Jon Tytler (jarroh) - John Tytler (surgeon)

Jon Tytler (1790-1837) Shotlandiyaning tibbiyot xodimi East India kompaniyasi va sharqshunos. Shuningdek, u hind talabalarining muhim tarbiyachisi bo'lgan Kalkutta.

Hayotning boshlang'ich davri

U tug'ilgan Brechin, ning kichik o'g'li Genri Uilyam Tytler va uning rafiqasi Kristiana Gillies (1825 yilda vafot etgan), Kichik Kitokdan Robert Gilliesning qizi va uning singlisi Jon Gillies.[1] Taxminan etti yoshida, otasi armiya jarrohiga aylandi va oila ko'chib o'tdi Gernsi. Ko'p o'tmay ular davom etishdi Keyp koloniyasi, bu erda Genri Uilyam Tytler kuchlarga apoteka bo'lgan. 12 yoshida Yuhanno duch keldi va taassurot qoldirdi Jon Barrou. 1802 yilda tinchlik bu hududni o'z maqomiga qaytarishni anglatadi Gollandiyaning Keyp koloniyasi va oila Londonga qaytib keldi.[2]

Londonda bir necha oygina Tytler akademiyaning o'quvchisi edi Soho maydoni ruhoniy Uilyam Uaytlok boshqaradi.[2][3] Keyin oila Edinburgga ko'chib o'tdi, u erda u ma'ruzalar tingladi John Playfair. 14 yoshida onasining xohishlariga binoan u yana Londonda tijorat bilan shug'ullanadigan akasi ostiga joy oldi. Uning otasi 1809 yilda vafot etgan va 1812 yil atrofida tibbiyot tadqiqotlarini olib borgan Varfolomey kasalxonasi, o'z ishini saqlab qolish. U malakasini oshirdi va East India Company jarroh yordamchisi nomzodiga qo'yildi.[2]

Bengaliyada

Tytler Hindiston tomon suzib ketdi HMSKarnatik 1813 yilda onasi bilan. U erda uning singlisi Margaret (1822 yilda vafot etgan) oilaviy uyga qo'shilgan Kalkutta: u bir yil davomida Bengaliyada edi, Jonning akasi Robert ham jarroh edi.[2] Aynan Robert Tytler bilan 1823 yilda "Doktor Tytler" sifatida tortishuvlar bo'lgan Ram Mohan Roy kuni nasroniylik.[4]

Qisqa vaqtdan keyin Kalkutta umumiy kasalxonasi, Tytler 1814 yilda joylashtirilgan Patna. U erda u 1818 yilda Hindistonga kelgan birinchi amakivachchaga uylangan. U ko'chib ketgan Champaran 1819 yilda umidsizlikka tushdi Uilyam Jek Tytlerni "Ursa mayor" deb hisoblagan. U erda Mallyda nosog'lom hayotni topib, u ko'chib o'tdi Munger, uning singlisi vafot etgan joyda.[2][5] Patnada bo'lganida, Margaret Tytler mahalliy hunarmandchilik bilan shug'ullangan va Tytler modellarga namoyish qilgan Edinburg fan va san'at muzeyi uning o'limidan keyin.[6]

1825 yilda Tytler lavozimidan ko'tarilgach, jarroh sifatida tayinlandi Bengal mahalliy piyoda askarlarining 20-polki va 1826 yilda birlikka qo'shildi Barackpore. U o'sha yili Kalkuttada bir oz vaqt o'tkazdi va saylandi Osiyo jamiyati, garnizon jarrohiga aylanishidan oldin Chunar. 1827 yilda u prezident jarrohiga aylandi, ya'ni u Kalkuttada doimiy yashagan. U qisqa vaqt ichida Ta'lim qo'mitasi matbuotiga rahbarlik qildi.[2]

