K-1 vizasi - K-1 visa

A K-1 vizasi a viza ga berilgan kelin yoki kelin a Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarosi ga kirish uchun Qo'shma Shtatlar. K-1 vizasi uchun chet ellik talab qilinadi uylanmoq uning AQSh fuqarosi ariza beruvchisi kirgandan keyin 90 kun ichida yoki Qo'shma Shtatlardan chiqib ketadi. Er-xotin turmush qurgandan so'ng, chet el fuqarosi o'z maqomini a ga aylantirishi mumkin qonuniy doimiy rezident Amerika Qo'shma Shtatlari (Green Card egasi). K-1 vizasi qonuniy ravishda immigratsion bo'lmagan viza deb tasniflangan bo'lsa-da, odatda immigratsiya uchun muhim imtiyozlarga olib keladi va shuning uchun ko'pincha immigratsion viza bo'limi tomonidan ko'rib chiqiladi. Amerika Qo'shma Shtatlarining elchixonalari va konsulliklari butun dunyo bo'ylab.

2014 yilda Davlat departamenti AQSh fuqarolarining kelinlariga jami 35925 ta K-1 vizalarini taqdim etdi.[1] Shu jumladan lotin toifalari, asosan, kelinlarning bolalari uchun - K toifasida jami 41488 ta viza berilgan.[2]

2018 yilda K-1 vizasining barcha qismlari uchun umumiy qiymati 2025 AQSh dollarini tashkil etdi.

Fon

K viza toifasi 1970 yilda, AQShning ishtirokida tashkil etilgan Vetnam urushi.[3] AQSh harbiylari AQSh askariga uylanishni istagan Vetnam fuqarolaridan Vetnam rasmiylaridan chiqish vizasini va AQSh elchixonasidan immigratsion vizasini olishni talab qilishdi. Ushbu hujjatlarni olish vaqt talab qiluvchi jarayon bo'lib, Vetnam fuqarosi uchun tibbiy va politsiya rasmiylashtiruvini hamda Amerikalikning notarial tasdiqlangan Elchixona guvohnomalarini olish bilan bog'liq edi. Ko'plab juftliklar, askar AQShga jo'nab ketishdan oldin bu jarayonni yakunlay olmadi. Bu sodir bo'lganda, Vetnam fuqarosi Amerikaga tashrif buyuradigan viza olish huquqini immigrant sifatida qabul qila olmaydi. Immigratsion viza raqamlari ham mavjud emas edi. 1970 yilda 100 ga yaqin amerikalik-vetnamlik juftliklar ushbu vaziyatga tushib qolishdi, natijada Kongress elchixonasi bilan juda ko'p yozishmalar olib bordi.[3] 1970 yil 7 aprelda Kongress 91-225-sonli ommaviy qonunni qabul qildi va unga o'zgartishlar kiritdi 1952 yilgi immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonun va K viza toifasini yaratdi.[4]

Bugungi kunda AQSh qonunchiligi Amerika fuqarosi uchun chet ellik yaqin kishisiga immigratsiya qilish uchun iltimosnoma yuborishning bir necha usullariga imkon beradi Qo'shma Shtatlar. Immigratsion vizalar amerikalik uchun o'z turmush o'rtog'iga begona davlatda turmush qurishi va keyin turmush o'rtog'idan AQShga ko'chib o'tishi to'g'risida iltimosnoma bilan murojaat qilishi mumkin. AQSh fuqarolarining turmush o'rtoqlari zudlik bilan Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tishni afzal ko'rishadi. Biroq, ba'zi hollarda chet el fuqarosi va Amerika fuqarosi chet elda qonuniy ravishda turmush qura olmaydi, garchi AQShda nikoh qonuniy to'siqlarga ega bo'lmasa ham. Masalan, ba'zi bir mamlakatlar hatto kattalar uchun ham uylanish uchun ota-onadan ruxsat olishni talab qiladi yoki bir jinsdagi yoki o'z dinidan yoki etnik guruhidan tashqarida bo'lgan kishiga uylanishni taqiqlaydi. Bundan tashqari, ba'zi juftliklar o'zlarining to'ylarini AQShda o'tkazishni afzal ko'rishadi. Bunday sharoitda K-1 vizasi ayniqsa foydalidir.

