Xuan Bobo (chiziq roman) - Juan Bobo (comic book)

Ushbu maqola kitoblar turkumi haqida. Folklorik belgi uchun qarang Xuan Bobo (belgi).

Xuan Bobo
Muqovasi Xuan Bobo va Oltin qop # 1 (2013 yil avgust) [Benchmark kitoblari]. Jess Yeomansning san'ati.
Nashr haqida ma'lumot
NashriyotchiAmerika folklor jurnali

Walker & Company
Ediciones Librero
Ediciones Huracan
Dutton[1]
Harper Kollinz[2]
Turtleback kitoblari
Troll Communications
Sxolastik kitoblar[3]
Rayo
Ediciones Puertorriqueñas
Xyuton Mifflin
Avgust uyi
Benchmark kitoblari
Xempton-Braun

Ko'rib chiqqan:
Kirkus sharhlari[4]
Kutubxona jurnali[5]
Publishers Weekly[6]
Kitoblar ro'yxati[6]
FormatlashDavom etayotgan seriyalar
Janr
Nashr qilingan sana1921, 1973, 1979, 1981, 1993, 1994, 1995 (HarperCollins), 1995 (Dutton Lodestar), 1995 (Turtleback-Bernier), 1995 (Turtleback-Mayk), 1997, 1998 (Troll), 1998 (Libero), 1999 , 2000 (Rayo), 2000 (Xempton-Braun), 2003, 2004, 2006, 2008, 2013
Asosiy belgi (lar)Xuan Bobo
Ijodiy guruh
Tomonidan yaratilganDastlab: Puerto-Riko maktab o'quvchilari[7]
Qaytargan:
Virjiniya Shomp (mezon)
Marisa Montes (Harper Kollinz)
Feliks Pitre (Dutton kitoblari)
Karmen T Bernier-Grand (Xarper Kollinz)
Ari Acevedo-Feliciano (avgust uyi)
Bernice Chardiet (Walker & Co.)
Mariya Kadilla de Martines va Xose Ramires-Rivera (Ediciones Librero)
Jan M. Mayk (Troll Communications)
Rosario Ferre (Ediciones Huracan)
Yan M Mayk (Turtleback)
Tomonidan yozilganPuerto-Riko maktab o'quvchilari
Rassom (lar)Jess Yeomans (mezon)
Djo Cepeda (Harper Kollinz)
Kristi Xeyl (Dutton kitoblari)
Ernesto Ramos Nieves [Fotosuratchi] (HC-2)
Tom Vrenn (avgust)
Charlz Reasoner (Troll)
To'plangan nashrlar
ALSC mukofotiISBN  978-0-6881-6234-4 [8]
Belpre mukofotiISBN  0-688-16234-7 [9]

Xuan Bobo ning bir chiziq romanidir xalq dan hikoyalar Puerto-Riko, markazida Xuan Bobo bolalarning xarakteri. Asrlar davomida ushbu xalq hikoyalari Puerto-Riko maktab o'quvchilari orasida avloddan avlodga o'tib kelmoqda va Xuan Boboning hajviy kitoblari Puerto-Riko, AQSh va Ispaniyada va boshqa mamlakatlarda nashr etilgan. Taxminan ikki asr davomida juda ko'p kitoblar to'plami, qo'shiqlar, topishmoqlar va folklilar Xuan Bobo xarakteri atrofida rivojlangan. Yuzlab bolalar uchun kitoblar Xuan Bobo haqida ingliz va ispan tillarida yozilgan.[10][11] Kamida 70 ta Xuan Boboning hikoyalari mavjud.[12] 2002 yilda kitob Xuan Bobo ishga ketmoqda g'olib bo'ldi ALA "Bolalar uchun taniqli kitoblar" mukofoti[8] va Belpré medali uning rasmlari uchun.[9]

