Jozi Mensfild - Josie Mansfield

Xelen Jozefin Mensfild
Josie mansfield.gif
Xelen Jozefin Mensfild Lawlor
Tug'ilgan(1847-12-15)15 dekabr 1847 yil
Boston, Massachusets
O'ldi1931 yil 27 oktyabr(1931-10-27) (83 yosh)
Parij, Frantsiya
Dam olish joyiMontparnasse qabristoni
MillatiAmerika
Balandligi5' 5.5"
Turmush o'rtoqlarJohn Lawlor; Robert L. Rid
Hamkor (lar)Jim Fisk; Ned Stokes; Ella Vesner
Ota-ona (lar)Jozef Mensfild; Sara H. Gannett

Xelen Jozefin Mensfild (1847 yil 15-dekabr - 1931 yil 27-oktabr) - "nomi bilan tanilganJozi"- ikki boy sevgilisining biri boshqasini o'ldirganda mashhur bo'lgan amerikalik ayol edi.

Hayotning boshlang'ich davri

Mensfild Massachusets shtatidagi ko'plab mustamlakachilar oilalarining avlodi, eng muhimi Jon Alden va uzoq qarindoshi bo'lgan Frank Gannett.[1] U 1847 yilda Kingston ko'chasida tug'ilgan Boston, Massachusets, Sara X. Gannett Mensfild va uning birinchi va yagona farzandi Jozef Mensfild, ikkalasi ham ish bilan ta'minlangan Boston ko'chirmasi. Jozi Mensfild uch oylik bo'lganida, uning ota-onasi Linkoln Sankt-13 dagi pansionatga ko'chib ketishdi. Keyinchalik ular olti oy yashagan 15 yarim oylik joyga ko'chib o'tdilar.[2]

1849 yoki 1850 yillarda Jozef Mensfild qo'shildi Kaliforniyadagi oltin shoshilish. 1850 yil 12-avgustda AQSh aholini ro'yxatga olish Boston Uordning 8-qismida amakisi 26 yoshli Charlz X.Mensfild, buvisi 50 yoshli Kerolayn Mensfild va 19 yoshli xolasi Karolin Mensfild bilan birga yashagan 3 yoshli Jozi Mensfildni ko'rsatdi. Gannett Mensfild uning eri bilan Kaliforniyada bo'lgan bo'lishi mumkinligini taxmin qilmoqda.[3]

1854 yil 23-iyun kuni ertalab Jozef Mensfild ko'chalarda o'ldirildi Stokton, Kaliforniya biznes raqibi tomonidan.[4]

Otasining o'limidan so'ng, Mensfild onasi Sara bilan birga Mystic Street-ga ko'chib o'tdi Bunker tepaligidagi yodgorlik. Jozefning akasi Charlz Mensfild ham akasi vafot etganda Charlstaun shahrida yashagan va uning beva qolgan keliniga katta qiziqish bildirgani xabar qilingan. U Sara va Jozini u bilan yashashga taklif qildi.[2] 1855 yil Massachusets shtatidagi aholini ro'yxatga olishda 26 yoshli Sara H. Mensfild va 8 yoshli Xellen J. Mensfild (Jozi) bilan birga yashaydigan 32 yoshli Charlz Mensfild ro'yxati keltirilgan.[5] 1856 yil 27 oktyabrda Charlz va Sara Massachusets shtatidagi Charlstaun shahrida turmush qurishdi.[6]

Barbara Goldsmitning so'zlariga ko'ra, "keyinchalik Jozi o'gay otasi uni o'n ikki yoshida jinsiy zo'rlagan va uch yil davomida shunday qilgan, agar u bu haqda gapirsa, uni mayib qilish bilan tahdid qilgan deb aytgan. Jozi onasiga aytmagan. vaqt ichkilikbozlik ichgan edi. "[7]