K-1 vizasiga ariza berish jarayoni

K-1 vizasini olish uchun ariza berishdan oldin, er-xotin ariza topshirishdan oldin 2 yil ichida bir-birlarini shaxsan ko'rishlari kerak. Ariza berishdan oldin shaxsan uchrashganligi to'g'risida dalillarni to'plash va ushbu dalillarni iltimosnomaga qo'shish muhimdir. Shaxsan uchrashganligingizni tasdiqlovchi dalillarni taqdim qilmaslik jarayonida (Ozodlik dalillari) jarayonning oxirida olib kelishi mumkin.[5]

Amerikalik ("ariza beruvchi") chet ellik kuyov (e) ("benefitsiar") nomidan K-1 vizasini rasmiylashtirish jarayonini I-129F shaklini topshirish bilan boshlaydi.[6] (Chet ellik yigit uchun ariza (e)) Amerika Qo'shma Shtatlarining fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari (USCIS) bilan, I-134 shakli bilan (Qo'llab-quvvatlash Affidavit).[7] Rasmiy ko'rsatmalar USCIS veb-saytida yoki AQSh Davlat departamentining veb-saytida mavjud. Biror kishiga K-1 vizasini so'rab murojaat qilish uchun hech qanday advokat yoki boshqa vositachi kerak emas, ammo ba'zilari hujjatlarni rasmiylashtirishda va / yoki jarayonni osonlashtirish uchun advokat yoki hujjatlarni tayyorlash agentligini yollashni tanlaydilar.

Murojaat USCIS tomonidan qabul qilingandan va tegishli to'lovlarni yig'ib olgandan so'ng, odatda skanerdan o'tkaziladi va tegishli tekshiruvlar boshlanadi. Viza bo'yicha ariza USCIS tomonidan qabul qilingandan so'ng, kvitansiya raqami bilan xabarnoma taqdim etiladi. Ushbu bildirishnoma odatda NOA1 deb nomlanadi, chunki u odatda murojaat qiluvchidan olinadigan birinchi harakat to'g'risida xabarnoma (NOA) hisoblanadi.

Viza bo'yicha ariza USCIS xizmat ko'rsatish markazi tomonidan ma'qullangan yoki rad etilganidan so'ng, ariza beruvchiga odatda NOA2 deb nomlangan xabarnoma yuboriladi, ular murojaatni ma'qullash yoki rad etish to'g'risida xabar berishadi. Arizani tasdiqlash viza berilishini ta'minlamaydi. Agar iltimosnoma ma'qullansa, u holda yuboriladi Milliy viza markazi Davlat departamenti, o'z navbatida uni chet ellik kuyovga (e) yaqin bo'lgan elchixonaga yoki konsullikka yuboradi. Elchixona yoki konsullik chet ellik kuyovga (e) ariza qabul qilinganligi to'g'risida xabar beradi va panel vrachi bilan tibbiy ko'rikdan o'tishni rejalashtirish, elchixonada viza suhbati uchun uchrashuvni qanday rejalashtirish va zarur bo'lgan narsalar to'g'risida ma'lumot beradi. chet ellik kuyov bilan olib borish uchun hujjatlar (e) suhbatga. Suhbatdan oldin chet ellik yigit (e) K-1 vizasiga murojaat qilishi kerak.[8]

I-129F petitsiyasi USCIS tomonidan tasdiqlangan kundan boshlab to'rt oy davomida amal qiladi. Shunday qilib, chet ellik kuyov (e) to'rt oy davomida DS-160 shaklini, immigratsion bo'lmagan vizani onlayn tarzda to'ldirib, K-1 vizasini olish uchun ariza topshirishi kerak. Konsullik xodimi murojaatning amal qilish muddatini vizani rasmiylashtirish tugaguniga qadar tugatishi mumkin.[9]