Xuan Boboning hikoyalari, shuningdek, o'qitish modellari sifatida ishlatiladi davlat maktabi Qo'shma Shtatlar bo'ylab tumanlar va kutubxonalar,[13] va boshqalar PBS televideniesi.[14] Seriya birinchi marta 1921 yilda AQShda nashr etilgan Amerika folklor jurnali; eng so'nggi seriyalar Amerika afsonalari va folklilar Benchmark Publishers tomonidan nashr etilgan seriyali. 1974 yilda komikslar ommaviy ommaviy sotuvga chiqqanda, ular standart 26 betli qattiq bolalar uchun hajviy kitoblar sifatida bosilgan.[15] Ba'zi noshirlar kitob savdosi tugashi bilan 8x8 formatni tanladilar.[16] Ular to'rt yoshdan sakkiz yoshgacha bo'lgan bolalar bog'chasi va erta yoshdagi bolalar uchun mo'ljallangan.[16]

Xuan Bobo xarakteri

Asosiy maqola: Xuan Bobo (belgi)

Ko'pincha a hiyla-nayrang, ba'zida ahmoq, Xuan Bobo bolani o'ziga xos ish uslubi bilan tasvirlaydi: yaxshi qalb bilan, lekin ozgina aql bilan. Xuan Bobo onasi aytganidek bajarishga harakat qiladi, ammo har doim ham ishlar noto'g'ri bo'lib ketadigandek tuyuladi - ular ajoyib tarzda yakunlanguniga qadar, go'yo Xuan Boboda boshqa dunyoda, Xudo bergan daho bor edi. Ushbu noto'g'ri daho tufayli Xuan Bobo Puerto-Rikoning eng sevimli noodleheadidir.[17] Masalan, onasi ish topish uchun yuborgan Xuan Bobo birin-ketin falokatni keltirib chiqaradi va har doim to'lovini yo'qotib qo'yadi.[5] Oddiy Xuan Boboning hikoyasida onasi undan shahar bozorida qimmatroq narxga ega bo'lishi uchun cho'chqani tozalashni so'raydi. Buning o'rniga Xuan Bobo uni kiyintiradi cherkov onasining eng yaxshi yakshanba liboslarida, lab bo'yog'i va baland poshnalar.[18] Hikoyalar Puerto-Riko qishloqlarini aylanib yurgan, ishdan ishga va falokatdan ofatga o'tayotgan pikaro yigitni o'z ichiga oladi. Xuan va uning hiyla-nayranglari asosiy voqea qiziqishini tashkil etsa ham satirik turli kasblar va kasb-hunarlarga oid sharhlar Puerto-Rikoning ijtimoiy, siyosiy va diniy tarkibi to'g'risida juda ko'p ma'lumot beradi.[19] Xuan Bobo - Puerto-Rikoning Amelia Bedelia.[20]

AQShning birinchi to'plami

AQShda nashr etilgan Xuan Boboning birinchi hikoyalari seriyasi 1921 yilda sodir bo'lgan.[iqtibos kerak ] Ular paydo bo'ldi Amerika folklor jurnali sarlavha ostida Porto-Riko folklorlari.[21][22] Hikoyalar to'plami Xuan Bobo haqidagi 56 ta "Pikaresk ertaklari" dan iborat bo'lib, ularga o'xshash ekzotik nomlarni o'z ichiga olgan Xuan Bobo buvisini isitadi, Xuan Bobo maktub yuboradi shayton, Xuan Bobo akasini quduqqa tashlaydiva Xuan Bobo malika bilan turmush qurishni rad etadi.[21] Xuan Boboning hikoyalarini birinchi bo'lib chiziq roman shaklida nashr etish 1973 yilda sodir bo'lgan; ular Walker and Company nashriyoti tomonidan nashr etilgan, muallifi Bernis Shardiet va nusxa ko'chirish shaklida tayyorlangan.[23][24]