1860 yil 21-iyul kuni Amerika Qo'shma Shtatlarida o'tkazilgan ro'yxatga olishda Charlstaunda 38 yoshli baliq sotuvchisi Charlz Mensfild 38 yoshli Sara Mensfild, 14 yoshli Jozefin Mensfild va 27 yoshli Lizzi Spillard Irlandiyada tug'ilgan uy bekasi bilan birga yashaydi. O'sha paytda Charlz 5000 dollarlik ko'chmas mulk va 1000 dollarlik ko'chmas mulkka ega edi.[8]

Jozi Mensfild Charlstaun shahridagi maktabda o'qigan, u erda u ayniqsa, o'g'il bolalar bilan juda mashhur edi. Uning qora ko'zlari, qora to'lqinli sochlari va qizg'ish yonoqlari bor edi. Uning to'laqonli, yaxshi rivojlangan qiyofasi qisqaroq qirralarning (bu ko'pincha petticoatning ko'rinishini ochib beradigan) va o'sha paytlarda moda bo'lgan baland poshnalar bilan xushomad qildi.[2]

Goldsmith "Jozi o'n besh yoshga kirganida, o'gay otasi uni boshqa erkaklarga sotayotgan edi" deb yozgan.[7] Charlz Mensfild tez-tez uyda turar edi, uning rafiqasi Sara esa kiyinishni va shaharga borishni yaxshi ko'rardi. Oxir oqibat Charlz Saraning muxlislaridan maxfiy xatlarni topdi va ajrashishga ariza berdi.[2]

Birinchi nikoh

Sara Mansfild ajrashgandan keyin Kaliforniyaga suzib ketdi,[2] va qizi Jozi bilan San-Frantsiskodagi Bryant ko'chasida uy ijaraga olgan.[9] Jeyms D. Karter Mansfildga tutashgan mulk egasi bo'lgan. Karter transport biznesiga ega edi va boylik to'plagan edi. U Jozi Mensfilddan g'azablandi va u turmush qurishni taklif qildi. Onasi qizining yoshi tufayli e'tiroz bildirdi. Karter Jozi Mensfildni San-Frantsiskodan ellik chaqirim uzoqlikda joylashgan San-Xose shahridagi Notr-Dam monastiriga borib, o'qishni tugatishni taklif qildi. U unga xarajatlarni u voyaga yetguncha to'lashni, keyin esa unga uylanishni taklif qildi. Mensfild monastirga jo'natildi.[9] Uning onasi Richard Uorren ismli professional qimorbozga uylandi.[7] Mensfild internatidan chiqib, onasiga qaytdi.[2] San-Frantsiskoda Mansfild o'sha paytda San-Frantsisko Opera Teatrida ijro etayotgan aktyor Frank Laklor bilan uchrashdi.[10]

D. W. Perley, Judening boy ingliz huquq sherigi Devid S. Terri, Uorren uyiga qo'ng'iroq qilishni boshladi va Mansfildga qiziqib qoldi.[11] Goldsmitning so'zlariga ko'ra, Richard Uorren "uni ... Perley bilan yaqinlashishga majbur qilgan, shundan keyin u karavot ostidan chiqib, yuklangan avtomatni Perlining boshiga qaratgan va 500 dollar talab qilgan".[7] Perley qochib ketganidan keyin bankka bordi va chekni to'lashni to'xtatdi. Perlining tashabbusi bilan San-Frantsisko gazetalari voqea tafsilotlarini e'lon qildi, uni Lawlors va Warrens o'rtasidagi fitna sifatida tasvirladi.[11]

Lawlor Perleydagi voqea paytida Nevada shtatining Virjiniya shahrida bo'lganligini da'vo qildi. U San-Frantsiskoga qaytib kelganida, Mensfild unga hamma narsani aytib berdi va o'gay otasidan himoya so'rab yolvordi. Llorning so'zlariga ko'ra, Mensfild unga uylanishini talab qilgan.[12]

Mensfild va Lawlor 1864 yil 1 sentyabrda, Mensfild 16 yoshida turmush qurishgan.

