Josuah Silvestr - Josuah Sylvester - Wikipedia

Josuah Silvestr

Josuah Silvestr (1563 - 1618 yil 28 sentyabr) an Ingliz tili shoir.

Biografiya

Silvestr a .ning o'g'li edi Kentish mato. O'ninchi yilida u maktabga yuborilgan Sautgempton, King Edward VI maktabi qaerda u bilimga ega bo'ldi Frantsuzcha. Taxminan uch yil maktabda o'qiganidan so'ng, u savdoga qo'yilgan ko'rinadi va 1591 yilda uning sarlavhali sahifasi Yvry xizmatida bo'lganligini ta'kidlaydi Savdogar sarguzashtlar kompaniyasi.

U qisqa vaqt ichida er boshqaruvchisi bo'lib, 1606 yilda Genri Frederik, Uels shahzodasi unga o'ziga xos shoir sifatida ozgina nafaqa berdi. 1613 yilda u Savdogar Adventuristlarning kotibi lavozimiga ega bo'ldi. U joylashgan edi Middburg, u vafot etgan past mamlakatlarda.

Ishlaydi

U ingliz tiliga tarjima qildi qahramonlik kupletlari ning yozma dostoni Giyom du Bartas.

Bizning ikki jinsli Ota-onalarimiz, gunohdan xoli,
Adan bog'ida ularning ikki marta tug'ilishi boshlandi.

— Du Bartas o'zining ilohiy hafta va ishlarini (1608)[1]

Uning Ikkinchi haftaning inshosi 1598 yilda nashr etilgan; va 1604 yilda Dunyo tug'ilishining ilohiy haftalari. Asl nusxada bezatilgan uslub o'zi shogird bo'lgan Silvestr uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmadi Evfuistlar va o'z ixtirosining ko'plab bezaklarini qo'shdi. The Sepmaines Du Bartas eng ko'p ingliz va nemis dindorlariga murojaat qildi va tarjima juda mashhur edi. Tez-tez shunday deb taklif qilingan Jon Milton kontseptsiyasida qarzdor edi Yo'qotilgan jannat Silvestrning tarjimasiga. Uning mashhurligi bilan to'xtadi Qayta tiklash va Jon Drayden uning oyatini "jirkanch fustian" deb atagan.

Uning asarlari tomonidan qayta nashr etildi A. B. Grosart (1880) da Chertsi Uortilar kutubxonasi. Shuningdek qarang Charlz Dunster, Miltonning erta o'qishi haqida mulohazalar (1800).

Adabiyotlar

  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Silvestr, Joshua ". Britannica entsiklopediyasi. 26 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 284.
  1. ^ Du Bartas o'zining ilohiy hafta va ishlarini (1608) 267

Tashqi havolalar