Kelib chiqishi va mualliflik taqdim etilgan hikoyalardan a sotsiologik dars. Tahririyat ushbu hikoyalarda Afrika va Evropa xalq ertaklarining ko'plab versiyalari singib ketganligini va barcha 56 ta hikoyaning birinchi loyihasi Puerto-Riko maktab o'quvchilari tomonidan yozilganligini tan oldi. Biroq, ushbu bolalarning birortasi ham nomlangan yoki hikoyalar to'plamiga kiritilmagan.[iqtibos kerak ] Ushbu ochiq va keng ko'lamda bo'lishiga qaramay plagiat, Amerika folklor jurnali tabrikladi J. Alden Meyson to'plangan "eng keng va muhim ispan xalq ertaklari materiallari muallifi uchun Ispaniya Amerikasi."[21]

Maqsadli auditoriyalar

Qattiq va qog'ozli nashrlarda nashr etilgan Xuan Bobo kitoblari boshlang'ich maktab o'quv qo'llanmalari sifatida ishlatiladi,[5] ikki tilli til dasturlari uchun,[25][26] va Qo'shma Shtatlar bo'ylab ispan tilida olib boriladigan tadqiqotlarda[27] Xuan Bobo dars rejalari va savodxonlik faoliyati ko'plab kitoblarga hamroh bo'ladi.[28][29] The McGraw tepaligi kompaniyasi kitoblarni o'qish bo'yicha qo'llanmada ishlatadi davlat maktabi Qo'shma Shtatlar bo'ylab tumanlar.[30] The Scholastic nashriyot kompaniyasi Xuan Bobo o'qitish modullarini AQSh atrofidagi o'qituvchilarga ham taqdim etadi.[31] August House noshirlari Xuan Boboning milliy tarqatish uchun bir qator o'quv materiallariga ega,[32] Shuningdek, Greenwood Publishing Group tomonidan Xuan Bobo tomonidan o'quv xonalari va kutubxonalarda bolalar savodxonligini oshirish uchun materiallar ishlab chiqildi.[33] The Amerika afsonalari bolalar kitoblari Xuan Boboni to'rtta folklor kitoblaridan iborat bo'lgan.[34] Xuan Boboning kitoblari va hikoyalari Nyu-Yorkdagi ommaviy kutubxonalarda saqlanadi va faol targ'ib qilinadi,[35] Shimoliy Karolina,[36] Pensilvaniya,[37][38] va Qo'shma Shtatlar bo'ylab kutubxona tizimlarida.

Kitob savdosi

Qo'shma Shtatlar bo'ylab kitob sotuvchilar Xuan Bobo kitoblarining keng tanlovini olib boradilar. Bularni topish mumkin Barnes va Noble,[39] Amazon kitoblari,[40]Abe kitoblari,[41] va Pauell kitoblari,[42] AQSh atrofidagi gazetalarda muntazam ravishda Xuan Boboning hikoyalari chop etiladi.[43] Xuan Boboning hikoyalari Qo'shma Shtatlardan Markaziy va Janubiy Amerika, Karib dengizi, Ispaniya va Filippingacha bo'lgan ko'plab mamlakatlarda tanilgan. Xuan Boboning kitoblari Buyuk Britaniyada sotiladi.[44] Singapur Milliy kutubxona kengashida Xuan Bobo kitoblari ro'yxati mavjud.[45] Filippinda Xuan Boboning hikoyalari "Dangasa Xuan" nomi bilan yuritiladi.[46] Singapur Milliy kutubxona kengashida Xuan Bobo kitoblari ro'yxati mavjud.[47]

Boshqa ommaviy axborot vositalari

AQShda jamoat televideniesi, Xuan Bobo hikoyalari tomonidan foydalaniladi PBS stantsiyalar Alabama,[48] Arkanzas,[49] Kaliforniya,[50] Chikago,[51] va Ayova,[52] va butun mamlakat bo'ylab PBS Learning Media tizimida.[53] Ayni paytda Xuan Bobo hikoyalari va radio dramalari muntazam ravishda Puerto-Rikodagi radiostansiyalar orqali uzatiladi.[54] Xuan Bobo kompakt-disklari ham orolda sotiladi[54] va Qo'shma Shtatlarda,[55][56] Xuan Bobo MP3 yuklashlari kabi.[57]