1865 yil yanvar oyida er-xotin San-Frantsiskodan chiqib ketishdi.[13] Lawlors Vashingtonga va Filadelfiyaga ko'chib o'tdi[10] Nyu-Yorkka joylashishdan oldin.[2] Ular ajralib ketishdi va bir necha oydan keyin ular ajrashishdi[12] 1866 yilda.[9] Mensfild buni aktyor sifatida bajarishga urindi, ammo ish topolmadi.[2]

Jim Fisk bilan munosabatlar

1867 yilga kelib Jozi Mensfild shunchalik qashshoqlashib ketdiki, uning bitta chiroyli kiyimi bor edi va Lexington prospektidagi kichkina xonasida kechiktirilgan ijara haqini to'lashdan umidsiz edi. U 34-ko'chadagi do'sti Enni Vudning uyida vaqt o'tkazishni boshladi. U erda 1867 yil noyabr oyida u uchrashdi Jim Fisk, uning ko'ziga tushgan ayollarga 100 dollarlik kupyuralarni tarqatish bilan mashhur bo'lgan badavlat moliyachi. Mensfild Fiskning yutuqlarini rad etdi va uch oy davomida uning pulidan voz kechib, unga va uning qadr-qimmatiga bo'lgan ishtiyoqini oshirdi. Keyin u unga kechiktirilgan ijara haqini to'lashga ruxsat berdi, shundan keyin u uni American Club Hotel mehmonxonasiga ko'chirdi.[11]

Fisk oxir-oqibat 18 G'arbiy 24-da Mensfildga oqlangan uy sotib olib, uni jihozladi va unga kerakli barcha narsalar bilan ta'minladi.[2] To'rt qavatli jigarrang toshda (taxminan 65000 dollarlik yaxshilanishdan so'ng) to'rtta xizmatkor, shkafi ko'ylaklar bilan to'ldirilgan va zargarlik buyumlari haqiqiy zargarlik buyumlari bilan ta'kidlangan.[14] Uy Fisknikidan bir necha eshik pastda edi Grand Opera teatri va Eri temir yo'li shtab-kvartirasi 359 Vt. 23rd va Fisk shtab-kvartiraning orqa eshiklari va Mansfildning jigarrang toshini bog'laydigan yopiq yo'lakka ega edi.

1868 yil yanvarda, u bilan uchrashgandan atigi uch oy o'tgach, Mansfild Eri temir yo'l idoralarida Fiskga tashrif buyurdi. Tashrif Fiskning tanbehiga sabab bo'ldi: "Ajablanarlisi shundaki, siz mening ofisimni yoki atrofingizni" shaxsiy "sahnaga aylantirasiz. Bilishingiz kerakki, menga zararli zararli narsa shunchalik bema'nilik bilan kelgan va buni qila oladiganlar buni yozuvchining manfaati uchun juda oz ahamiyat berishadi. "[15]

Ko'ylaklardan tashqari Fisk Mensfildga naqd 50 ming dollar va Tiffani zumradidan taxminan 250 ming dollar berdi. Mensfild har kuni sochlarini oldirib turardi va har ikki haftada terisini oq tutish uchun vismut va mishyakni teridan davolagan. Bir yil ichida Fisk Mansfildni jihozlash uchun 30 ming dollar sarfladi. U zumraddan tashqari, unga olmosli marjon, sirg'a va diara, marvarid, marjon, madalyon va 25 ta uzukni sovg'a qildi.[11] 1868 yil noyabrda, ular uchrashgandan to'qqiz oy o'tgach, Springfild (Massachusets) Respublika Fiskning Mensfild bilan munosabatlari haqida fosh qildi.[10]

Ned Stoks bilan munosabatlar

Wallach bo'limi: bosma to'plam. Xelen Jozefina Mensfild, 1872 yil

Edvard "Ned" Stoks Bruklindagi Hunter's Point-da neftni qayta ishlash zavodini boshqargan.[16] Eri temir yo'lini boshqargan Fisk Stoksning "jim sherigi" bo'lgan va Stoks bilan neftni qayta ishlash zavodi uchun yuk to'lovlarini arzonlashtirish bo'yicha yashirin kelishuvga erishgan. 1870 yil Yangi yil kuni Mansfild ochiq eshiklar kunini o'tkazdi. Fisk Stoksni u bilan birga bo'lishga taklif qildi va u erda uni Mensfild bilan tanishtirdi.[17] Stoks Mansfildning uyiga tez-tez tashrif buyuradigan mehmonga aylandi.[2]

