Kaelakee haal - Kaelakee hääl

Estoniya "Kaelakee hääl"
Eurovision qo'shiq tanlovi 1996 yil kirish
Mamlakat
Rassom (lar)
Til
Bastakor (lar)
Priit Pajusaar
Lirik muallifi
Kaari Sillamaa
Supero'tkazuvchilar
Tarmo Leinatamm
Yakuniy natijalar
Yakuniy natija
5-chi
Yakuniy fikrlar
94
Kirish xronologiyasi
◄ "Nagu merelaine" (1994)   
"Keelatud maa" (1997) ►

"Kaelakee hääl" ("Marjon ovozi") - tomonidan ijro etilgan qo'shiq Maarja-Liis Ilus va Ivo Linna vakili bo'lgan Estoniya ichida Eurovision qo'shiq tanlovi 1996 yil. Bastakor edi Priit Pajusaar va so'zlari yozilgan Kaari Sillamaa.[1]

Estoniyadagi tanlovda Evroul, g'olib xalqaro hakamlar hay'ati tomonidan 13 ta tanlov orasidan tanlab olindi. Ovoz berishdan so'ng "Kaelakee hääl" ni "Me rõõm ei kao" ("Bizning baxtimiz yo'qolmaydi") bilan ochkolar bilan bog'lab qo'yishdi Kadri Hunt, lekin g'olib deb e'lon qilindi, chunki u 10 balldan yuqori ovozlarni oldi.[2]

Qo'shiq Evrovidenieda o'n birinchi bo'lib ijro etildi Gretsiya "s Mariana Efstratiou bilan "Emis Himona Anixiatika uchun "va oldingi Norvegiya "s Elisabet Andreassen bilan "Men evighet qilaman ". Ovoz berish yakunida 94 ball to'planib, 23 balldan 5-o'rinni egalladi.[3]

Maarja-Liis Ilus va Ivo Linna bilan sahnada instrumentalistlar bo'lgan Taavo Remmel (bosh), Glen Pilvre (klaviatura) va Roland Puusepp (barabanlar). Orqa vokal tomonidan taqdim etilgan Anne Värvimann.

Bunga erishildi Estoniya vakili da 1997 yilgi tanlov Ilus tomonidan "yakkaxon ijro etayotgan"Keelatud maa ".

G'alabaga olib kelmasa ham, spektakl ilgari davlat tomonidan qo'shib olingan birinchi voqea bo'ldi Sovet Ittifoqi eng yaxshi 5-o'rinni egallagan edi.

Ayol yakkaxon birinchi navbatda Maarja-Liis Ilus uchun emas, balki boshqa mashhur qo'shiqchi uchun yozilgan edi, Evelin Shomuil Yaponiyada bo'ladigan gastrol safari uchun taklifni rad etishga majbur bo'lgan. Keyin Priit Pajusaar qisqa vaqt ichida Maarja-Liis Ilusdan so'radi. Keyin u o'z qismlarini yozib oldi, Evelin Samuel esa uning safari almashtirilgandan ko'p o'tmay bekor qilindi.[4]

Ilus va Linna qo'shiqni sahnada ijro etguncha shaxsan uchrashishmadi. Hatto o'sha paytda ham, Eurolaul finali paytida Linna gastrol safari paytida edi va Maarja-Liis Ilus katta ekranda Ivo Linna bilan suhbatlashishi kerak edi.

Qo'shiq so'zlari

Qo'shiq muhabbat duetidir, qo'shiqchilar doimo bir-birlari bilan bo'la olmasliklaridan dillarini og'ritadilar. Ilus Linnaga marjonni berish haqida kuylaydi, u undan bo'lsa ham uning ovozini eshita oladi.[1]

Tarjimalar

Ikki inglizcha versiyasi qo'shiqdan tayyorlangan, birinchisi "Uydan uzoqda", Ilus va Linna tomonidan kuylangan, ikkinchisi esa "Faqat orzu tushda" deb nomlangan bo'lib, uni Maarja va Morgan Yoxansson 1997 yilda Maarjaning "Birinchi qatorda" albomi uchun. Maarja, shuningdek, yunon qo'shiqchisi bilan birga yozgan Yiorgos Dukas (Dyuk), shu jumladan, ba'zilari bilan versiyasi Yunoncha qo'shilgan qo'shiq so'zlari "Πάλi εσένa θa o rνεευτώ" deb nomlangan.[5][6]

Muqova versiyalari turli tillarda, shu jumladan Finlyandiya va Shved va a Ispaniya guruhi tomonidan versiyasi Qo'shma Shtatlar.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Qo'shiq so'zlari
  2. ^ "Estoniya1996". Arxivlandi asl nusxasi 2009-10-26 kunlari.
  3. ^ 1996
  4. ^ http://menu.err.ee/v/eurovisioon/b27bbe15-9f55-4777-a9b1-1cb3bfc8cc0f
  5. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2006-07-08 da. Olingan 2006-08-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  6. ^ a b "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2007-03-13 kunlari. Olingan 2020-02-12.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)