Teatr san'atida Nyu-Yorkda AQShning Theatre Works kompaniyasi bolalar bilan birgalikda Xuan Boboning spektaklini ishlab chiqdi va taqdim etdi o'quv qo'llanma 2008 yilda.[58] Circulo Teatr Kompaniyasi Off-Broadway mahsulotini o'rnatdi Yaramas Xuan Bobo 2006 yilda.[59] 2006 yilda, shuningdek, Ochiq ko'zlar teatri Minneapolis amalga oshirildi Xuan Boboning sarguzashtlari.[60][61] Buning ortidan 2009 yilda Universitet Teatri tomonidan ta'qib qilingan Shimoliy-sharqiy Illinoys universiteti Xuan Boboning nomli spektaklini taqdim etadi Senora Tortuga.[62] Bolalar teatri kompaniyalari Xuan Boboning hikoyalarini, ko'pincha qo'g'irchoq o'yinlari shaklida namoyish etadi.[63][64] Nyu-York shahrida bir guruh maktab o'quvchilari Xuan Boboni yasadilar animatsion film,[65] va bolalar uchun Xuan Bobo o'yinlarining ssenariylari mavjud.[66] Yilda Kolumbiya, Corporación Artística La Polilla teatr kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Xuan Bobo y el Secreto de la Princesa (Xuan Bobo va jumboqli malika) 2013 yilda.[67]

1962 yilda Puerto-Riko kutubxonachi Pura Belpré Qo'shma Shtatlarda birinchi Xuan Bobo romanini nashr etdi: Xuan Bobo va qirolichaning marjonlari: Puerto-Riko xalq ertagi.[68][69] Belpré, butun hayoti davomida boshqa ko'plab narsalarni yig'di folklilar Puerto-Rikodan ularni ingliz tiliga tarjima qildi va bolalar adabiyoti sifatida nashr etdi. Xuan Bobo va qirolichaning marjonlari hali ham bosmaxonada va butun Qo'shma Shtatlar bo'ylab kitob kataloglarida uchraydi.[69][70][71] Bugun Pura Belpré mukofoti tomonidan har yili beriladi Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi, bolalar yoki yoshlar uchun adabiyot asarida lotin madaniyati tajribasini eng yaxshi aks ettirgan latino yoki latina yozuvchisi va rassomini tan olish. 2002 yilda Pura Belpré mukofoti Joe Cepeda ga o'zining tasviri uchun berildi Xuan Bobo ishga ketmoqda.[9]

Nashriyotlar

Xuan Boboning bolalar uchun kitoblari AQShda va butun dunyoda nashr etilgan. Xuan Boboning hikoyalari tomonidan nashr etilgan Harper Kollinz,[72] Dutton bolalar kitoblari,[73] Sxolastik kitoblar[74] va boshqalar, va tomonidan ko'rib chiqilgan Kirkus sharhlari,[4] Kutubxona jurnali,[5] Publishers Weekly va Kitoblar ro'yxati.[73] Quyida Xuan Bobo kitoblari turkumini nashr etganlarning qisman ro'yxati keltirilgan.

