K-pop yulduzi - K-pop Star

K-pop yulduzi
Survival Audition K-pop Star.jpg
JanrHaqiqiy televizor
Tomonidan taqdim etilgan
Sudyalar
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatJanubiy Koreya
Asl tilKoreys
Yo'q fasllar6
Yo'q epizodlar87
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchiPark Sung Xun
Ish vaqti70-110 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalariSBS Estrada birligi
Chorokbaem Media[1]
DistribyutorSBS
Chiqarish
Original tarmoqSBS
Rasm formati1080i (HDTV )
Ovoz formatiStereo
Asl nashr2011 yil 4-dekabr (2011-12-04) –
2017 yil aprel (2017-04)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlar
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Survival Audition K-pop yulduzi (Koreys: 서바이벌 오디션 K 팝 스타) a Janubiy Koreya haqiqat TV uchta ko'ngilochar / iste'dod agentliklari ishtirok etadigan tanlov seriyasi Janubiy Koreya keyingi salohiyatni topish uchun butun dunyo bo'ylab tanlovlarni o'tkazing K-Pop yulduzlar. Dastlabki tanlovlar butun dunyoda bo'lib o'tmoqda Osiyo, Shimoliy Amerika, Janubiy Amerika, Evropa va Avstraliya. Yakuniy g'olib uch yuz million pul mukofoti bilan birga o'zi tanlagan kompaniya bilan debyut qiladi yutuq (taxminan 300000) AQSh dollari ), ikkita yangi transport vositasi, tijorat modellari va dramalarda rol o'ynash imkoniyatlari va boshqa ko'plab afzalliklar.[2]

Serialning asl uchta hakami edi Yang Xyon-suk, asoschisi YG Entertainment va mashhur Janubiy Koreyalik aktning sobiq a'zosi Seo Taiji & Boys, Park Jin-yosh, qo'shiqchi / qo'shiq muallifi va asoschisi JYP Entertainment va koreys pop ikonasi BoA, dan SM Entertainment. SM, YG va JYP Koreyaning uchta eng yirik menejment kompaniyalari.[3] BoA o'rnini qo'shiq muallifi egalladi Siz Hee-yeol ning Antenna musiqasi 3-fasl uchun.[4] Uchinchi mavsumda hakamlarning o'zgarishi bilan uchta hakam endi "Katta 3" boshqaruv kompaniyalarining vakili bo'lmaydilar.

K-pop yulduzi ning bir qismidir SBS "s Yaxshi yakshanba bilan birga Yugurayotgan odam. Shou birinchi mavsum 2011 yil 4 dekabrda, har yakshanba kuni kechqurun soat 18: 30da, 2012 yil 29 aprelgacha efirga uzatilgan ikkinchi mavsum 2012 yil 18 noyabrdan 2013 yil 14 aprelgacha soat 16:55 da efirga uzatilgan. Ashulachi Yun Do Xyun va ko'ngilochar Bum 1 va 2-mavsum uchun jonli musobaqaga mezbonlik qildi.[5] Yun Do-Xyon butun jarayon davomida 1 va 2-fasllarda hikoya qilgan uchinchi mavsum 2013 yil 24 noyabrdan 2014 yil 13 aprelgacha har yakshanba kuni kechqurun soat 16:40 da efirga uzatilgan KST.[6] Djun Xyon-mo va Yoo Xye-yosh Yun Doxon va Boom o'rnini egallagan 3-mavsumning yangi mezbonlariga aylandi.[7] The to'rtinchi mavsum 2014 yil 23 noyabrdan 2015 yil 12 aprelgacha har yakshanba kuni kechqurun soat 16:50 da efirga uzatilgan,[8] bilan Qizlar kuni "s Yura Yoo Xye-yong o'rnini bosuvchi jonli xost sifatida.[9] The beshinchi mavsum 2015 yil 22 noyabrda efirga uzatishni boshladi.

Oltinchi mavsum yakuniy mavsum deb e'lon qilindi K-pop yulduzi, sarlavhali K-pop Star 6: Oxirgi imkoniyat.[10] K-pop yulduziga aylanish uchun "so'nggi imkoniyat" da ishtirok etishni rag'batlantirish uchun so'nggi mavsumga formatga o'zgartirishlar kiritildi.[10] Yakuniy mavsum 2016 yilning noyabrida namoyish etildi.

Jarayon

Ilovalar + Dastlabki sinovlar

Abituriyentlar yoz oylarida telefon orqali yoki onlayn tarzda murojaat qilishlari mumkin, yoz oylarida iyun oyidan sentyabr oyigacha dastlabki sinovlar o'tkaziladi. Abituriyentlar o'zlarining iste'dodlarini prodyuserlik xodimlariga namoyish etishadi, ular asosiy tanlovga munosib va ​​munosibligini aniqlaydilar. Dastlabki tinglash jarayonida uchta kompaniyaning ko'plab qo'shiqchilari va butlari ham yordam berishadi.[11] Potentsial ishtirokchilar, shuningdek, SBS Radio dasturlari orqali tanlovdan o'tishlari va dastlabki tanlovlarni to'liq chetlab o'tishlari mumkin.[12] Dastlabki tinglovlar nafaqat o'tkaziladi Janubiy Koreya, lekin butun dunyo bo'ylab Osiyo, Shimoliy Amerika, Janubiy Amerika, Evropa va Avstraliya ham.

Iste'dodlar tanlovi (1-6-fasl)

Dastlabki ko'rikdan o'tgan ishtirokchilar endi birinchi bosqichda uchta hakamga duch kelishdi. Musobaqa ishtirokchilari qo'shiq va / yoki raqsga tushish bo'yicha o'zlarining iste'dodlarini namoyish etadilar va hakamlardan kamida uchtadan ikkitasini olishlari yoki bitta hakamdan aldov kartasini olishlari kerak.

Reyting tinglash (1/2/4/5/6 fasl)

Birinchi bosqichdan o'tgan tanlov ishtirokchilari o'zlari tanlagan hakamlar bilan uchrashib, qo'shimcha maslahat va yordam olishadi. "Kontakt tinglash" dan so'ng, ishtirokchilar o'zlarining eng kuchli iste'dodlarini namoyish etadigan turli guruhlarga (qo'shiq, klaviatura, raqslar, guruhlar va boshqalar) ajratilgan. So'ngra ushbu guruhlardagi ishtirokchilar hakamlar tomonidan saralanadi, hakamlar tomonidan chegara belgilanadi va kim chiqarib yuborilishi aniqlanadi.

Yaxshi, adolatli, yomon tanlov (3-fasl)

"Ranking Audition" singari, ishtirokchilar qo'shimcha maslahat va yordam uchun sudyani tanlaydilar, hakamlar o'z ishtirokchilarini "Yaxshi", "Adolatli" yoki "Kambag'al" deb baholaydilar. So'ngra ushbu guruhlardagi ishtirokchilar taqqoslab baholanib, kim chetlatilgani va kim uchinchi bosqichga o'tishini aniqlaydilar. "Yaxshi" guruhining noma'lum miqdordagi ishtirokchilari o'tishi mumkin, ammo "Kambag'al" guruhidan faqat uchta jamoaga o'tish mumkin.

Jamoa missiyasi (3-6-fasl)

Tanlov ishtirokchilari o'zaro jamoalar tuzib, boshqalar bilan hamkorlik qilishda o'zlarining imkoniyatlarini namoyish etib, hakamlar oldida chiqish qilishadi. Ikkala jamoadan iborat guruhlar o'zaro raqobatlashadi, g'olib jamoaning barcha a'zolari keyingi bosqichga o'tishadi va mag'lub bo'lgan jamoaning kamida bitta a'zosi chiqarib tashlanadi.

Kasting tanlovi (1-6 fasl)

Ikkinchi bosqichdan o'tgan qolgan ishtirokchilar yana bir bor hakamlarga yangi chiqishlari bilan duch kelmoqdalar va keyingi bosqichga o'tish uchun hakamlardan biri tomonidan topshirilishi kerak. Hakamlar o'zlari ko'rishni istagan tanlov ishtirokchilarini o'zlarining malakalarini oshirish maqsadida o'z kompaniyalarida ikki hafta davomida qo'shimcha malaka oshirishni xohladilar.