Mensfild, ehtimol munosabatlariga barham berib, uni Stoksga berib yuborish xavfi bilan Fiskdan pul undirmoqchi bo'lgan. Fisk unga kelishuv berishga qarshilik ko'rsatdi. 1870 yil 29-yanvarda Jozi Fiskga ularning munosabatlarini tugatgan xat yubordi. Fisk Stoksdan Mansfildni ko'rishni to'xtatishni iltimos qilish uchun Stoksga bordi. Stoks o'zaro qaror qabul qilishda Mensfildga ruxsat berishni ma'qul ko'rdi. Mensfild nima uchun ularning hammasi do'st bo'la olmasligini bilmasligini aytib, qaror qabul qilishdan bosh tortdi. Fisk "Bir yo'lda ikkita dvigatelni bir vaqtning o'zida qarama-qarshi yo'nalishda ishlatib bo'lmaydi" deb javob berdi.[2]

Mensfild va Fisk uydirishdi va yana ajralishdi. Fisk vaqt o'tkazishni boshladi Selin Montaland, fransuz sopranosi va Fisk Mansfild hali ham Stokni ko'rayotganidan xabardor edi.[2]

Fiskning o'zidan pul undirolmagani uchun, Mansfild o'zlarining sevgi maktublarini Stoksga etkazib berishdi. Uch tomon o'rtasida bir nechta sud jarayoni bo'lib o'tdi va Fisk Mansfild tomonidan tuhmat uchun javobgarlikka tortildi, chunki uning sobiq xizmatkori Mansfild va Stoksning Fiskdan pul olish uchun til biriktirganini eshitganligi to'g'risida bayonot bergan.[2]

1871 yil yanvar oyida Fisk Stoksni neftni qayta ishlash zavodidan mablag'larni o'zlashtirganligi uchun hibsga olishni buyurdi. Shuningdek, u neftni qayta ishlash zavodini zo'rlik bilan o'z zimmasiga oldi va sayt egasi bo'lgan Stokni va uning onasini binoga kirishiga yo'l qo'ymaslik to'g'risida buyruq oldi. Ushbu ayblov bekor qilindi va keyinchalik Stoksga 10000 dollar tovon puli berildi. Stoks mukofotdan norozi edi va agar unga ko'proq maosh olmasa, Fiskning ayblov xatlarini nashr etish bilan tahdid qildi. Fisk uni shantaj qilinayotganini da'vo qilib, nashrning oldini olish uchun yana bir buyruq oldi.[18]

1872 yil 6-yanvarda Stoks Fiskning Grand Central mehmonxonasiga ketayotganini bilib qoldi. U Fisk har doim xonimlar kirishi bilan kirishini bilar edi, shuning uchun birinchi bo'lib Stoks kirib, ikkinchi qavat tushishini kutdi. Fiskning zinadan ko'tarilganini eshitgach, Stoks pastga tushdi. Stoks Kolt avtomatidan Fiskga ikkita o'q uzib, uning bir marta qorniga va bir marta chap qo'liga zarba berdi. Stoks qochishga urindi, ammo qo'lga olindi.[17]

Ertasi kuni ertalab Stoks qotil ekanligi to'g'risida o'lim deklaratsiyasini berganidan keyin Fisk qorin bo'shlig'idan vafot etdi.[17]

Qotillik oqibatlari

Fiskdan Mansfildga yozgan o'ttiz to'qqizta xat nashr etilgan Nyu-York Herald Jim Fisk o'limidan bir hafta o'tgach. Ularda Fiskning ishbilarmonlik aloqalari haqida hech qanday tushuncha yo'q edi, faqat uning Mensfildga bo'lgan sevgisi va Stoksga hasad qilishining dalili.[17]

Mensfild Fiskning bevasini Fiskga qarzdor deb da'vo qilgan 200 ming AQSh dollarini talab qildi, ammo u kostyumni yo'qotdi. Mensfild Bostonga bordi, u erda ko'p odamlar uni ta'qib qilishdi va ko'chalarda uni o'ldirishdi.[19]

1872 yil 22-iyul kuni ertalab Mansfild bordi Saratoga, Nyu-York guvohlik berish Impichment bo'yicha sud Fiskning sudya bilan munosabatlariga oid Jorj G. Barnard. Unga turar joy berishdan bosh tortishdi Grand Union mehmonxonasi va shahardagi kamida bitta boshqa birinchi darajali mehmonxona. U sud zalidan joy olganida, bir nechta mahalliy ayollar chiqib ketishdi.[20]

1872 yil sentyabrda Mansfild pasport olish uchun murojaat qildi. Uning pasporti to'g'risidagi arizasida u 5 metr deb tasvirlangan 5 1⁄2 bo'yi 1,664 m, peshonasi baland, burni akvilin, og'zi kichkina, sochlari to'q jigarrang, yuzi oval.[21]

Ella Vesner bilan munosabatlar

1873 yilda Mansfild Nyu-Yorkdan Parijga jo'nab ketdi Ella Vesner, Vaudevildagi erkak imitatori. Ushbu voqea katta janjal uyg'otdi; Nyu-York, Chikago va boshqa yirik Amerika shaharlaridagi yirik metropolitan gazeta va jurnallarning ko'pchiligida muhokama qilingan. Mensfild va Vesner Parijga yo'l olishdi va Amerika kafesidagi salonga rahbarlik qilishdi.[22] Vesner 1873 yil bahorida AQShga yolg'iz qaytib keldi.[23]

O'rta hayot

1873 yil 4 sentyabrda Mansfild Parijda hayot uchun xavfli bo'lgan saraton kasalligidan davolanayotgan edi.[24]

1874 yil 27-noyabrda Mensfild Nyu-Yorkka qaytib keldi Parfiya dan Liverpul, Angliya.[25]

1888 yil 19 mayda, The New York Times Mensfild o'lganligi va yashirincha ko'milganligi haqida xabar bergan Beverli, Nyu-Jersi,[26] ammo muxbir uni Parijdagi Pereire Bulvari yaqinidagi qarorgohida kuzatib bordi. Xabarlarga ko'ra, uning baqaloq sochlari boshining tepasida oqlangan tugunga o'ralgan.[19]

1891 yilgi AQSh 1000 dollar kumush sertifikat, Courtesan Note nomi bilan tanilgan, Jozi Mensfildning fotosurati asosida yaratilgan ayol qiyofasini tasvirlaydi.[27]

Ikkinchi nikoh

1891 yil oktyabrda Mansfild Londonning Hannover maydonidagi Sent-Jorj cherkovida chet ellik amerikalik advokat Robert Livingstone Reade bilan turmush qurdi. Reade Ketrin Strachanning, Leydi Falklandning ukasi edi. To'yda uning onasi va kelinning oilasining uchta a'zosi qatnashgan. Juftlik asal oyini Braytonda o'tkazdi.[19] Ular 1895 yil 1 avgustda ajrashishdi. Jozi Parijdagi Rue Empere 53-uyda, Robert esa Brayton mehmonxonasida yashar edi.[28]

Keyinchalik hayot

Uning keyingi hayoti davomida bir necha voqealar gazetalarda paydo bo'ldi, u Mansfild kasal va kambag'al va birodarlar bilan yashayotganiga qaramay, u yolg'iz bola edi. Bir hikoyada Mensfild 1896 yildan 1899 yilgacha Bostonda yashab, o'zini "Jozi Uelton xonim" deb ataganligi da'vo qilingan. Xuddi shu maqolada Mensfildning o'ng tomonida falaj bo'lganligi va Filadelfiyadagi "singlisi" bilan yashamoqchi bo'lganligi da'vo qilingan.[29] Boshqa bir maqolada ta'kidlanishicha, 1902 yildan 1909 yilgacha Mansfild "akasi" bilan "xonim Meri Lawler" sifatida yashagan. Votertaun, Janubiy Dakota.[30] Qandaydir tarzda u uzoq yillar yashagan Parijga qaytib keldi.[17]