YilNashriyotchiManzilSarlavhaFormatlashMuallifRassomTil
1921Amerika folklor jurnaliNyu-York, Nyu-York56 Picaresque Porto-Riko xalq ertaklariYumshoq qopqoqJAFJAFIspaniya
1973Walker & Co.Nyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo va cho'chqa: Puerto-Riko xalq rivoyatiYumshoq qopqoqBernis ShardietUmid qilamanki, MermanIngliz tili
1979Ediciones LiberoMayagyez, PRLos Cuentos de Juan JuanQog'ozli qog'ozMariya C. Martines, Mariya Kadilla-de-Martines, Xose Ramires RiveraFreda BarbarikaIspaniya
1981Ediciones HuracánSan-Xuan, PRLos Cuentos de Juan JuanQog'ozli qog'ozRosario FerréIspaniya
1993DuttonNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo va cho'chqaQattiq qopqoqFeliks PitreKris XeylIngliz tili
1994HarperCollinsNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklor (men kitob o'qiy olaman)Qattiq qopqoqKarmen T Bernier-GrandIngliz tili
1995HarperCollinsNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklor (men 3-kitobni o'qiy olaman)Qog'ozli qog'ozKarmen T. Bernier-GrandIngliz tili
1995Dutton LodestarNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo va cho'chqaQattiq qopqoqFeliks PitreKris XeylIngliz tili
1995TurtlebackSent-Luis, MOXuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklorQattiq qopqoqKarmen T. Bernier-GrandIngliz tili
1995TurtlebackSent-Luis, MOXuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklorQattiq qopqoqMayk MaykIngliz tili
1997Troll CommMahvey, NJXuan Bobo va etti rang oti: Puerto-Riko afsonasiQattiq qopqoqMayk MaykCharlz ReasonerIngliz tili
1998Troll CommMahvey, NJXuan Bobo va etti rang oti (Puerto-Riko afsonasi)Qog'ozli qog'ozMayk MaykCharlz ReasonerIngliz tili
1998Ediciones LiberoMayagyez, PRLos Cuentos de Juan JuanQog'ozli qog'ozMariya Kadilya de Martines, Xose Ramires RiveraIspaniya
1999ScholasticNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklor (men kitob o'qiy olaman)Qattiq qopqoqKarmen T. Bernier-GrandErnesto Ramos NievesIngliz tili
2000RayoNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo ishga ketmoqda: Puerto-Riko xalq ertagiQattiq qopqoqMarisa MontesDjo CepedaIngliz tili
2000Xempton-BraunKolumbus, OHXuan Bobo tepalikka ko'tarilib, Puerto-Riko xalq ertagiQog'ozli qog'ozMarisa MontesMaurie J. ManningIngliz tili
2003Publicaciones PuertorriqueñasSan-Xuan, PRAventuras de Xuan BoboNoma'lumMariya Inéz ForasteriIspaniya
2004Xyuton MifflinBoston, MAXuan Bobo uzoq yuradiQog'ozli qog'ozXulian RoxasSindi RevellIngliz tili
2006RayoNyu-York, Nyu-YorkXuan Bobo Buska TrabajoQog'ozli qog'ozMarisa MontesDjo CepedaIspaniya
2008Avgust uyiLittle Rock, ARXuan Bobo cho'chqani massaga yuboradiQog'ozli qog'ozAri Acevedo FelicianoTom VrennIngliz va ispan tillari
2013BenchmarkPelxem, Nyu-YorkXuan Bobo va Oltin xaltasi (Amerika afsonalari va ertaklari)Qattiq qopqoqVirjiniya SchompJess YeomansIngliz tili