Olim

O'z hisobiga ko'ra, Tytler 1813 yilda arab tilini o'rganishni boshladi, bu unga 14 yil kerak bo'ldi. Shuningdek, u matnlarni o'rganishni va tahrir qilishni boshladi Unani tibbiyoti.[7] Patnada katta magistr Genri Duglas orqali u Fors asarini tuzgan Devan Xan Dji (shuningdek, Divan Kanxji) bilan uchrashdi. Xazanat ul Ilm Evropa matematikasini qamrab olgan. Tytler uni bosmaga chiqarish uchun juda ko'p ish qildi.[2][8] Umrining oxirida u, shuningdek, Mitrajit Singxning o'g'li xizmatida musulmon olimi orqali aloqaga kirdi. Tekari Raj, forsiyda boshqa matematik qo'lyozma bilan.[9] Unga nom berildi Jamia Bahodir Xani.[2]

1829 yilda Tytler muzeyning qo'shma kuratori bo'ldi Osiyo jamiyati, tabiatshunos Devid Ross bilan.[10] O'sha yili u Osiyo jamiyatiga "universal alifbo" uchun qog'oz berdi romanizatsiya Osiyo tillari.[11] Boshqa tomondan, u 1833 yilda Jozef Tomas Tompsonning hindular tomonidan ishlatilgan to'liq romanlashtirilgan Hindustani lug'atiga qarshi chiqdi.[12]

Tarbiyachi

1835 yilgacha Tytler Kalkuttada yangi paydo bo'lgan ta'lim muassasalarida qatnashgan Kalkutta madrasasi, Hindoo kolleji (rasmiy ravishda Sanskrit kolleji), Native Medical Institution. Hindu kollejida u 1831 yildan 1835 yilgacha matematikadan ma'ruza qildi.[13] Uning matematik o'quvchilari orasida edi Radhanat Sikdar.[14]

Bu vaqtda Britaniya sharqiy davlatini boshqarishga "sharqshunos" va "anglikist" yondashuvlari o'rtasida to'qnashuv boshlandi. Tytler "sharqshunos" munosabatining sodiq tarafdori sifatida tanilgan tibbiy ta'lim va 1827 yilda u 1830 yilda vafot etgan Piter Bretondan mahalliy tibbiyot muassasasining boshlig'i lavozimini egalladi.[2][15] Madrasa uchun u va Breton bilan Evropa tibbiyot matnlarining arab tiliga tarjimalarini taqdim etishdi.[16] Shuningdek, u Hindu kollejida talabalar tibbiy ta'lim olish imkoniyatiga ega bo'lishlari kerakligini ta'kidladi.[17]

Ma'muriy jihatdan Bengal prezidentligi Ta'lim siyosati 1823 yilda tashkil etilgan Xalq ta'limi Bosh qo'mitasi (GCPI) qo'lida edi. 1833 yilgacha u erda sharqshunoslar ustunlik qildilar.[18] GCPI Tytlerning ilmiy va tibbiy matnlarni arab va fors tillariga tarjimasini topshirdi.[19] Ushbu munosabat GCPIga tayinlanish bilan o'zgardi Charlz Edvard Trevelyan.[18]

Ta'lim bo'yicha munozaralar va davlat siyosati

1834 yilga kelib, bu oqim sharqshunoslarga qarshi bo'lib tuyuldi, Tytler yozgan Horace Hayman Wilson hukumat chizig'i arab, fors va sanskrit tillarida amaliy qo'llanilmagani ko'rinib turardi.[20] O'sha yilning aprel oyida Trevelyan GCPI bo'yicha anglikchilarni boshqargan, Kalkutta madrasasiga faqat ingliz tili bilan bir qatorda arab tilini o'rganadigan talabalarni ham qabul qilishni taklif qildi. U qarshi edi Genri Tobi Prinsep sharqshunoslarning boshida. Tomas Babington Makolay, yaqinda Hindistonga kelgan, unga aralashdi Hindiston ta'limi to'g'risida daqiqa tomonidan qo'llab-quvvatlangan 1835 yil fevral Lord Uilyam Bentink kim edi Hindiston general-gubernatori va Madrasa mavjudligiga tahdid ostida edi.[21][22]

Tytler 1835 yil yanvar oyida Makoley bilan uchrashuv o'tkazib, uning anglizistik pozitsiyasini muhokama qildi, so'ngra xat almashdi, ammo bu natija bermadi.[23] Bentinckning maqsadi sodda va arzonroq ma'muriyat bo'lib, u fors tilidan qochgan va uning maslahati bilan Samuel Ford Whittingham u Makoleyga ta'lim masalasida jamoat etakchiligini o'z zimmasiga olishga ruxsat bergan.[24]

Mahalliy tibbiyot muassasasi yopildi, chunki Tytler Yaxshi umid burniga sayohat qilish uchun jo'nab ketishdan bir oz oldin bilib oldi.[2] GCPIda "sharqshunos" deb tanilgan Jeyms Charlz Kolebruk Sazerlend Tytlerning o'qitish uslubini qoralovchilar qatoriga qo'shildi va H. T. Prinsep arab va sanskrit foydasiga mutlaq chiziq tutmadi; Genri Shekspir qo'llab-quvvatlagan bo'lsa Jon Rassel Kolvin Madrasada ingliz tili majburiy bo'lishi kerak degan qarash.[25] Uilyam Xey Maknaghten va Jeyms Prinsep Bentinkning pozitsiyasi tufayli GCPIdan iste'foga chiqdi.[26] Madrasa va Hindu kollejidagi tibbiyot darslari ham to'xtatildi.[27]

Uning o'rnini Yangi tibbiyot kolleji egalladi.[28] Tytler uning boshlig'i bo'lishga ariza berganida, ingliz tilini o'qitishning yagona tili bo'lmasligi kerak degan fikr uni imkonsiz qildi. Kalkutta tibbiyot kolleji, ma'lum bo'lganidek, aks holda eski muassasa bilan uzluksizligini saqlab qoldi.[29] Uning birinchi boshi edi Mountford Jozef Bramli (1803–1837).[30]

So'nggi yillar va oqibatlar

1835 yilda Tytler o'z oilasini Londonga olib ketdi. Bir yildan so'ng ular yana ko'chib o'tishdi Jersi, u erda 1837 yilda vafot etdi.[31] Uzoq va'z qilinganligi to'g'risida xabar 1837 yil may oyida nashr etilgan Osiyo jurnali; u imzosiz edi, ammo muallif Horace Hayman Wilson bo'lganligi ma'lum.[32]

Ta'lim bo'yicha munozaralar tomonidan kelishuvga erishildi Lord Oklend, 1830 yillarning oxirlarida Hindiston general-gubernatori, unda Evropa ilmining tarjimalari asosiy rol o'ynagan.[33]

Ishlaydi

  • Arab tiliga tarjima qilingan yurakning qisqa anatomik tavsifi (Kalkutta, 1828)[34]
  • Xuper, Robert (1830). Anatomistning Vade-mecum, doktor Robert Xuper, arab tiliga tarjima qilingan Jon Tytler. Ta'lim matbuoti.
  • Arabcha versiyasining nashri tomonidan Hunayn ibn Ishoq ning Aforizmlar Gippokrat haqida (Kalkutta, 1832)[35]
  • Ning tarjimasi Umumiy ibodat kitobi arab tiliga, bilan Uilyam Xodj tegirmoni (1837)[36]

Oila

Tytler 1818 yilda Londonlik Uilyam Gilliesning qizi Anne Gilliesga uylandi.[1] Ularning farzandlari quyidagilarni o'z ichiga olgan:

Izohlar

  1. ^ a b Bannerman, U. Bryus (Uilyam Bryus); Xuz Klark, A. V. (Artur Uilyam) (1916). "Miscellanea genealogica et heraldica". London: Mitchell Xyuz va Klark. p. 250.
  2. ^ a b v d e f g h men j Osiyo jurnali. Parbury, Allen va Company. 1837. 1-16 betlar.
  3. ^ "Soho maydonining maydoni: Portlend mulki, 8 va 9-sonli Soho maydoni, Frantsiya protestant cherkovi, Britaniya tarixi Onlayn". www.british-history.ac.uk.
  4. ^ Schouten, J. P. (2008). Iso Guru sifatida: Hindistondagi hindular va nasroniylar orasida Masihning obrazi. BRILL. p. 32. ISBN  9789401206198.
  5. ^ A. T. Gage, I. H. Burkill va Uilyam Jek, Uilyam Jekning Nataniel Uolichga maktublari, 1819-1821, Qirollik Osiyo Jamiyati Bo'g'ozlar bo'limi jurnali 73-son (1916 yil iyul), 147–268-bet 170-1-betlarda. Nashr qilgan: Qirollik Osiyo jamiyatining Malayziya bo'limi JSTOR  41561231
  6. ^ Sanoat bo'limining katalogi, Edinburg fan va san'at muzeyi sanoat bo'limi 1869, 114 bet, p. 100. JSTOR  60244520
  7. ^ Seema Alavi, O'tish davridagi tibbiy madaniyat: mo'g'ul janoblari shifokori va dastlabki mustamlakachilik Hindistondagi mahalliy shifokor, Zamonaviy Osiyo tadqiqotlari jildi. 42, № 5 (2008 yil sentyabr), 853–897 betlar, p. 877 va 62-eslatma. Nashr etgan: Kembrij universiteti matbuoti JSTOR  20488046
  8. ^ Edvards, Edvard (1922). "Britaniya muzeyidagi forscha bosma kitoblarning katalogi". London Britaniya muzeyi. p. 323/324.
  9. ^ parker, john w (1837). Buyuk Britaniya va Irlandiya qirollik Osiyo jamiyatining jurnali. p. 254.
  10. ^ Bernard Le Kallox, Un temoignage capital sur la vie d'Alexander Coma de Kyerez: Le journal et la correspondance de Victor Jakuemont, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae jild. 41, № 1 (1987), 83–124-betlar, p. 109 eslatma 5. Nashr etgan: Akadémiai Kiadó JSTOR  23657721
  11. ^ Osiyo jurnali va Britaniya va xorijiy Hindiston, Xitoy va Avstraliya uchun oylik ro'yxatdan o'tish. Allen. 1829. p. 73.
  12. ^ Safadi, Elison. "Hindistonning mustamlaka qurilishi 1800-1947 yy., Doktorlik dissertatsiyasi" (PDF). p. 149 eslatma 91.
  13. ^ Sen, Joydip (2015). Hindistonda astronomiya, 1784–1876. Yo'nalish. p. 135. ISBN  9781317318439.
  14. ^ Bisvas, Arun Kumar (2001). Kolkata va Zamonaviy Ilmiy Harakatdagi Sankt-Kavyer kolleji otasi Eugene Lafont. Osiyo jamiyati. p.15. ISBN  9788172361044.
  15. ^ Pande, Ishita (2009). Britaniyaning Bengaliyadagi tibbiyot, irq va liberalizm: imperiya belgilari. Yo'nalish. p. 77. ISBN  9781136972416.
  16. ^ Rey, Bxarati (2009). Tarixning turli xil turlari. Pearson Education India. p. 130. ISBN  9788131718186.
  17. ^ Chattopadhyaya, Debi Prasad (1999). Hind sivilizatsiyasida fan, falsafa va madaniyat tarixi: pt. 1. Ilm-fan, texnika, imperializm va urush. Pearson Education India. p. 513. ISBN  9788131728185.
  18. ^ a b Natalie Robinson Sirkin va Jerald Sirkin, Hindiston ta'limi jangi: Makoleyning ochilishi yangi ochilgan Salvo, Viktoriya tadqiqotlari jildi. 14, № 4 (iyun, 1971), 407-428 betlar, 407-8 betlarda. Nashr qilgan: Indiana University Press JSTOR  3825959
  19. ^ Alavi, S. (2008). Islom va davo: hind-musulmonlarning tibbiy an'analarini yo'qotish va tiklash, 1600-1900 yillar. Springer. p. 147. ISBN  9780230583771.