Jangovar tanlov (1-6-fasl)

Tanlov ishtirokchilari uchta kompaniyaga o'tkazilgandan so'ng, har bir kompaniyaning bitta ishtirokchisi yana yuzma-yuz bo'lib guruhga ajratiladi va kim finalga o'tishini aniqlaydi. Har bir guruhda birinchi o'rinni egallagan ishtirokchi avtomatik ravishda Top 10-likdan joy oladi, ikkinchi o'rinni egallagan ishtirokchi keyin ikkinchi o'rinni egallagan boshqa ishtirokchilarga qaraydi va oxirgi joylashtirilgan ishtirokchilar chiqarib tashlanadi.

Bosqichli tanlov (1-6-fasl)

Top 10 endi finalda g'oliblik uchun kurash olib boradi K-pop yulduzi. Final finallari to'qqiz hafta davom etadigan jonli studiya auditoriyasi oldida jonli efirda namoyish etiladi. Hakamlar har bir ishtirokchiga, jami eng yuqori ballga ega bo'lgan 300 ball to'plashadi, shuningdek tomoshabinlar onlayn va SMS orqali ovoz berib, eng kam ball to'plagan ishtirokchini aniqlaydilar. 2-mavsumda dastlabki uchta turda hakamlar tomonidan aniqlangan natijalar bilan jonli sahnada 1: 1 bilan raqobatlashadigan Top 10 ishtirok etdi. Keyingi bosqichga o'tish uchun har bir guruhdan bittadan ishtirokchi tanlanadi, ular tanlanmagan ishtirokchilar tomoshabinlar tomonidan SMS-ovoz berish yoki hakamlar tomonidan ishlatiladigan "Wild Card" tomonidan saqlanib qolinmaydi.

Sudyalar

Shouda uchta hakam bor. Dastlab ular "Big 3" kompaniyalarining har birini vakili (SM, YG va JYP ). Yang Xyon-suk, YG ni ifodalovchi, asoschisi va Boshqaruvchi direktor ning YG Entertainment, shuningdek, ishlab chiqaruvchi va sobiq a'zosi Seo Taiji va Boys. Park Jin-yosh, JYP vakili, asoschisi va ijrochi ishlab chiqaruvchisi JYP Entertainment, shuningdek, qo'shiqchi va qo'shiq muallifi. BoA, SM-ning vakili, qo'shiqchi, qo'shiq muallifi va yozuvlar prodyuseri SM Entertainment. SM Entertainment kompaniyasining asoschisi va bosh direktori, Li Su Man, dastlab SM vakili sifatida ishtirok etishni rejalashtirgan, ammo uning o'rnini BoA egallagan, chunki PD Park Sung Xon ayol qo'shiqchiga ega bo'lish boshqa ikkita bosh direktor bilan uchta bosh direktor va ishlab chiqaruvchiga nisbatan farqli sinergiya effekti yaratishini tushuntiradi.[13]

Uchinchi mavsumda BoA musiqiy karerasiga e'tibor qaratish uchun ketishga qaror qildi. Qo'shiq muallifi Yoo Hee-yeol uning o'rnini o'rta menejment kompaniyalarining vakili sifatida oldi. SM endi hakamlar hay'ati tarkibiga kirmasa ham, ular dastur bilan hamkorlikni davom ettirishadi. "Katta 3" kompaniyalari endi hakamlar tomonidan aks ettirilmasligi sababli, asosiy e'tibor hakamlarning o'ziga qaratiladi va umuman musiqa sanoatini namoyish etadi.[4] BoA 3-faslning so'nggi qismiga qo'shiqni ijro etish uchun qaytdi, Bitta orzu, mavsumning o'tgan ishtirokchilari bilan.[14]

Fasllar

1-fasl

Ning birinchi mavsumi K-pop yulduzi debyuti 2011 yil 4 dekabrda Yaxshi yakshanba reytinglarni oshirishga harakat qilish uchun timeslot. Koreyalik auditoriya tarixida birinchi bo'lib, "Katta 3" kompaniyalari keyingi birini topish va yaratish uchun birlashmoqda K-pop yulduzi dolzarb mavzuga aylandi. Minglab abituriyentlar navbatdagi katta narsaga aylanish uchun o'q otishni so'radilar K-Pop. Turli xil mahorat va ma'lumotlarga ega bo'lgan iste'dodli ishtirokchilar to'plami, shuningdek hakamlarning qiziqarli sharhlari va baholari tomoshabinlarning e'tiborini tortdi va reyting muvaffaqiyatiga aylandi.[15] G'olib, Park Ji Min va ikkinchi darajali Li Xa Yi, K-Pop sanoatida muvaffaqiyatli qo'shiqchilarga aylandi, boshqa ishtirokchilar debyut qilgan va debyut jarayonida ham.