Viza suhbati paytida Konsullik xodimi amerikalik ariza beruvchi va chet ellik kuyov (e) taqdim etgan hujjatlarni ko'rib chiqadi. Konsullik xodimi munosabatlarning dalillarini qidiradi va vijdonan munosabatlar mavjudligini aniqlash uchun chet ellik kuyovga (e) savollar beradi. Odatda elchixonalar kuyovdan (e) suhbatga aloqadorligini tasdiqlovchi hujjatlarni, masalan fotosuratlarni, ikkalasining yozishmalarini, keliniga pul o'tkazmalarining dalillarini (e), bir-birlariga qo'ng'iroqlarni ko'rsatadigan telefon to'lovlarini va boshqalarni talab qiladi. ariza beruvchining minimal daromad talablariga javob berishini ta'minlash uchun daromad dalillari ko'rib chiqiladi. Hozirgi talab shundan iboratki, ariza beruvchining daromadi AQShning qashshoqlik bo'yicha ko'rsatmalarining 100 foiziga to'g'ri kelishi yoki undan oshishi kerak. Ba'zi hollarda ushbu talabni qondirish uchun hammuallifdan foydalanish mumkin.[10]

Ba'zi mamlakatlarda o'ziga xos qo'shimcha talablar mavjud. Masalan, Filippinda qonuniy ravishda ajralish yo'q, shuning uchun nikohga muvofiqligini ko'rsatish uchun CENOMAR (Nikoh yo'qligi to'g'risidagi guvohnoma) taqdim etilishi kerak.[11]

Suhbat tugagandan so'ng, agar u barcha qonuniy talablarga javob beradigan vijdonan munosabatlarga amin bo'lsa, Konsullik xodimi viza berishi mumkin. Amaldor qaror qabul qilishdan oldin qo'shimcha dalillarni taqdim etishni ham talab qilishi mumkin. Agar konsullik xodimi munosabatlar vijdonli deb o'ylamasa yoki viza berishda biron bir qonuniy to'siq topsa, ariza USCIS-ga qaytariladi va bekor qilish uchun tavsiya etiladi va viza berilmaydi.

K-1 vizasi turistik vizaga o'xshash, lekin murojaat etuvchining ismi bilan izohlanib, o'z-o'zidan yopishqoq yorliqda bosilgan. Yorliq kuyovning (e) pasportiga joylashtirilgan. U chiqarilgan kundan boshlab olti oy ichida Qo'shma Shtatlarga bitta kirish uchun amal qiladi.[9]

Dastlabki murojaatnomadan vizani rasmiylashtirishgacha bo'lgan umumiy vaqt har xil bo'lishi mumkin, ammo yaqinda o'rtacha sakkiz oyni tashkil etdi.[12] Vaqtning davomiyligi qisman viza so'rovini qabul qiladigan USCIS markazining ishlash tezligiga, shuningdek chet ellik kuyovga (e) yaqin bo'lgan elchixonada yoki konsullikda yozilishlarning mavjudligiga bog'liq. Viza so'rab murojaat qilganlar va ularning kuyovi (e) arizalarining to'liq va aniq to'ldirilganligiga ishonch hosil qilishlari va tegishli shifokorlar va AQSh elchixonasi bilan kerakli uchrashuvlarni rejalashtirish huquqiga ega bo'lishlari bilan keraksiz kechikishlardan qochishlari mumkin.

K-1 vizasiga talablar

Ikkala kelin ham ariza beruvchining yashash joyida qonuniy ravishda turmush qurishi kerak.[13] Masalan, viza berish to'g'risidagi ariza berilayotganda, shuningdek rasmiylashtirilayotganda, ularning har ikkalasi ham voyaga etgan bo'lishi kerak va bir-biriga yoki boshqa birovga uylanmagan bo'lishi kerak. Ba'zi bir shaxslar, masalan, davolanmagan yuqumli kasalliklar, jinoyat sodir etganlar axloqiy buzuqlik, noqonuniy giyohvand moddalarga qaram bo'lganlar, ilgari AQShdan chiqarib yuborilgan shaxslar va terrorchilik harakatlarini sodir etganlar yoki belgilangan terroristik tashkilotning a'zolari har qanday immigratsion vizani olish huquqiga ega emaslar.[14]

