Kānāwai Mamalahoe - Kānāwai Māmalahoe - Wikipedia

Kānāwai Mamalahoe, tagidagi plakatda Kamehameha haykallari

Kānāwai Mamalahoe, yoki Parchalangan eshkak qonuni (shuningdek tarjima qilingan Parchalangan eshkak eshish qonuni), Gavayi qonunlarida Kingdan kelib chiqqan ko'rsatma Kamehameha I 1797 yilda. "Har bir keksa odam, ayol va bola xavfsiz holda yo'l bo'yida yotishiga yo'l qo'ying" degan qonun, davlat konstitutsiyasi, 9-modda, 10-bo'lim va urush paytida tinch fuqarolarga va boshqa jangovar bo'lmaganlarga nisbatan munosabatlarga oid zamonaviy inson huquqlari qonunchiligi uchun namuna bo'ldi.[1] U Kamehameha harbiy ekspeditsiyada bo'lganida yaratilgan Puna. Uning partiyasi plyajda oddiy odamlar guruhiga duch keldi. Bolani ko'targan odamning orqaga chekinishini qoplash uchun orqada qolgan ikkita baliqchini ta'qib qilish paytida Kamexamehaning oyog'i rifga tushib qoldi. Baliqchilardan biri Kaleleiki mudofaada uning eshigi bilan uning boshiga kuchli zarba berdi, u bo'laklarga bo'linib ketdi. Kamehameha o'sha paytda o'ldirilishi mumkin edi, ammo baliqchi uni ayab qoldi. Yillar o'tib, xuddi shu baliqchini Kamexameyaning oldiga olib kelishdi. Kamehameha uni o'ldirish haqida buyruq berish o'rniga, baliqchi faqat o'z erini va oilasini himoya qilgan deb qaror qildi va shu tariqa "Splintered Paddle" qonuni e'lon qilindi.[1][2]

Gavayi tilida to'liq 1797 yilgi qonun

Kānāwai Mamalahoe:

E nā kānaka,
E mālama 'oukou i ke akua
A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka ikki;
E hele ka 'elemakule, ka luahine, a me ke kama
A moe i ke ala
'A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia.

Hewa nō, qiling.

— Kamehameha I
Inglizcha tarjima

Parchalangan belkurak qonuni:

Oh odamlar,
Xudoyingni ulug'la;
buyuk va kamtar odamlarning huquqlarini hurmat qiling;
Keksalar va ayollardan tortib bolalargacha hamma xohlasin
Yo'lda yotish uchun erkin bo'ling (ya'ni yo'l bo'yida yoki yo'lda)
Zarardan qo'rqmasdan.

Ushbu qonunni buzing va o'ling.

Madaniy kontekst

Qayd etilgan[tushuntirish kerak ] bu Kānāwai Mamalahoe ixtirosi emas edi Kamehameha I, aksincha Gavayida avvalgi avlodlar uchun amal qilib kelgan hukumat qonuniyligi to'g'risidagi tushunchalarni ifodalash. Son-sanoqsiz hikoyalar juda ko'p Gavayi folklorlari boshliqlarni ishdan bo'shatish to'g'risida[3] - odatda, lekin har doim ham emas, ommaviy qatl orqali - oddiy odamlarga nisbatan yomon munosabatda bo'lish natijasida,[4] an'anaviy ravishda yomon hukumatga toqat qilmaydiganlar. Ham mohir siyosatchi, ham etakchi, shuningdek mohir jangchi Kamexameha ushbu tushunchalardan xalqning tanqidiy nuqtasi bo'lishi mumkin bo'lgan narsani o'zining siyosiy foydasiga aylantirish uchun foydalangan, shu bilan birga kelajak avlodlari uchun o'z xalqining inson huquqlarini himoya qilgan.