2-fasl

Birinchi mavsumning muvaffaqiyati ikkinchi mavsum uchun shouning yangilanishiga sabab bo'ldi. Ikkinchi mavsum birinchi bo'lib 2012 yil 18 noyabrda namoyish etildi va xuddi shu hakamlar va mezbonlar ishtirokidagi o'xshash formatda namoyish etildi. Ushbu mavsum uchun reytinglar avvalgi mavsumdagidek yuqori bo'lmagan, ammo baribir o'z vaqt jadvalining yuqori qismida qolmoqda. Ushbu mavsumda ishtirokchilar o'tgan mavsumdagidek iste'dodli yoki qiziqarli bo'lmaganligi, shuningdek, tomoshabinlar va hakamlar fikri o'rtasidagi katta kelishmovchiliklar tanqid qilindi. Janubiy Koreyadagi auditoriya dasturlarining pasayish tendentsiyasi, shuningdek, juda mashhur bo'lishiga qaramay mashhurlik va reytingning pasayishiga sabab bo'ladi Superstar K4 o'sha yili bo'lib o'tadi.[16]

3-fasl

Ommaboplik va reytinglarning pasayishiga qaramay, shou uchinchi mavsumda yangilandi, birinchi bo'lib 2013 yil 24-noyabrda namoyish etildi. Uchinchi mavsumda hakamlar tarkibida o'zgarish yuz berganda formatga o'zgartirishlar kiritildi, shu jumladan debyut uchun kompaniya tanlandi darhol jonli finalda amalga oshirildi.[4]

4-fasl

Dastur 2014 yil 23 noyabrda bo'lib o'tgan to'rtinchi mavsum premyerasi uchun yangilandi. Format yaxshilandi. 3-faslning o'sha hakamlari qaytib kelishdi. Har bir kompaniyaning rassomlari va vakillari, shuningdek, studiya auditoriyasi qo'shildi. Ko'rgazmalar 2014 yilning iyunidan sentyabrigacha bo'lib o'tdi.[8]

5-fasl

Dastur 2015 yil 22 noyabrda bo'lib o'tgan beshinchi mavsum premyerasi uchun yangilandi.

6-fasl

Dastur 2016 yil noyabr oyida bo'lib o'tgan oltinchi va so'nggi mavsum premyerasi uchun yangilandi, yakuniy mavsumga formatdagi o'zgarishlar kiritildi, potentsial ishtirokchilar uchun har kimni K-pop yulduziga aylanish uchun "so'nggi imkoniyat" da'vat etish uchun cheklovlar bekor qilindi. . Ishtirok etish uchun kompaniyalarning amaldagi tinglovchilari va allaqachon debyut qilgan qo'shiqchilarga ruxsat beriladi.[10] Yakunlangan mavsum g'olibi qaysi kompaniya bilan debyut qilishni tanlamaydi, aksincha uchta kompaniya (YG, JYP, Antenna) tomonidan birgalikda debyut qilinadi va ko'tariladi.[17]

G'olib ishtirokchilar

FaslG'olibIkkinchi o'rin egasi
1 (2011-2012)Park Ji MinLi Xa Yi
2 (2012-2013)Akdong musiqachisiBang Ye-dam
3 (2013-2014)Bernard parkiSem Kim
4 (2014-2015)Keti KimJung Seung-hwan
5 (2015-2016)Li Su-JungAh Ye-eun
6 (2016-2017)Park Xyon-Jin va Kim Chen-seob (Yigit)Kriesha Chu, Kim Xayrin va Kim So Xi (Kvinz)