Ikkala kuyovlar viza berish to'g'risidagi ariza berishdan oldin kamida ikki yil ichida shaxsan uchrashishlari kerak. Ushbu talab ichki xavfsizlik departamenti tomonidan bekor qilinishi mumkin, ammo bunday madaniy yoki diniy an'analarga ega bo'lgan hollarda, bunday uchrashuvni istisno qiladi.[13]

Viza olish uchun ariza beruvchilar Konsullik xodimiga AQShda jamoat ayblovlariga aylanishi mumkin emasligini ko'rsatishlari shart. Odatda, bu ariza beruvchiga ariza topshirish orqali amalga oshiriladi Yordamning affidaviti (I-134 shakl) da'vogarning yashash joyidagi qashshoqlik darajasidan yuqori bo'lgan daromadlari yoki mol-mulkiga ega ekanligini ko'rsatib beradi.[9] Ikkala kuyovdan ham shaxsini tasdiqlash uchun tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalar va shaxsiy guvohnomalar kabi ba'zi hujjatlarni, shuningdek, nikohga layoqatli ekanliklarini tasdiqlovchi ajrashish to'g'risidagi qarorlarni yoki bekor qilish to'g'risidagi yozuvlarni taqdim etish talab qilinishi mumkin.[15] Talab qilinadigan aniq hujjatlar har bir mamlakatda Elchixona tomonidan ushbu mamlakatda keng qo'llaniladigan hujjatlarni aks ettirish uchun belgilanadi.

Tegishli viza toifalari

K-1 vizasidan foydalanuvchi, 21 yoshgacha bo'lgan turmushga chiqmagan bolalar ham ota-onalari bilan immigratsiya qilishlari mumkin. Bunday bolalar immigratsiya maqomini ota-onasi orqali olganligi sababli, ular lotin arizachilari sifatida tanilgan va ularga a K-2 vizasi. (Immigratsiya maqsadlari uchun "bola" ning aniq ta'rifi asrab olish, o'gay ota-ona va yarim aka-ukalar munosabatlarining turli xil o'zgarishini hisobga olgan holda murakkabdir.)[16] Derivativ bolalar yoki ota-onasi bilan bir vaqtda immigratsiya qilishlari mumkin, yoki ota-onaning K-1 vizasi berilganidan keyin bir yil o'tgach, ota-onaga qo'shilishlari mumkin.

Ikkita qo'shimcha "K" toifadagi vizalar mavjud. The K-3 vizasi AQSh fuqarosining turmush o'rtog'i uchun. U AQSh fuqarosining chet ellik turmush o'rtog'iga AQShga immigratsion bo'lmagan shaxs sifatida kirish huquqini berish va USCISga I-485 shaklini to'ldirish orqali qonuniy doimiy rezident maqomini moslashtirish uchun yaratilgan.[17] U AQSh fuqarosining turmush o'rtog'i uchun bo'lgan IR1 / CR1 toifasiga o'xshaydi. Faqatgina amaliy farq shundaki, K-3 vizasi immigratsion bo'lmagan viza hisoblanadi, shu sababli chet ellik turmush o'rtog'i AQShga kelganidan keyin immigratsion maqomiga moslashishi kerak. IR1 / CR1 vizalari toifalari immigratsion vizalardir, shuning uchun benefitsiar Qo'shma Shtatlarga kelganidan keyin maqomni o'zgartirishni talab qilmaydi. A K-4 vizasi bu K-3 vizasi egasining bolasiga berilgan lotin vizasi.

Firibgarlikka oid fikrlar

K-1 vizasi AQShda zudlik bilan immigratsiya va ishga joylashish huquqini keltirib chiqarishi sababli, bu firibgarlikning yuqori darajadagi vizasi toifasi hisoblanadi.[18] Ushbu muammolarni qisman hal qilish uchun Kongress ushbu qarorni qabul qildi Immigratsion nikoh firibgarligi to'g'risidagi 1986 yildagi o'zgartirishlar chet ellik turmush o'rtog'ining doimiy yashash joyiga ikki yillik shartli muddat qo'ygan. Shu ikki yil ichida nikohning buzilishi chet el fuqarosining doimiy yashash maqomini olib tashlashga olib kelishi mumkin.