O'lim

1931 yilda Parijdagi universal do'konda xarid qilish paytida Mansfild qulab tushdi.[31] U Neuilly-sur-Seine shahridagi Amerika kasalxonasiga olib borildi va u erda 83 yoshida vafot etdi. Uning shifokori doktor G. M. Konvers o'lim sababini oshqozon saratoni deb tasdiqladi.[32] U 1931 yil 29 oktyabrda Xelen Jozefina Mensfild Read xonim sifatida tarixiy onasining yonidagi qabrga dafn etilgan. Montparnasse qabristoni Parijning janubiy balandliklarida.[33] Ikkita xizmatkor va bir do'stim uning Muqaddas Uch Birlikdagi Amerika sobori va uning dafn marosimida qatnashgan.[34] Do'st janob A. D. Vayl bo'lishi mumkin edi, uning o'limi to'g'risidagi guvohnomada uning ta'siriga hamroh sifatida ko'rsatilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ Endryus, Salette. "Mensfild oilasi daraxti". Ancestry.com. Olingan 16 mart, 2015.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m Jozefin Mensfildning yoshlik kunlari, Bostonning go'zal qizi (PDF). Kongress kutubxonasi. Nyu-York va Boston. 1872 yil. Olingan 11 mart, 2015.
  3. ^ "1850 yilgi AQSh Federal ro'yxati". Vashington, DC: Milliy arxivlar. 1850 yil 12-avgust. Olingan 16 mart, 2015.
  4. ^ Kaliforniya shtatidagi San Xoakin okrugining tasvirlangan tarixi. San-Xakin okrugi (Kaliforniya): Lyuis nashriyot kompaniyasi. 1890 yil. Olingan 11 mart, 2015.
  5. ^ "Massachusets shtati, 1855 yilgi davlat ro'yxati".. Boston, Massachusets: Yangi Angliya tarixiy nasabnoma jamiyati. Olingan 11 mart, 2015.
  6. ^ "Massachusets, Nikoh yozuvlari, 1840-1915". Boston, Massachusets: Yangi Angliya tarixiy nasabnoma jamiyati. Olingan 11 mart, 2015.
  7. ^ a b v d Goldsmith, Barbara (2011 yil 17-avgust). Boshqa vakolatlar: Saylov huquqi davri, spiritizm va janjalli Viktoriya Vudxull. Knopf Doubleday nashriyot guruhi. ISBN  9780307800350.
  8. ^ "1860 yilgi Amerika Qo'shma Shtatlarining Federal ro'yxati". Charlestown, Midlseks, Massachusets: Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi. p. 545. Olingan 11 mart, 2015.
  9. ^ a b v Jons, Villobi (1872). Jeyms Fisk hayoti, kichik, shu jumladan Tammani halqasining katta firibgarliklari. London: unutilgan kitoblar.
  10. ^ a b v Akkerman, Kennet D. (2012 yil 28-yanvar). OLTIN RING: Jim Fisk, Jey Gould va Qora juma, 1869 yil. ISBN  9781619450127. Olingan 11 mart, 2015.
  11. ^ a b v d "Kaliforniyadagi Jozi Mensfild". San-Fransiskoga qo'ng'iroq. 91 (1). 1901 yil 1-dekabr.
  12. ^ a b "MANSFIELD XONIMNING ERI, FRANLIK HUQUQCHISI bilan intervyu". Sakramento kundalik ittifoqi. 42 (7429). 1872 yil 6-mart. Olingan 16 mart, 2015.
  13. ^ San-Fransisko sahnasi yilnomalari, 1850-1880, 1-jild. San-Frantsisko jamoat kutubxonasi.
  14. ^ Muston, Kimit (2010 yil 13-iyun). "Abadiy uchburchak; birinchi qism". "Men" jamoatchilik. Olingan 11 mart, 2015.
  15. ^ McAlpine, Robert W. (1872). Polkovnik Jeyms Fiskning hayoti va davri, kichik: Eng ajoyib odamning ajoyib martabasining to'liq va xolis hisobi bo'lish. Nyu-York kitob kompaniyasi. Olingan 17 mart, 2015.
  16. ^ McLaurin, John J. (1902). Xom neft tarkibidagi eskizlar. Franklin, Pensilvaniya. p.321.
  17. ^ a b v d e Lazare, iyun (2010 yil 5 iyun). "Yubiley Jim". Gaslight tomonidan qilingan qotillik. Olingan 11 mart, 2015.
  18. ^ "Fisk va Stoks". Nyu-York Tayms. 1871 yil 2-dekabr.
  19. ^ a b v "Jozi Mensfild Weds". Kun. Nyu-London, Konnektikut. 1891 yil 16 oktyabr.
  20. ^ "Stoklar ishi, Jozi chetlangan". Fort Ueyn Daily Sentinel. Fort Ueyn, Indiana. 1872 yil 23-iyul.
  21. ^ "NARA seriyasi: Pasport uchun arizalar, 1795-1905; SUM #: 188; Jild #: Jurnal 188". Vashington D.C .: Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi (NARA).
  22. ^ Senelick, Lorens (2008 yil 20-dekabr). "Ella Vesner (1841 - 1917) erkakka taqlid qiluvchi". Gender farqi kim kim. Olingan 11 mart, 2015.
  23. ^ Harbin, Billi J. (2005). Gey va lesbiyan teatr merosi: toshbo'rongacha bo'lgan davrda Amerika sahnasi tarixidagi yirik shaxslarning biografik lug'ati.. Michigan universiteti matbuoti. p. 374.
  24. ^ "Umumiy yangiliklar, shaxsiy va adabiy xulosa". Edwardsvil razvedkasi. Edvardsvill, Illinoys. 1873 yil 4-sentyabr.
  25. ^ "Nyu-Yorkka etib kelgan kemalarning yo'lovchi ro'yxatlari, Nyu-York, 1820-1897". Vashington, DC: AQSh Bojxona xizmatining yozuvlari.
  26. ^ "JOSIE MANSFIELD OLGAN.; TOMON YANGI-JERSI SHAHNIDA BO'LADI VA HAFTANI Dafn QILDI". The New York Times. 1888 yil 19-may.
  27. ^ Konuey, J. Shimoliy (2009 yil 4-avgust). Heistlar qiroli: Amerikani larzaga keltirgan 1878 yilgi shov-shuvli bank talon-tarojlari. Globe Pequot. ISBN  9781599218359.
  28. ^ "Jozi Mensfild ajrashgan". Galveston Daily News. 1895 yil 9-noyabr. Olingan 11 mart, 2015.
  29. ^ "Jim Fisk uni o'ldirdi; Jozi Mensfild hozir oltmish yoshli va falaj ayol". Arizona Respublikachisi. Feniks, Arizona. 1899 yil 30-iyul.
  30. ^ "JOSIE MANSFIELD KASBLILIKDA.; Xavf o'ldirilgan ayol uchun ayol monastirga kirishi mumkin". The New York Times (1909 yil 9 mart). Olingan 12 mart, 2015.
  31. ^ "Bir fojia esga olindi". Key West fuqarosi. Key West, Florida. 1931 yil 21-noyabr.
  32. ^ "1835-1974 yillarda chet elda bo'lgan Amerika fuqarolarining o'limi to'g'risida hisobotlar". Vashington, DC: Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi (NARA). Olingan 16 mart, 2015.
  33. ^ Uilson, Skott. Dam olish joylari: 14000 dan ortiq taniqli odamlarning dafn etilgan joylari, 3d ed .: 2 (Kindle Location 15283). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.
  34. ^ "Jozi Mensfild Bierda atigi uchta motam tutuvchi". The New York Times. 1931 yil 30 oktyabr.