  20. ^ Dodson, M. (2007). Sharqshunoslik, imperiya va milliy madaniyat: Hindiston, 1770-1880. Springer. p. 211. ISBN  9780230288706.
  21. ^ Iverme, Robert (2015). Hindistonda dunyoviylik, islom va ta'lim, 1830-1910. Yo'nalish. 63-4 betlar. ISBN  9781317317050.
  22. ^ Tomas, Uilyam. "Makolay, Tomas Babington, Baron Makolay". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 17349. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  23. ^ Natalie Robinson Sirkin va Jerald Sirkin, Hindiston ta'limi jangi: Makoleyning ochilishi yangi ochilgan Salvo, Viktoriya tadqiqotlari jildi. 14, № 4 (iyun, 1971), 407-428-betlar, 420-1-betlarda. Nashr qilgan: Indiana University Press JSTOR  3825959
  24. ^ Sallivan, Robert E. (2010). Makolay. Garvard universiteti matbuoti. p. 124. ISBN  9780674054691.
  25. ^ Natalie Robinson Sirkin va Jerald Sirkin, Hindiston ta'limi jangi: Makoleyning ochilishi yangi ochilgan Salvo, Viktoriya tadqiqotlari jildi. 14, № 4 (iyun, 1971), 407-428 betlar, p. 416. Nashr etgan: Indiana University Press JSTOR  3825959
  26. ^ Natalie Robinson Sirkin va Jerald Sirkin, Hindiston ta'limi jangi: Makoleyning ochilishi yangi ochilgan Salvo, Viktoriya tadqiqotlari jildi. 14, № 4 (iyun, 1971), 407-428 betlar, p. 417. Nashr etgan: Indiana University Press JSTOR  3825959
  27. ^ Hindiston, Tibbiy Kengash (1967). Doktor B.C. Royning yubiley yodgorligi. p. 49.
  28. ^ lar: Hindistonda ofitserlarga maslahat / 1-bob
  29. ^ Alavi, S. (2008). Islom va davo: hind-musulmonlarning tibbiy an'analarini yo'qotish va tiklash, 1600-1900 yillar. Springer. p. 59. ISBN  9780230583771.
  30. ^ Chatterji, Subxankar; Datta, Adrija; Chatterji, Pranab (2015). "Mountford Jozef Bramli: kashshof tiroidolog va Osiyodagi eng qadimgi tibbiyot kollejining birinchi direktori". Hind endokrinologiya va metabolizm jurnali. 19 (1): 165–167. doi:10.4103/2230-8210.146875. ISSN  2230-8210. PMC  4287764. PMID  25593846.
  31. ^ a b Shadbolt, Sidney H. (2012). 1878, 1880 yillardagi afg'on yurishlari: Biografik bo'lim. Andrews UK Limited. p. 223. ISBN  9781781504352.
  32. ^ Natalie Robinson Sirkin va Jerald Sirkin, Hindiston ta'limi jangi: Makoleyning ochilishi yangi ochilgan Salvo, Viktoriya tadqiqotlari jildi. 14, № 4 (iyun, 1971), 407-428 betlar, p. 413 eslatma 23. Nashr etgan: Indiana University Press JSTOR  3825959
  33. ^ Dodson, M. (2007). Sharqshunoslik, imperiya va milliy madaniyat: Hindiston, 1770-1880. Springer. p. 130. ISBN  9780230288706.
  34. ^ Bodleian kutubxonasi; Xekman, Alfred; Kari, Genri; Braun, Artur (1851). Academia Oxoniensi-dagi Katalog Librorum Impressorum Bibliothecae Bodleianae. e tipografiya akademik. p. 946.
  35. ^ Ancona, Kristina D '(2007). Neoplatonistlarning kutubxonalari: 2004 yil 12-14 mart kunlari Strasburgda bo'lib o'tgan "Kechgi antik davr va arab tafakkuri. Evropa madaniyati konstitutsiyasidagi naqshlar" Evropa ilmiy jamg'armasi tarmog'i yig'ilishining materiallari. (frantsuz tilida). BRILL. p. 385. ISBN  9789047419471.
  36. ^ Cherkov xodimi. Churchman kompaniyasi. 1914. p. 151.
  37. ^ Shotlandiya yozuvlar jamiyati (seriya). 1941. p. 210.