Ladislas Dormandi - Ladislas Dormandi

Ladislas Dormandi (shuningdek, nomi bilan tanilgan Laslo Dormanddi; 1898–1967) Vengriyada tug'ilgan frantsuz noshiri, tarjimon va romanshunos, venger va frantsuz tillarida ijod qilgan.

Ladislas Dormandi4.jpg

Biografiya

Dormandi 1898 yil 14-iyulda tug'ilgan Dormand,[1] ning qishlog'i Avstriya-Vengriya imperiyasi 1918 yildan beri Vengriyada joylashgan. 1924 yilda u rassomga uylandi Olga Sekeli-Kovach (1900-1971), uning singlisi Elis Sekeli-Kovach (1898-1939) psixoanalit va birinchi xotini bo'lgan Maykl Balint.[2][3]Dormandining birinchi romanlari Vassoriyada Las Dormanddi nomi bilan nashr etilgan.[4] Ikki Jahon urushi o'rtasida u, masalan, tarjimon va noshir sifatida ham faol bo'lgan Tomas Mann va Stefan Tsveyg.[5]

1938 yilda Dormandilar Vengriyadan qochib, Parijga joylashdilar.[6] Ikkinchi Jahon urushi paytida Dormandi yashirin nashriyotda ishlagan Les Éditions de Minuit.[7] Urushdan so'ng u Ladislas Dormandi nomi bilan frantsuz tilida muvaffaqiyatli yozuvchiga aylandi. U mukofotga sazovor bo'ldi Cazes mukofoti 1953 yilda uning romani uchun Pas si fou.[1]

1948 yilda Frantsiya fuqarosi bo'ldi va 1967 yil 26 noyabrda Parijda vafot etdi.[1] Dormandi va Olga Sekeli-Kovachning qizi Dudit Dupont (1925 yilda tug'ilgan) taniqli frantsuz psixoanalisti.[6]

Bibliografiya

Venger tilida
  • Vihar (1920)
  • Tzsárkány (1921)
  • Sólyommadár (1927)
  • Jo'xori (1930)
  • Ket jelentéktelen ember (1937, frantsuz tilida shunday tarjima qilingan Deux hommes juda muhimdir)
  • Baxtozo tunder (1941, frantsuz tilida tarjima qilingan La Fée maléfique)
  • Trópusi láz (1941, frantsuz tilida tarjima qilingan Fièvre tropicale)
  • Zárás után (1942)
  • Felelem (1946)
  • A mű (1948)
  • Hórihorgas és köpcös (1965)
  • Múlt zarandoka (1968)
  • Bobzinház (1968)
Frantsuz tilida
  • La vie des autres (1944, ispan tiliga tarjima qilingan Xulio Kortazar kabi La vida de los otros)
  • La péniche sans nom (1951)
  • Pas si fou (1952)
  • La Traque (1955)
  • Le fantôme de la rue Babel (1956)
  • Tu mourras seul (1957)
  • L'ombre du capitaine (1958)
  • Plus heureux que l'enfance (1960)
  • Le naufragé de la terre ferme (1961)
  • Le compagnon de voyage (1962)

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Le suvenir de Ladislas Dormandi". Le Monde (frantsuz tilida). 4 may 1970 yil. Olingan 10 mart 2017.
  2. ^ "Biografiya: Olga Sekele-Kovács". artfinding.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 16 martda. Olingan 15 mart 2017.
  3. ^ "Elis Balintning shaxsi Sekeli-Kovach (1898-1939)". psixoanaltikerinnen.de. Olingan 11 mart 2017.
  4. ^ "Dormándi Laslo". mek.oszk.hu (venger tilida). Olingan 15 mart 2017.
  5. ^ "Molnár Akos: Elsé Élmény". epa.oszk.hu (venger tilida). Olingan 15 mart 2017.
  6. ^ a b "Judit Dupont". sigourneyaward.org. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 10-iyun kuni. Olingan 10 mart 2017.
  7. ^ Jan-Lyuk Eynaudi (2004). Frenk Tireur: Jorj Mattey, de la gerre d'Algérie va la gerilla (frantsuz tilida). Du Sextant nashrlari. ISBN  9782849780060.