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Xuan Bobo va cho'chqa: Puerto-Riko xalq ertagi; Kristi Xeyl tomonidan; Dutton Juvenile pub.; 1993 yil sentyabr; Nyu-York, Nyu-York ISBN  9780525674290
  2. ^ Harper Kollinz, Xuan Bobo ishga ketmoqda; Marisa Montes tomonidan ISBN  9780688162337
  3. ^ O'quv kitoblari, Xuan Bobo seriyali
  4. ^ a b Kirkus sharhlari; Xuan Bobo; Karmen T. Bernier-Grand tomonidan; 1994 yil 15 iyun Qabul qilingan 29.05.2013.
  5. ^ a b v d Montes, Marisa (2000 yil sentyabr). Xuan Bobo ishga ketmoqda. Rayo. ISBN  0688162339.
  6. ^ a b Dutton; Xuan Bobo va cho'chqa. Booklist va Publishers haftalik sharhlari. Qabul qilingan 29.05.2013.
  7. ^ Amerika folklor jurnali, Vol.34, p.143-208; J. Alden Meyson va Aurelio M. Espinosa tomonidan nashr etilgan; 1921 yil Qabul qilingan 2013-05-31.
  8. ^ a b 2002 yil bolalar uchun taniqli kitoblar. Amerika kutubxonasi bolalarga xizmat, Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi. 2002 yil.
  9. ^ a b v Pura Belpré mukofoti sovrindorlari, 1996 yildan hozirgacha. Amerika kutubxonasi bolalarga xizmat, Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi. 2002 yil.
  10. ^ Rodriges, Enid Sepulveda (2007). Tezis - Xuan Bobo, Postkoloniallik va Frants Fanonning Zo'ravonlik nazariyasi. Kolorado shtati universiteti matbuoti. ISBN  978-0549285397.
  11. ^ Zipes, Jek Devid (2006). "Oksford bolalar adabiyoti entsiklopediyasi". Smad - Zwer. Oksford universiteti matbuoti. 4. ISBN  9780195146561.
  12. ^ Xuan Bobo va jumboqli malika: Puerto-Riko folklori. Jon Alden Meyson va Uilyam Bernard Makkarti. (In, "Marvels & Tales." 19-jild, № 2. 2005 y.)
  13. ^ O'quv kitoblari, Xuan Bobo ketma-ket, K-2 sinflar Qabul qilingan 29.05.2013.
  14. ^ Chikago PBS; WTTW TV; Xuan Bobo va cho'chqa Qabul qilingan 2013-05-29.
  15. ^ Xuan Bobo va cho'chqa: Puerto-Riko xalq rivoyati. Qabul qilingan 16 mart 2014 yil.
  16. ^ a b Xuan Bobo Cho'chqani Massga yuboradi: Xulosa. Story Cove. Atlanta, GA. Qabul qilingan 16 mart 2014 yil.
  17. ^ Xuan Bobo: Puerto-Rikodan to'rtta folklor.
  18. ^ Pitre, Feliks (1993). Xuan Bobo va cho'chqa. Dutton voyaga etmagan. ISBN  0525674292.
  19. ^ Xuan Bobo va jumboqli malika. Uilyam Bernard Makkarti. Ertaklarni o'rganish jurnali; Vol. 19, 2005 yil; Ueyn davlat universiteti. Digitalcommons.wayne.edu 18 mart 2014 yilda qabul qilingan
  20. ^ Xuan Bobo. Publisher's Weekly. 25-04-1994.
  21. ^ a b v Amerika Folklor Jamiyati, ed. (1921). "Amerika folklorshunosligi jurnali". Xotiralar. 14. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  22. ^ Uilyam B. Makkarti, Ueyn davlat universiteti, Vol. 19, 2005. 2014 yil 2-avgustda olingan
  23. ^ Kirkus sharhlari, 1973 yil 1-noyabr. 2014 yil 2-avgustda olingan.
  24. ^ Xuan Bobo va cho'chqa: Puerto-Riko xalq rivoyati. 16 mart 2014 yil.
  25. ^ Til, makon va kuch: ikki tilli ta'limga tanqidiy qarash, 169-216-betlar; Sabina Hadi-Tabassum tomonidan; Multilingual Matters Ltd. Pub., 2006 yil; Tonavanda, Nyu-York
  26. ^ "Viktorina, Xuan Bobo ikki tilli o'quv to'plami". Quizlet.com. Olingan 18 mart 2014.
  27. ^ "Xuan Bobo, ispan tilidagi darslarning rejalari". Conjuguemos.com. Olingan 18 mart 2014.
  28. ^ "HB prospektlari / Highpoint kutubxonasi, Xuan Bobo darslari rejalari" (PDF). Olingan 18 mart 2014.
  29. ^ O'quv kitoblari o'quv materiallari, Xuan Bobo ishga ketmoqda
  30. ^ Shtat Bilimi va tushunchalari bo'yicha imtihonlar; McGraw Hill pab.; 2006 yil; Nyu-York, Nyu-York O'qish uchun sinf 8. Qabul qilingan 29.05.2013.
  31. ^ Karmen T. Bernier-Grand. "O'quv kitoblari, Xuan Bobo ketma-ket, K-2 sinflar. Qabul qilingan 2013-05-29 ". Scholastic.com. Olingan 18 mart 2014.
  32. ^ Avgust uyi, Xuan Bobo o'qitish seriyalari Qabul qilingan 29.05.2013
  33. ^ CactusHead Studio (2013 yil 19 aprel). Latino bolalar adabiyoti va savodxonligini sinf va kutubxonalarda targ'ib qilish; Xayme Kempbell Naidu, ed. Cactusheadpuppets.blogspot.com. Santa Barbara, Kaliforniya: Greenwood Publishing Group. ISBN  978-1-59158-904-4. Olingan 18 mart 2014.
  34. ^ "Amerika afsonalari seriyasi, Xuan Bobo". Jessyeomans.com. Olingan 18 mart 2014.
  35. ^ Yuqori Hudson kutubxona tizimi Qabul qilingan 29.05.2013.
  36. ^ Sharlotta Meklenburg kutubxonasi; Sharlotta, Kaliforniya Qabul qilingan 29.05.2013.
  37. ^ Olbrayt kolleji kutubxonasining javonlari; Reading, Pensilvaniya Qabul qilingan 29.05.2013.
  38. ^ Karnegi kutubxonasi; Pitsburg, Pensilvaniya Qabul qilingan 29.05.2013.
  39. ^ Barns & Noble; Xuan Bobo kitob tanlovi Qabul qilingan 2013-05-29
  40. ^ Amazon kitoblari; Xuan Bobo kitob tanlovi Qabul qilingan 29.05.2013.
  41. ^ Abe kitoblari; Xuan Bobo tanlov Qabul qilingan 29.05.2013.
  42. ^ Powell Books; Xuan Bobo tanlov Qabul qilingan 29.05.2013
  43. ^ San-Anjelo Standard-Times; Xuan Boboning qozoni: Puerto-Rikodan folklor; 2011 yil 30-iyul Qabul qilingan 16.06.2013.
  44. ^ Kitob depozitariysi; Slough, Buyuk Britaniya; Xuan Bobo: To'rtta xalq ertaklari Qabul qilingan 29.05.2013.
  45. ^ Singapur milliy kengashi; Xuan Bobo afsonalari Qabul qilingan 29.05.2013.
  46. ^ Yer va osmon orasidagi uy: yangi Amerika afsonalarini yig'ish. Jozef Daniel Sobol. 136-bet. O'qituvchilar g'oyalari matbuot. 2005. 17 mart 2014 yilda qabul qilingan.
  47. ^ Singapur milliy kengashi; Xuan Bobo afsonalari Qabul qilingan 2013-05-29.
  48. ^ "Alabama PBS, Xuan Bobo va cho'chqa". Aptv.org. Olingan 18 mart 2014.
  49. ^ "Arkanzas PBS, Xuan Bobo va cho'chqa". Livedash.ark.com. Olingan 18 mart 2014.
  50. ^ "Kaliforniya PBS; KQED-TV; Xuan Bobo va cho'chqa". Kqed.org. Olingan 18 mart 2014.