Reytinglar

Ning umumiy reytinglari K-pop yulduzi bilan ijobiy bo'ldi birinchi mavsum bir vaqtning o'zida raqobatchini to'ldirish 1 kecha 2 kun 2012 yil 1 aprelda va o'sha timeslot oldingi dasturlardan ikki-uch baravar yuqori. Birinchi mavsumning birinchi epizodi 9,3% (AGB milliy reytinglari) reytingini oldi,[18] mavsumning eng past ko'rsatkichi va 17,6% reyting bilan yakunlandi.[19] Eng yuqori reyting 18-epizodda 19,5% ni tashkil etdi, unda eng yaxshi reytingni engib, eng yaxshi 6 ta raqobatchi ishtirok etdi 1 kecha 2 kun.[20] The ikkinchi mavsum reytinglarning pasayishiga olib keldi, garchi premyera epizodida 14.0% bilan boshlangan bo'lsa.[21] Eng yuqori baholangan epizod 4-qism, atigi 14,6%,[22] yakuniy musobaqa esa 12,5%.[23] Mavsum maxsus qism bilan yakunlandi, unda har ikki mavsum ishtirokchilari g'oliblik uchun kurash olib borishdi Umumiy chempion, bu butun seriyaning eng past baholangan epizodi edi (7,7%).[24] Reytinglar bo'yicha qizg'in raqobatga qaramay, uchinchi mavsum 10-qismda 12,9% eng yuqori reytingga ega bo'lib, o'z vaqtining ko'p qismida birinchi o'rinni egalladi.[25]

Xalqaro

Ko'rgazmaning formati 2013 yil may oyida Xitoyga sotilib, mahalliylashtirilgan mahsulot ishlab chiqarilgan C-pop yulduzi Shandong televizorida.[26]

Mukofotlar va yutuqlar

YilMukofotlar
2012
  • 2012 yil SBS Entertainment mukofotlari (30 dekabr)[27]
    • Prodyuser mukofoti - Yun Do Xyun
    • Ajoyib dastur - K-pop yulduzi
    • Maxsus mukofot - BoA
2013
  • 2013 yil SBS Entertainment mukofotlari (30 dekabr)[28]
    • Ajoyib dastur: estrada toifasi - K-pop yulduzi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Chorokbaem ommaviy axborot vositalarining tarixi. Chorokbaem Media Co. Ltd.
  2. ^ "SM-YG-JYP, SBS 'K 팝스타' 로 공동 오디션" (koreys tilida). OSEN. 2011 yil 5-iyul. Olingan 19 fevral 2012.
  3. ^ "보아, 양현석 박진영 과 함께 'K 팝스타' 심사 위원 발탁" (koreys tilida). TV reportaji. 2011 yil 25-avgust. Olingan 19 fevral 2012.
  4. ^ a b v "'K 팝 3 '새 키워드' 공정한 경쟁 '그리고' 변화 '… 오디션 홍수 속 빛 발 할까 (종합) " (koreys tilida). TV reportaji. 2013 yil 8 oktyabr. Olingan 8 oktyabr 2013.
  5. ^ "'K 팝스타 '윤도현 붐 MC 합류 "아나운서 아닌 신선 조합, 진행자 도 차별화"" (koreys tilida). Nyussen. 2012 yil 9-fevral. Olingan 19 fevral 2012.
  6. ^ "'K 팝스타 3 ', 11 월 24 일 방송 확정 "" (koreys tilida). Nyussen. 2013 yil 4-noyabr. Olingan 4 noyabr 2013.
  7. ^ "전현무, 'K 팝스타' 시즌 3 새 MC 낙점 .. 생방 진행" (koreys tilida). OSEN. 2013 yil 10-noyabr. Olingan 10-noyabr 2013.
  8. ^ a b "'K 팝 4 '11 월 23 첫방 ..' 룸메 - 즐거운가 '는 평일 에 봐요 ". OSEN. 2014 yil 2-noyabr. Olingan 30 oktyabr 2014.
  9. ^ "'K 팝스타 '박성훈 PD "유라 MC 이유, 변화 주고 싶었다"". TV reportaji. 2015 yil 15 mart. Olingan 15 mart 2015.
  10. ^ a b v "'이번 이 마지막 '..' K 팝스타 6 '역대 급 규칙 과 함께 돌아 왔다 (종합) ". Yulduzli yangiliklar. 2016 yil 9-may. Olingan 9 may 2016.
  11. ^ "이특 - 택연 - 산다라 박, 'K 팝스타' 오디션 도우미 참여" (koreys tilida). Chosun sporti. 2011 yil 6-iyul. Olingan 6 iyun 2013.
  12. ^ "3 대 대 손잡은 'K 팝스타' 라디오 오디션 통과 하면 예선 면제" (koreys tilida). Nyussen. 2011 yil 11-iyul. Olingan 6 iyun 2013.
  13. ^ "'K 팝스타 '박성훈 PD 이수만 아닌 보아 캐스팅 이유 "제작자 만 셋, 갑갑 하다"" (koreys tilida). Nyussen. 2012 yil 9-fevral. Olingan 6 iyun 2013.
  14. ^ "'K 팝스타 3 '보아 깜짝 등장… 참가자 들 과' Bitta orzu '콜라 보' 감동'" (koreys tilida). TV reportaji. 2014 yil 13 aprel. Olingan 13 aprel 2014.
  15. ^ "오디션 대세 가 바뀐다 .. '슈스케' 가고 'K 팝스타'" (koreys tilida). Yaxshi. 2012 yil 18-noyabr. Olingan 6 iyun 2013.
  16. ^ "'K 팝스타 2 '시청률 하락 이하락 있다? 시청자 - 심사 위원 '불협화음'" (koreys tilida). Wstar yangiliklari. 2013 yil 10 mart. Olingan 6 iyun 2013.
  17. ^ "문호 개방 선언 한 'K 팝스타', 마지막 이라 더 궁금 하다 [종합]". TV reportaji. 2016 yil 9-may. Olingan 9 may 2016.
  18. ^ "'K ', 9,3% 신호탄 신호탄… 일요 예능 판도 바꿀까 " (koreys tilida). Quvonchli yangiliklar 24. 2011 yil 5-dekabr. Olingan 6 iyun 2013.
  19. ^ "'K 팝스타 '시청률, 17,6% 유종 의미' 이하이 - 박지민 '무대 빛났다 " (koreys tilida). Daily TV. 30 Aprel 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 14 aprelda. Olingan 6 iyun 2013.
  20. ^ "'K 팝 스타 ',' 1 박 2 일 '누르고' 동 시간대 1 위 '차지 » (koreys tilida). Xports yangiliklari. 2 Aprel 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 14 aprelda. Olingan 6 iyun 2013.
  21. ^ "'K 팝스타 2 '시청률 14% 로 출발' 시작 이 좋다'" (koreys tilida). Xports yangiliklari. 19 Noyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 14 aprelda. Olingan 6 iyun 2013.
  22. ^ "'K 팝스타 2 '가 진정한 희망 이 될 수 없는 이유 " (koreys tilida). OhmyNews. 2013 yil 13-yanvar. Olingan 6 iyun 2013.
  23. ^ "'K 팝스타 2 '시청률 12,5% 기록,' 남자 의 자격 '4,5% 로 종영 " (koreys tilida). Poli News. 2013 yil 8 aprel. Olingan 6 iyun 2013.
  24. ^ "'K 팝스타 왕중왕전 ', 이하이 - 이천 원 최종 우승 " (koreys tilida). Yangiliklar1. 2013 yil 15 aprel. Olingan 6 iyun 2013.
  25. ^ "'K 팝스타 3 ', 막강' 아빠 2 '꺾었다 ... 日 예능 판도 바뀌나 " (koreys tilida). OSEN. 2014 yil 27 yanvar. Olingan 13 aprel 2014.
  26. ^ "'K 팝스타 ', 에국 에 판권 수출…' C 팝스타 '나온다 ". Hech qanday yangilik yo'q (koreys tilida). 2013 yil 22-may. Olingan 6 iyun 2013.
  27. ^ "유재석, 2012 SBS '연예 대상' 대상 수상… 8 년 최고 영예 (종합)" (koreys tilida). OSEN. 2012 yil 30-dekabr. Olingan 30 dekabr 2012.
  28. ^ "'SBS 연예 대상 '김병만 대상, 모두 가 공감 한 진정한 예능 인 들의 축제 [종합] " (koreys tilida). Daily TV. 30 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 31 dekabrda. Olingan 30 dekabr 2013.

Tashqi havolalar