Jon P. Kley - John P. Clay

Jon Kley (1934 yilda tug'ilgan Paterson, Nyu-Jersi – (2013-06-24)2013 yil 24 iyun[1]) ning asoschisi va homiysi bo'lgan Gil Sanskrit kutubxonasi, ingliz tiliga tarjima qilingan sahifalarida sanskrit mumtoz asarlarini nashr etgan nashriyot korxonasi.

Ta'lim va moliyaviy martaba

Kley 1957 yil bitiruvchisi bo'lgan Oksford universiteti u erda birinchi darajali sharaflarni qo'lga kiritdi Sanskritcha, Avestaniya va Qadimgi forscha. U Clay Finlay, Inc, Nyu-York, va undan oldin Vikers da Kosta, Nyu-York va boshqalar bilan global investitsiya banklarida uzoq martaba oldi. London fond birjasi.

Sanskritcha tarjima

1999 yilda u o'zining haqiqiy ehtirosiga doimiy homiylik qilishni xohlaganiga qaror qildi: Sanskrit adabiyoti va barcha klassikalarni birinchi marta keng ommaga taqdim etadigan seriyalar haqidagi tasavvurlari. Xotini Jenifer bilan Jon JJC Foundation-ni tashkil qildi va u bu borada o'z qarashlari bilan o'rtoqlashdi Gil Sanskrit kutubxonasi bilan Richard Gombrich, Sanskrit tilidagi Boden professori 1976 yildan beri Oksfordda (Londonning Sent-Pol maktabida Kleyning sinfdoshi) va Gombrich kutubxonaning umumiy muharriri sifatida ishlashga rozi bo'lishdi. Jon Kleyning o'zi eslaganidek: "Bizni izlanish ruhi ilhomlantirdi". Keyin Kley Somadeva Vasudeva va Izabel Onianslarni (o'zlari sanskritshunos olimlar) sherik muharrir sifatida yolladilar, shuningdek o'nta turli mamlakatlardagi qirqdan ortiq etakchi akademiklar, barcha klassik sanskritcha matnlarning yangi tarjimalarini tayyorlash uchun. Keyinchalik yana bir qo'shma umumiy muharrir bo'ldi Sheldon Pollock, Uilyam B. Ransford Sanskrit va Janubiy Osiyo tadqiqotlari professori Kolumbiya universiteti. Birgalikda nashr etilgan seriya Nyu-York universiteti matbuoti Dastlab, tugallangandan so'ng taxminan 100 jilddan iborat bo'lishi rejalashtirilgan edi,[2] ammo 2009 yilning yozida tugatilgan[3] 56 jild bilan nashr etilgan.[4]

Kley haqida aytilgan bitta latifadan biri shundaki, Oksfordni tugatgach, Kley akademik martaba qilishga taklif qilingan. Aytishlaricha, u dunyoga chiqib, o'z boyligini topishni afzal ko'radi, deb javob bergan, ammo u ozmi-ko'pmi akademiyaga bir kun qaytib kelishi mumkinligini aytgan. O'zining o'nlab yillik qit'alararo havo qatnovida u sanskrit adabiyoti va ingliz tiliga tarjima qilingan, yunon va lotin tillarida tarjima qilingan cho'ntak hajmiga ega bo'lishini xohlar edi. Loeb analoglarini u cho'ntagida olib yurishga qodir edi. Shunday qilib, uning orzusi Clay Sanskrit kutubxonasini aeroportdagi kitob do'konlarida sotuvga qo'yish edi.

O'lim paytida Kley Oksford malikasi kollejida tashkil topgan, qo'lyozma va matn madaniyatlari bo'yicha Jon P Kley bitiruvchisi stipendiyasi: sanskrit. Bu Sharqshunoslik bo'yicha DPhil talabasi uchun eng ko'pi bilan uch yilgacha bo'lgan stipendiya bo'lib, tadqiqotlari sanskrit tiliga alohida e'tibor qaratib qo'lyozma va matn madaniyatlariga bag'ishlangan. 2018 yil oktyabr oyida mukofot Tara (Fabien) Xyuzega topshirildi.

Adabiyotlar

  1. ^ JOHN P. CLAY Obituary, Ichida e'lon qilingan xabarnoma Nyu-York Tayms 2013 yil 7-iyulda
  2. ^ Banklar, Erik. "Nirvanaga 100 yo'l: gil Sanskrit kutubxonasi" Arxivlandi 2007-09-27 da Orqaga qaytish mashinasi, Kitob forumi, Dekabr / Yanvar 2006. Kirish 2008 yil 13-yanvar.
  3. ^ Rasmiy veb-sayt Clay Sanskrit kutubxonasi:

    1990-yillarning oxirlarida, Jon Kley Kley Sanskrit kutubxonasi ("CSL") uchun kontseptsiyalar ustida ishlay boshlaganida, uning asosiy maqsadi ellik nomni yaratish edi. O'n yillik taraqqiyotdan so'ng, nashrga mo'ljallangan jildlar ro'yxati, ko'rsatilganidek, ellikdan ortiq asarlarni o'z ichiga oladi http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_all.php. Ushbu yozda (2009 yil) qo'shimcha matnlarni ishlab chiqishning amaldagi dasturi yakunlanmoqda.

  4. ^ Jildlar ro'yxati Clay Sanskrit kutubxonasi tomonidan nashr etilgan.

Tashqi havolalar