Zamonaviy dolzarblik va tortishuvlar

Kānāwai Mamalahoe Gavayi huquqlariga nisbatan qo'llanilgan, oqsoqollar qonuni, bolalar huquqlari, uysiz advokatlik va velosipedchi xavfsizlik.[5][6] Shuningdek, u nishonning markazida kesib o'tgan belkuraklarning ramzi sifatida ko'rinadi Honolulu politsiya bo'limi.[7] Bu rasmiy bo'lmagan belgidir Uilyam S. Richardson nomidagi huquqshunoslik maktabi, uning huquqiy ta'lim uchun axloqini aks ettiruvchi. Shunday qilib, ayniqsa inson huquqlari bilan bog'liq muammolarni hisobga olgan holda Gavayi suvereniteti harakati (bu erda Gavayi shtati odatda faqat sifatida qaraladi amalda va qonuniylik yo'q[8]), Kānāwai Mamalahoe kengaytirilgan tortishuvlarga sabab bo'ldi.[9][10] Qonunidan foydalanish bilan bog'liq muammolar Kamehameha I shtat konstitutsiyasida va uysizlarga munosabat, xususan asli kelib chiqishi bo'lganlar,[11][12] ularning aksariyati davlat qonunchiligiga binoan ommaviy foydalanishga yoki xususiy mulkka aylantirilgan ajdodlar erlarida istiqomat qiladi.[13] The Honolulu Star-Advertiser Gavayida yashovchi zamonaviy uysiz aholiga Splatted Paddle qonunining zamonaviy qo'llanilishini muhokama qiladigan tahririyat nashrini nashr etdi.[14][15] Tahririyat 2014 yilda Gavayi qonun chiqaruvchisiga kiritilgan 1889 yildagi Vakillar to'g'risidagi qonun loyihasini qo'llab-quvvatladi va uysizlarning huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasini tan oldi.[16]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Parchalangan belkurak qonuni: Kānāwai Mamalhoe. (PDF). hawaii.edu
  2. ^ Gavayi tarixiy afsonalari: XVII. Parchalangan eshkak qonuni. Sacred-texts.com. Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  3. ^ Gavayi mifologiyasi: Uchinchi qism. Boshliqlar: XXVIII. Usurping boshliqlari. Sacred-texts.com. Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  4. ^ 'Kona shahridan Aumakua, Oaxu. Kapi'olani jamoat kolleji. kcc.hawaii.edu
  5. ^ Sharh: Ke Kanawai Mamalahoe: Bizning tarqoq kasbimizdagi tenglik. Sud jarayoni-essentials.lexisnexis.com. Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  6. ^ JK Endurance: Cool Hawaii Biking Jersi @RideAloha #bikejersey Arxivlandi 2012 yil 25 aprel Orqaga qaytish mashinasi. Jkendurance.blogspot.com (2011 yil 21-iyul). Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  7. ^ HPD belgisi Arxivlandi 2012 yil 14 fevral Orqaga qaytish mashinasi. Honolulupd.org (2011 yil 17-iyul). Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  8. ^ 3-qism: Gavayi va AQSh imperatorligi Arxivlandi 2011 yil 23 dekabr Orqaga qaytish mashinasi. Pinkyshow.org. Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  9. ^ Gavayidagi huquqning ba'zi jihatlari. Paclii.org. Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  10. ^ Maenette Kapeʻahiokalani Padeken Ah Nee-Benham; Ronald H. Xek (1998). Gavayidagi madaniyat va ta'lim siyosati: mahalliy ovozlarni jim qilish. Psixologiya matbuoti. 1–3 betlar. ISBN  978-0-8058-2704-0. Olingan 7 dekabr 2011.
  11. ^ Maenette Kapeʻahiokalani Padeken Ah Nee-Benham; Ronald H. Xek (1998). Gavayidagi madaniyat va ta'lim siyosati: mahalliy ovozlarning jim turishi. Psixologiya matbuoti. 181– betlar. ISBN  978-0-8058-2704-0. Olingan 7 dekabr 2011.
  12. ^ 11-21-sonli ijro buyrug'i. Hawaii.gov
  13. ^ Mokuleia plyaji aholisi parkni bo'shatmoqchi emaslar - Gavayi yangiliklari Hozir - KGMB va KHNL uyi. Hawaii News Now (2008 yil 17-iyun). Qabul qilingan 17 oktyabr 2011 yil.
  14. ^ Derek H. Kauanoe tomonidan Gavayi uysizlari uchun "Splintered Paddle" qonuni qo'llanilishi kerak. Honolulu Star-Advertiser (2014 yil 6-fevral).
  15. ^ Uilyam S. Richardson nomidagi huquqshunoslik maktabi - Derek Kauanoe '08: "Splintered Paddle" qonuni Gavayi uyi - Honolulu Star-Advertiser-ga tegishli bo'lishi kerak.
  16. ^ Uy Bill 1889 yil.