Nyu-York yuridik fakulteti professori Lenni B. Bensonning ta'kidlashicha, K-1 viza dasturi keng bog'liqdir yolg'on nikohlar, "Aksariyat hollarda bu to'g'ri emas." [19]

Nikohdagi firibgarlikni aniqlash USCIS uchun juda muhimdir. Hukumat vakillari har qanday firibgarlikni aniqlash uchun maxsus o'qitilgan. Haqiqiyligini isbotlaydigan "odatiy munosabatlar" ning xususiyatlari umumiy til yoki din, umumiy ta'tillar, tadbirlar va ta'tillar, moliya va mol-mulk va boshqa narsalar bo'lishi mumkin, lekin eng muhimi, bu haqiqiy nikoh munosabatlariga ega bo'lishdir.

Qo'shma Shtatlar tomonidan yakunlangan so'rovnoma Immigratsiya va fuqarolikni rasmiylashtirish xizmati (INS) 1980-yillarda ushbu nikohlarning taxminan 30% firibgarlikda gumon qilinmoqda. Firibgar nikoh - bu faqat qonunni chetlab o'tish maqsadida qilingan har qanday nikoh. Immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonunga (INA), 255-sonli qonunga binoan [8 USC 1325], qonundan qochish uchun nikoh tuzishning oqibatlari besh yilgacha qamoqqa, 250 000 AQSh dollarigacha jarima yoki ikkalasiga ham kiradi.[20]

Boshqa firibgarlik tashvishlari muntazamlikni o'z ichiga oladi romantik firibgarlik yoki ishqiy firibgarliklar, odatda amerikalik ariza beruvchini qurbon qilish, shuningdek chet elliklar tomonidan amerikalikka bila turib yolg'on nikoh qurish uchun to'lashga urinishlar.

Xalqaro nikoh vositachilarini tartibga solish to'g'risidagi qonun

Oiladagi zo'ravonlik haqidagi xavotirlarga javoban Kongress Xalqaro nikoh vositachilarini tartibga solish to'g'risidagi qonun 2005 yilda. Ushbu aktda K vizasi berilgan shaxslarga Qo'shma Shtatlardagi chet ellik turmush o'rtoqlarning huquqlari va himoyalari haqida risola berilishi va zo'ravonlik, suiiste'mol qilish yoki giyohvandlik bilan bog'liq ko'plab jinoyatlar uchun sudlangan amerikalik ariza beruvchilar talab qilinadi boshqa narsalar qatorida, buni iltimosnomada e'lon qiling. Agar ilgari biron bir vaqtda K-1 vizasi bo'yicha ikki yoki undan ortiq ariza berilgan bo'lsa yoki ariza beruvchida ilgari K-1 vizasi to'g'risidagi ariza boshqa iltimosnoma yuborilishidan ikki yil oldin tasdiqlangan bo'lsa, ariza beruvchidan voz kechish to'g'risida ariza berish kerak. Imzodan voz kechishni talab qilish uchun yangi iltimosnoma bilan birga yozma so'rov yuborilishi kerak, bu da'vo arizasining hujjatlari ilova qilinadi. Agar ariza beruvchida zo'ravonlik bilan qilingan huquqbuzarliklar mavjud bo'lsa, sudlov arizachining ishida favqulodda holatlar mavjud bo'lmaganda, sudlov sudga murojaat etish cheklovlaridan voz kechishi mumkin emas.[21]

