Joys Marshal - Joyce Marshall

Joys Marshal
Tug'ilgan(1913-11-28)1913 yil 28-noyabr
Monreal
O'ldi2005 yil 22 oktyabr(2005-10-22) (91 yosh)
Toronto
Kasbromanchi, tarjimon
TilIngliz tili

Joys Marshal (1913 yil 28-noyabr)[1] - 2005 yil 22 oktyabr[2]) edi a Kanadalik yozuvchi va tarjimon.

Uilyam Marshal va Joys Chambersning qizi, u tug'ilgan Monreal[1] va u erda va u erda ta'lim olgan Sharqiy shaharchalar.[3] U pul ishlashni davom ettirdi BA dan McGill universiteti, u erda katta muharrir bo'lgan birinchi ayollar bo'lgan McGill Daily.[1] Garchi u ravonligini yaxshilashda davom etsa ham Frantsuzcha, Marshall o'zini konservator sifatida his qilmadi Kvebek ning Duplessis davr va ko'chib o'tdi Toronto 1937 yilda.[4] U o'quvchi va muharriri edi CBC radiosi dasturlar Kanadalik qisqa hikoyalar va Antologiyalar, uning ko'plab hikoyalari birinchi marta efirga uzatilgan. U shuningdek, yozuvchisi edi Trent universiteti.[1]

U yoshligida yozishni boshlagan va birinchi romanini nashr etgan Hozir ertaga 1946 yilda. Uning ortidan Sevishganlar va begonalar 1957 yilda.[5] Marshall shuningdek, bir qator hikoyalar to'plamini nashr etdi: Maxsus joy (1975), Istalgan vaqt va boshqa hikoyalar (1993) va Qon va suyak / En stul en en os (1995). Uning hikoyalari turli antologiyalarga kiritilgan.[4]

Marshall asarlarini tarjima qildi Gabrielle Roy va Mana mujassamlanish ingliz tiliga.[1] U oldi Kanada Kengashi 1976 yilda tarjima uchun mukofot.[5] U tashkilotning asoschisi edi Kanada badiiy tarjimonlar uyushmasi.[3] Uning adabiy taqrizlari va esselari nashr etilgan Tamarack Review, Kanadadagi kitoblar va Kanada adabiyoti. U birinchi nashrida ham o'z hissasini qo'shdi Kanada adabiyotining Oksford sherigi.[4]

U Torontoda 91 yoshida vafot etdi.[6]

Qo'shimcha o'qish

  • Everett, Jeyn: Joys Marshall yoki tasodifiy tarjimon. In: Satrlar orasidagi yozuv: Kanadalik anglofon tarjimonlarining portretlari. Agnes Uitfild, tahrir. Vaterloo: Uilfrid Laurier UP, 2006. 53-74 betlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Yangi, Uilyam H, ed. (2002). "Marshal, Joys". Kanadadagi adabiyot entsiklopediyasi. 716–17 betlar. ISBN  0-8020-0761-9.
  2. ^ manba
  3. ^ a b Marshal, Joys; Roy, Gabrielle (2014). Everett, Jeyn (tahrir). Tarjimada: Gabrielle Roy-Joys Marshalning yozishmalari. p. 9. ISBN  978-1442658844.
  4. ^ a b v Uitfild, Agnes (2006). Satrlar orasidagi yozuv: Kanadalik anglofon tarjimonlarining portretlari. 54-56 betlar. ISBN  0889204926.
  5. ^ a b Nischik, Reingard M (2007). Kanadalik qisqa hikoya: talqinlar. 141-44 betlar. ISBN  978-1571131270.
  6. ^ "Joys Marshall, 1913-2005" (PDF). Yuqish. Kanada badiiy tarjimonlar uyushmasi. 25 (3): 2. sentyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015-05-18. Olingan 2015-05-14. O'lim oyi "sentyabr" noto'g'ri.