEFOYNING SHE'RLARI: JON RIDGA SABAB (1929 - 2012)

[4] Chetam kutubxonasida blogga kirish - 2013 yil 27 fevral

[1]

[2]

[3]

[4]