Bundan tashqari, ostida Adam Uolsh bolalarni himoya qilish va xavfsizligi to'g'risidagi qonun 2006 yildagi bolalar bilan bog'liq bo'lgan og'ir jinoyatda aybdor deb topilgan har qanday shaxs chet el fuqarosidan AQShga, shu jumladan K-1 vizasi bilan immigratsiya qilish to'g'risida iltimos qilish huquqiga ega emas. The Milliy xavfsizlik departamentining kotibi o'z xohishiga ko'ra ushbu Qonundan voz kechish to'g'risida qaror chiqarishi mumkin.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "2014 yilgi muhojirlik uchun noizaviy vizalar berildi" (PDF). AQSh Davlat departamenti. Olingan 15 sentyabr 2017.
  2. ^ "2010-2014 moliyaviy yillari uchun vizalar berilgan immigrant bo'lmaganlar toifalari". (PDF). AQSh Davlat departamenti. Olingan 15 sentyabr 2017.
  3. ^ a b Shermerxorn, Lange (2015 yil aprel). "Janubi-Sharqiy Osiyoda ijtimoiy ish bilan shug'ullanish". Amerika chet el xizmatlari assotsiatsiyasi. Olingan 15 sentyabr 2017.
  4. ^ "91-225-sonli davlat qonuni" (PDF). Hukumat nashriyoti. Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati. 1970 yil 7 aprel. Olingan 15 sentyabr 2017.
  5. ^ "Senat sudlar ishlari bo'yicha qo'mitasi uchun yozma ko'rsatma" Vizalar uchun qasamyod: K-1 kuyovi firibgarligini tergov qilish"". Milliy xavfsizlik bo'limi. Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati. 15 mart 2017 yil. Olingan 15 sentyabr 2017.
  6. ^ "I-129F, Chet ellik yigit uchun ariza (e)". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  7. ^ "I-134, qo'llab-quvvatlash Affidavit". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  8. ^ "Immigratsion viza jarayoni". AQSh Davlat departamenti. Olingan 15 sentyabr 2017.
  9. ^ a b v "Kuyov uchun noimmigratsion viza (e) (K-1)". AQSh Davlat departamenti. Olingan 15 sentyabr 2017.
  10. ^ "Yordam affidaviti". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  11. ^ "Suhbatdan keyin". AQShning Filippindagi elchixonasi. Olingan 15 sentyabr 2017.
  12. ^ "USCIS ishlov berish vaqti to'g'risidagi ma'lumot". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  13. ^ a b Larson, Aaron (2014 yil 7-noyabr). "Kelinlik vizalari - K-1 vizasi". ExpertLaw. Olingan 15 sentyabr 2017.
  14. ^ "Muvofiqliklar va voz kechishlar: qonunlar". AQSh Davlat departamenti. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 15 sentyabrda. Olingan 15 sentyabr 2017.
  15. ^ "K-1 jarayoni: qadamma qadam". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  16. ^ "Bolaning fuqaroligi va fuqaroligi uchun ta'rifi". AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  17. ^ "Turmush o'rtog'i uchun noimmigratsion viza (K-3)". AQSh Davlat departamenti. Olingan 15 sentyabr 2017.
  18. ^ Seminara, Devid (2008 yil noyabr). "Assalomu alaykum, men sizni yaxshi ko'raman, menga ismingizni aytmaysizmi:" Green Card "nikoh hodisasi ichida". Immigratsiyani o'rganish markazi. Olingan 2009-01-25.
  19. ^ "'90 kunlik kuyov: notinch zamon uchun fantaziya ". Nyu-York Tayms. 15 avgust 2019. Olingan 20 avgust 2019.
  20. ^ "AQSh advokatlari uchun qo'llanma, 1948 yil, 9-sarlavha, jinoiy manbalar uchun qo'llanma. Nikoh firibgarligi - 8 AQSh 1325 (s) va 18 AQSh 1546". Amerika Qo'shma Shtatlari Adliya vazirligi. Olingan 15 sentyabr 2017. ("Immigratsion nikoh firibgarligini o'zgartirish to'g'risidagi qonunga 1986 yil 1325 § § qo'shib, 1325 § (c) § qo'shib, har qanday qoidadan qochish maqsadida bila turib nikohga kirgan har qanday shaxs uchun besh yilga ozodlikdan mahrum qilish jazosi va har bir kishiga 250 000 dollar jarima soladi. immigratsiya qonunlari. "")
  21. ^ Aytes, Maykl (2006 yil 21-iyul). "Idoralararo memorandum: Xalqaro nikoh vositachilarini tartibga solish to'g'risidagi qonunni amalga oshirish bo'yicha ko'rsatma" (PDF). AQSh fuqaroligi va immigratsiya xizmatlari. Olingan 15 sentyabr 2017.
  22. ^ "'90 kunlik kuyov: notinch zamon uchun fantaziya ". Nyu-York Tayms. 15 avgust 2019. Olingan 20 avgust 2019.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar