La cárcel de Cananea - La cárcel de Cananea

La cárcel de Cananea (Ispaniya: "Kananeya qamoq") a koridor (Meksika balladasi) 1917 yilda yozilgan Kananeya urishi sodir bo'lgan Meksikalik konchilar shahri Kananeya, Sonora, 1906 yil iyun oyida.[1][2] U ko'plab versiyalarda, shu jumladan bittasida ishlab chiqarilgan Linda Ronstadt[3] uning albomida Canciones de mi padre, 1987 yilda chiqarilgan.

Inglizcha tarjima

Menga nima bo'lganini sizga aytib beraman, (2x)
Ular meni tez-tez o'ynaganim uchun asirga olishdi jang xo'roz. (2x)

bordim Agua Prieta meni kim tanishini ko'rish uchun, (2x)
O'sha tunda soat o'n birlarda politsiya meni ushladi. (2x)

Ofitserlar * meni gringo uslubida ushladilar, (2x)
Qidirilayotgan qochoq singari, ularning hammasi qo'llarida avtomatlar bilan. (2x)

Ning qamoqxonasi Kananeya a tepasida joylashgan mesa, (2x)
Diqqatsiz qo'pol xatoim tufayli qaerda "ishlov berdim". (2x)

Vidolashuvni aytmayapman, chunki uni bu erda olib yurmayman. (2x)
Men buni qoldiraman Muqaddas bola va Mapimining lordidir. (2x)

(*) Qo'shiqning turli xil versiyalarida "ofitserlar" so'zi "jandarmalar"yoki"sheriflar". Oldingi oyatda" politsiya "so'zi doimo"politsiya".

Tashqi havolalar

Adabiyotlar