Kutcha butcha - Kutcha butcha

Kutcha butcha (कच्चा बच्चे) - bu a Hind iborasi "yarim pishgan non" degan ma'noni anglatadi va murojaat qilish uchun ishlatiladi birakial (Sharqiy) hind va (oq) inglizlarning ajdodlari.[1] Ifoda ikki so'zdan iborat: kutcha, "pishmagan" yoki "bajarilmagan" degan ma'noni anglatadi va butcha, bu so'zma-so'z "bola" degan ma'noni anglatadi. Ikkala so'z birlashtirilib, taxminan yarim pishgan nonga o'xshash bolaga o'xshaydi. Bu, avvalambor, hindistonlik ham, inglizcha ham bo'lmagan shaxsning etishmovchiligini ko'rsatadigan kamsituvchi atama bo'lib, u odatda ushbu shaxslar boshidan kechirgan mansublikning yo'qligini ta'kidlaydi. Kutcha butcha so'zma-so'z sinonimidir yarim kasta, uchun xos bo'lgan terminologiya gipodsentli, bu nasl qachon sodir bo'ladi aralash poyga ittifoqlar hukmron guruh tomonidan bo'ysunuvchi sifatida qabul qilingan etnik guruhga beriladi.[2]

Tarix

Inglizlar davrida mustamlakachilik ustida Hindiston qit'asi, Ingliz mustamlakachilari, ularning aksariyati East India kompaniyasi, yuqori darajadagi oilalardan chiqqan hind ayollari bilan turmush qurishga va oila qurishga da'vat etilgan kast. Darhaqiqat, "East India Company" hindistonlik onalarga ingliz kompaniyasi xodimining har qanday naslini suvga cho'mdirgandan keyin stipendiya taklif qildi.[3]

Vaqt o'tishi bilan bir qator turli xil omillar ushbu nikohlarning nasl-nasabiga munosabat o'zgarishiga olib keldi. Birinchidan, Suvaysh kanali Angliyadan Hindistonga ancha qisqa sayohat qilishga ruxsat berdi; va ko'proq ingliz ayollari Hindistonga sayohat qilishdi. Ikkinchidan, avlodlar sifatida Angliya-hindular bir-biriga uylanib, o'z jamoalarini yarata boshladilar, hindu ayollari endi mustamlakachilarga uylanishlari uchun zarur deb hisoblanmadi. Natijada deyarli faqat ingliz tilida so'zlashadigan va umuman imperiyaga sodiq bo'lgan alohida shaxslar guruhi yaratildi. Bu o'zlarini hind madaniyatidan chetlashtirishga olib keladigan izolyatsion effekt yaratdi. Nihoyat, Hindiston Angliya orqali mustaqillikka erishganida Hindiston mustaqilligi to'g'risidagi qonun 1947 yil, eng inglizcha chet elliklar Angliyaga qaytib keldi va ko'plab ingliz-hindular Hindistonni ham tark etib, a diaspora orqali Hamdo'stlik, Kanada, Avstraliya va Angliya kabi mamlakatlarda o'zi. (Bugungi kunda dunyoda bir million ingliz-hindistonlik borligi taxmin qilinmoqda.[4]) Angliya-hindular shunchaki aralashgan ingliz va hind merosining natijasi emasligi sababli - ular ma'lum bir vaqt va joyning mahsuli bo'lganligi sababli, Britaniya Hindistonining tarixiy holati - tark etmagan yoki tark eta olmaydigan ingliz-hindular chetlashtirildi, va deb nomlangan kutcha butcha.[5]

Dastlab, ushbu jamoalarning a'zolariga berilgan yorliq shunday edi Evrosiyoliklar yoki portugal-hind kasaba uyushmalariga nisbatan Luso-hindular. Inglizlar ustunroq bo'lib, portugaliyaliklar va boshqa evropaliklar subkontitenni tark etganda, bu atama Evroosiyo oxir-oqibat noto'g'ri bo'lib, o'rniga eng kerakli narsalar bilan almashtirildi Angliya-hind. Bu ibora kutcha butcha asosan ingliz otalari va hind onalarining avlodlari (va ularning avlodlari ham) haqida gap boradi.

