Jonni, mening do'stim - Johnny, My Friend
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2015 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Jonni, mening do'stim (Shvedcha: Janne, min vän) shved muallifining birinchi romani Piter Pol. 1985 yilda Shvetsiyada nashr etilgan. Ingliz tiliga tarjima qilingan Laurie Tompson 1991 yilda nashr etilgan.[1]
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Jonni, mening do'stim 12 yoshli Krill tomonidan rivoyat qilingan. Krill sodda yosh, 1950-yillarda xavfsiz va qo'llab-quvvatlanadigan oilada o'sgan Stokgolm. Krilli hayotida yangi bola Jonni paydo bo'ldi va u tezda velosipedda yurish qobiliyati bilan mahalla bolalarini hayratda qoldirdi. Uning mashhurligi bilan bir qatorda, Jonni biroz sir bo'lib, kamdan-kam hollarda uning hayoti haqida hech narsa demaydi. Mahalla o'g'illari uning qaerda yashayotganini bilishmaydi, ba'zan esa u uzoq vaqtgacha yo'qolib qoladi, faqat tushuntirishsiz yana qaytib keladi. Krill Jonni sirini hal qilishga qaror qildi.
Tarjimalar
Roman 11 tilga tarjima qilingan:
- Daniya: Min bedste ven 1987
- Norvegiya: Janne min venn 1988
- Nemischa: Jan, mening Freundim 1990 yil (yutgan Deutscher Jugendliteraturpreis[2])
- Gollandcha: Jan, mijn vriend 1991
- Ingliz tili: Jonni, mening do'stim 1991
- Frantsiya: Jan, mon ami 1995
- Italyancha: Il mio amico Jan 1996
- Estoniya: Janne, mu sõber 1997
- Yapon tili: 『ヤ ン ネ 、 ぼ く の 友 だ ち』 1997 yil
- Islandcha: Janni vinur minn 1997
- Past nemischa: Jan, Mien Frund 2000
Filmni moslashtirish
- 1996 yilgi film Mening do'stim Jou kitobga asoslangan.[3]