  51. ^ "Chikago PBS, WTTW-TV, Xuan Bobo va cho'chqa". Schedule.wttw.com. Olingan 18 mart 2014.
  52. ^ "Ayova shtati PBS, IPTV, Xuan Bobo va cho'chqa". Iptv.org. 2014 yil 8-yanvar. Olingan 18 mart 2014.
  53. ^ PBS Media, Xuan Bobo va cho'chqa Qabul qilingan 29.05.2013
  54. ^ a b "Xuan Bobo vigente por partida triple".. Fundación Nacional (Prpop.org). 2011 yil 27-noyabr. Olingan 18 mart 2014.
  55. ^ Highpoint kutubxonasi, Xuan Bobo kompakt-disklari Qabul qilingan 29.05.2013.
  56. ^ Xuan Boboning qozoni. Times-Herald Record. 2011 yil 1-avgust. Qabul qilingan 29.05.2013.
  57. ^ Xuan Bobo MP3lari, Amazon Qabul qilingan 29.05.2013
  58. ^ "Theatre Works USA; Xuan Bobo va cho'chqa; 2008" (PDF). Olingan 18 mart 2014.
  59. ^ "Sirkulo teatri; Yaramas Xuan Bobo; 2006". Theatremania.com. 2006 yil 14 sentyabr. Olingan 18 mart 2014.
  60. ^ "Xuan Boboning sarguzashtlari; Twin Cities Daily Planet; Minneapolis; Minn". Tcdailyplanet.net. 2012 yil 21-iyul. Olingan 18 mart 2014.
  61. ^ "Xuan Boboning sarguzashtlari; Ochiq ko'zlar tasviriy teatri; Minneapolis, Minn". Minnesotamonthly.com. 2012 yil 21-iyul. Olingan 18 mart 2014.
  62. ^ Senora Tortuga; Shimoliy-sharqiy Illinoys universiteti; 2009 yil kuzi Qabul qilingan 29.05.2013.
  63. ^ Kaktus boshi qo'g'irchoqlari; 2013 yil aprel Qabul qilingan 29.05.2013.
  64. ^ Nyu-Yorkdagi vaqt; 2013 yil aprel; Xuan Bobo va Pedro Xayvonning uchrashuvi Qabul qilingan 29.05.2013.
  65. ^ "Xuan Boboning tug'ilgan kuni partiyasi". Buzzzco.com. Olingan 18 mart 2014.
  66. ^ Ijodiy ta'lim tizimlari; Xuan Bobo ssenariylarni ijro etmoqda Qabul qilingan 29.05.2013
  67. ^ Corporación Artística La Polilla; Xuan Bobo y el Secreto de la Princesa; 2013 Arxivlandi 2013 yil 12 aprel kuni Orqaga qaytish mashinasi
  68. ^ Korrol, Virjiniya Sanches; Ruiz, Vikki L. (2006). Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Latinas to'plami: Tarixiy ensiklopediya. Indiana universiteti matbuoti. 83-84 betlar. ISBN  9780253111692.
  69. ^ a b Belpre, Pura (1962 yil 1-yanvar). Xuan Bobo va qirolichaning marjonlari - Puerto-Riko xalq ertagi. Frederik Uorn. ASIN  B000H8VQBM.
  70. ^ Bolalar adabiyotining uzluksiz ensiklopediyasi, p. 74; K.S. Giniger, pub.; Nyu-York, Nyu-York; 2005 yil Qabul qilingan 2013-05-29
  71. ^ Abe kitoblari, Xuan Bobo va qirolichaning marjonlari Qabul qilingan 2013-05-29.
  72. ^ Montes, Marisa (2000 yil 19 sentyabr). Xuan Bobo ishga ketmoqda: Puerto-Riko xalq ertagi. HarperCollins. ISBN  9780688162337.
  73. ^ a b Pitre, Feliks (1993). Xuan Bobo va cho'chqa: Puerto-Riko folklori. Lodestar kitoblari. ISBN  9780525674290.
  74. ^ Karmen T. Bernier-Grand. "O'quv kitoblari, Xuan Bobo seriya ". Scholastic.com. Olingan 18 mart 2014.

Tashqi havolalar

Kamida 70 ta Xuan Boboning hikoyalari mavjud. Quyida ularning ba'zilariga havolalar keltirilgan: