Xorxe Enrike Adum - Jorge Enrique Adoum

Xorxe Enrike Adoum tخrخy نnryky qad wm
Xorxe Enrike Adoum.jpg
Tug'ilganXorxe Enrike Adoum Aud
1926 yil 29-iyun
Ambato, Ekvador
O'ldi2009 yil 3-iyul (2009-07-04) (83 yosh)
Kito, Ekvador
KasbYozuvchi
MillatiEkvador
Taniqli ishlarEntre Marx va Una Mujer Desnuda (1976)
Taniqli mukofotlarPremio Eugenio Espejo (1989), Xaver Villaurrutia mukofoti (1976), Casa de las Américas (1960)
Turmush o'rtog'iMagdalena Jaramillo Kabezas (turmush qurgan yillari: (1948 yil - noma'lum), Nikol Ruan (turmush yillari: 1977-2009)

Xorxe Enrike Adum Xurخy اnryky qadُّwm (29 iyun 1926 yilda Ambato - 3.2009 yil iyul Kito ) edi Ekvador yozuvchi, shoir, siyosatchi va diplomat.[1] U Lotin Amerikasi she'riyatining asosiy namoyandalaridan biri edi. Uning ishi birinchi kabi nufuzli mukofotlarga sazovor bo'ldi Casa de las America mukofoti Lotin Amerikasi harflaridagi eng muhim sharaf Kubada. Nobel mukofoti sovrindori tomonidan olqishlangan bo'lsa-da Pablo Neruda Lotin Amerikasidagi o'z avlodining eng yaxshi shoiri sifatida Adumning ijodi ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda noma'lum.

Biografiya

Xorxe Enrike Adum tug'ilgan Ambato, Ekvador 1926 yilda Livan ajdodlar.[2] U 30 ga yaqin kitob va 3 ta roman yozgan.

Adumning otasi edi Xorxe Elías Frantsisko Adoum (1897-1958), va uning onasi Juana Auad Barciona (1953 yilda vafot etgan). Uning otasi Fransisko Adoum Livan edi va u Ekvadorga ko'chib o'tgan, u erda arab-ispan tillariga tarjimalar qilgan, rasm chizgan, haykaltaroshlik qilgan, musiqa yaratgan, tabiiy tibbiyot bilan shug'ullangan va "Mago" taxallusi bilan nashr etgan maxfiy ilmlar va devorchilik haqida 40 jilddan ortiq asar yozgan. Jefa ". Shuningdek, u gipnoz, magnetizm va takliflar bilan shug'ullangan va ko'plab davolarni o'z vaqtida mo''jizaviy deb hisoblagan. 1945 yildan beri Chili, Argentina va Braziliyaga sayohat qildi. U 1958 yilda Rio-de-Jayneroda 61 yoshida vafot etdi.[3]

1948 yilda Adoum Magdalena Jaramillo Kabezasga uylandi, u bilan 2 qizi bor edi. Keyinchalik u Magdalena bilan ajrashdi.

Adoum eng yaxshi romani bilan tanilgan Entre Marx y una Mujer Desnuda (Marks va yalang'och ayol o'rtasida), Meksikani olgan Xaver Villaurrutia mukofoti. Bu mukofot birinchi marta chet el fuqarosiga berildi. Xose Xalvez xayoliy obrazini 1930-yillarning Ekvadorlik yozuvchisiga asoslangan Xoakin Gallegos Lara.

Adoum edi Pablo Neruda Chilida ikki yilga yaqin shaxsiy kotib. 1963 yilda u Misr, Hindiston, Yaponiya va Isroilga grant oldi YuNESKO Sharq va G'arb madaniy qadriyatlarini o'zaro qadrlash bo'yicha asosiy loyiha. 1964-1966 yillardagi harbiy diktatura tufayli Ekvadorga qaytolmay, u Xitoy Xalq Respublikasida ishlagan. 1964-1986 yillarda Pekinda (Xitoy), keyin Jeneva va Parijda ishlagan. 1987 yilda u o'z vataniga qaytdi.[4]

Adoum uylandi Nikol Ruan dan Gimel 1977 yilda. Ular birinchi marta Jenevada 1970 yilda Nikol o'zining "El sol bajo las patas de los caballos" (Frantsiya nomi: "Le Soleil Foule Par Les Chevaux") frantsuzcha versiyasida aktrisa bo'lganida uchrashishgan: "Quyosh Otlarning tuyoqlari ostida oyoq osti qildi"). "U bizga gilos va yoqimli kompaniya lahzasini taklif qildi", - shunday qilib Xulio Kortazar ning dastlabki bir necha sahifalarida Nikol Ruanga murojaat qilgan Cosmoroute avtoulovlari.[5] Nikol Adoumning asarini frantsuz tiliga tarjima qildi. U 2011 yil 13 iyulda vafot etdi.[6]

Adoum shuningdek quyidagi mualliflarning asarlarini ispan tiliga tarjima qildi: T. S. Eliot, Langston Xyuz, Jak Prevert, Yiannis Ritsos, Vinisius de Moraes, Nazim Hikmet, Fernando Pessoa, Jozef Brodskiy va Seamus Heaney.

Adumning "Quyosh otlar tuyoqlari ostida oyoq osti qildi" dramasi 6 tilga tarjima qilingan (jumladan, 1974 yilda Artur MakMurrey va Robert Markes tomonidan ingliz tilida). She'rlar to'plami Ketrin M. Xedin va Viktor Rodrigez Nunez tomonidan "Disinterred Love" (2012) nomli ingliz tiliga tarjima qilingan. Adoumning boshqa asarlari hali ingliz tiliga tarjima qilinmagan.

Adoum 83 yoshida Kito shahrida 2009 yil 3-iyulda vafot etdi.[7] Uning kullari yaqin do'stining kullari yonida "Hayot daraxti" ostida ko'milgan Osvaldo Guayasamin, Guayasaminning uyi yonida, Kitoga qaragan tepaliklarda.[8]

Siyosiy faoliyat

O'smirlik davrida Xorxe Enrike Adum Ekvador Kommunistik partiyasiga kirishga harakat qilgan, ammo u juda yosh bo'lgani uchun rad etilgan. U kommunistik mafkuraga ishongan edi. Uning eng mashhur "Marks va yalang'och ayol o'rtasida" kitobining sarlavhasida "Marks" nomi keltirilgan Karl Marks muallifi Kommunistik manifest.

2006 yilda Adoum mustaqillikni qo'llab-quvvatlovchi petitsiyani imzoladi Puerto-Riko Amerika Qo'shma Shtatlaridan.

Mukofotlar va taqdirlashlar

1960 yilda u kubalikning birinchi oluvchisi bo'ldi Casa de las Américas She'riyat uchun mukofot, hozirgi kunda Lotin Amerikasining eng qadimiy va eng nufuzli adabiy mukofotlaridan biri bo'lgan mukofot. 1976 yilda Adoumning "Entre Marx y Una Mujer Desnuda" romani Meksikaning Xavier Villaurrutia mukofotiga sazovor bo'ldi. Bu mukofot birinchi marta chet el fuqarosiga berildi. 1989 yilda Adoum Ekvadorning adabiyot bo'yicha milliy mukofotiga sazovor bo'ldi "Premio Eugenio Espejo "Ekvador Prezidenti tomonidan uning asarlari uchun taqdim etilgan.

Adoum nomzodi Migel de Servantes mukofoti, Ispan tilidagi adabiyot uchun berilgan eng obro'li va mukofotli mukofot. 1952 yilda chililik shoir Pablo Neruda (u adabiyot bo'yicha 1971 yilgi Nobel mukofotiga sazovor bo'ladi) Adoumga nisbatan: "Ekvador [Lotin] Amerikasidagi eng buyuk shoirga ega" deb e'lon qildi.[9]

Ish

She'riyat:

  • Ekvador Amargo (1949)
  • Carta para Alejandra (1952)
  • Los Cuadernos de La Tierra: I. Los Orígenes, II. El Enemigo y la Mañana (1952)
  • Notas del Hijo Prodigo (1953)
  • Relato del Extranjero (1955)
  • Los-Kuadernos-de-la-Tierra: III. Dios Trajo la Sombra (1959)
  • Los-Kuadernos-de-la-Tierra: IV. El Dorado va las Ocupaciones Nocturnas (1961)
  • Shaxsiy Sobre la Situación (1975)
  • Los Estandan o'g'il Todos yo'q (1979)
  • Poeziya Viva del Ekvador (1990)
  • Ajablanadigan sevgi (2012) ingliz tiliga Ketrin M. Xedin va Viktor Rodriges Nunes tomonidan tarjima qilingan she'rlar to'plami

Romanlar:

  • Entre Marx va Una Mujer Desnuda (1976)
  • Ciudad gun Ángel (1995)
  • Los Amores Fugaces (1997)

Insholar:

  • Ekvador: Señas Particulares (2000)
  • De cerca y de memoria (2002)

Teatr:

  • El sol bajo las patas de los caballos (1970) (inglizcha tarjima, Quyosh otlar tuyoqlari ostida oyoq osti qildi, 1974, Artur MakMurrey va Robert Markes tomonidan)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Gobierno Autónomo Descentralizado Municipalidad de Ambato-da Xorxe Enrike Adoumning ispancha tarjimai holi. Arxivlandi 2013-02-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Xorxe Adumning tarjimai holi (Ispancha maqola)
  3. ^ Rodolfo Peres Pimentel. "Xorxe Enrike Adum". Ekvadorning biografik lug'ati. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 5-noyabrda. Olingan 16 dekabr 2013.
  4. ^ La Cabra Ediciones - Xorxe Adum (Ispancha maqola)
  5. ^ Nikol Adoum. Xorxe Enrikening sherigi vafot etdi (ispancha maqola)
  6. ^ Nikol vafot etdi, Xorxe Adumning sherigi (ispancha maqola)
  7. ^ Memoriamda: Xorxe Enrike Adoum
  8. ^ En El Árbol de la Vida, Guayasamínni qayta tiklaydi Arxivlandi 2013-11-05 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ Ekvador shoiri Xorxe Enrike Adum vafot etdi (ispancha maqola)