Irqchilik va unga aloqador atamalar

Atama kutcha butcha bu a'zolarga biriktirila boshlagan tamg'a tufayli paydo bo'ldi birakial Bu turli xil millatlarga mansub kishilarning turmush qurishi mumkin bo'lgan irqchilikni anglatadi. Kabi atamalardan ko'rinib turibdi mulat, to'rtburchak va oktarun qonning qabul qilingan irqiy genetik jihatdan ustun bo'lgan qon bilan aralashgan deb nomlangan kam yoki bulg'angan qonning aniq miqdorini aniqlash va miqdorini aniqlashga intiladi. Ushbu tamg'a tufayli ko'plab ingliz-hindular (o'zlarini tanishtirishni xohlamaydilar) kutcha butcha), o'tmishda va hozirgacha hind yoki ingliz tilida o'tishga harakat qilgan; bu sifatida tanilgan irqiy o'tish. Tarixga ko'ra, ingliz-hindular uchun inglizlardan o'tish ma'qulroq bo'lgan, chunki ular "ehtimol yaxshi ish imkoniyatlari va sinf imtiyozlariga ega bo'lar edilar".[6]

Ko'pincha Britaniyalik Rajda ushbu aralash irqiy nikoh farzandlari terining rangiga qarab divived va boshqacha tarzda tarbiyalangan. Yengil tusli, sochlari oqargan, yevropacha ko'rinadigan nasllar Angliyaga olib borilgan va u erda (xristianlar sifatida) o'qitilgan, qoramag'iz avlodlar esa Hindistonda saqlanib, hindular yoki musulmonlar sifatida tarbiyalangan.[7]

Ushbu irqchilik tarixi tufayli ko'plab ingliz-hindular va Hind-britaniyaliklar meroslarini yashirishgan. Kabi taniqli aktrisalar Merle Oberon va Vivien Ley sobiq Bitl singari ingliz-hind ajdodlarini yashirgan Pit Best. Bundan tashqari, ba'zi ingliz taniqli shaxslari ilgari o'zlarining nasablarini o'zlaridan yashirganlar, masalan Alister Makgovan, oilaviy sharmandalik tufayli. Ehtimol, ko'plab taniqli shaxslarning paydo bo'lishi bilan Ben Kingsli va Salmon Rushdi, Angliya-Hind naslini nishonlagan holda, stigma tarqaladi va bu ibora kutcha butcha ishlatilmagan va arxaik atamaga aylanadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Griffits, Kris (2013 yil 4-yanvar). "Angliya-hindular: ularning madaniyati yo'q bo'lib ketadimi?". BBC Online. Olingan 17 fevral 2013.
  2. ^ Kottak, Konrad Fillip (2009). "11: Etnik kelib chiqishi va irqi". Insoniyat uchun ko'zgu madaniy antropologiyaga qisqacha kirish. Nyu-York, NY: McGraw-Hill.
  3. ^ Griffits, Kris (2013 yil 4-yanvar). "Angliya-hindular: ularning madaniyati yo'q bo'lib ketadimi?". BBC Online. Olingan 17 fevral 2013.
  4. ^ Roshan Lall, Rashmi (2007 yil 9 oktyabr). "Angliya-hindular Britaniyada qayta kashf etildi". The Times of India, Buyuk Britaniya. Olingan 16 fevral 2013.
  5. ^ Veston, Kristin. "Qisqa Angliya-Hindiston tarixi". Anglo-Indians.com. Olingan 1 mart 2013.
  6. ^ Pais Jeyms, Sheila. "Angliya-hindular: o'zlik dilemmasi". Janubiy Avstraliyaning Flinders universiteti sotsiologiya bo'limi. Olingan 2 mart 2013.
  7. ^ Dalrymple, Uilyam (2002 yil 9-dekabr). "Oq nopoklik". Guardian. London. Olingan 1 mart 2013.

Qo'shimcha o'qish

1941-1945 yillarda Sharqiy sayohatlar: 6-qism, cjcallis tomonidan. BBC WW2 Xalq urushi. 2005 yil 11-iyul. Veb. <http://www.bbc.co.uk/history/ww2peoplewar/stories/73/a4428173.shtml#top >.