Layos Dotsi - Lajos Dóczi

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola venger tilida. (2009 yil sentyabr) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Vengriya maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Vengriyadagi mavjud Vikipediya maqolasidan [[: hu: Dóczi Lajos]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | hu | Dóczi Lajos}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Ushbu maqolada a foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati, tegishli o'qish yoki tashqi havolalar, ammo uning manbalari noma'lum bo'lib qolmoqda, chunki u etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering yaxshilash tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2016 yil noyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Layos Dotsi

Baron Layos Dotsi, aka Dóczy (Venger: Dóczi Lajos, boro, Nemis: Lyudvig (Lui) Doksi (tug'ilgan)Dux"), 1845 yil 29-noyabr (30-noyabr), Sopron (Oedenburg) - 1918 yil 28-avgust, Budapesht ) edi a Yahudiy (keyinroq Nasroniy ) Venger shoir, jurnalist. Uning otasi Adolf Dux a sharob savdogari va shu nomdagi yozuvchi bilan adashtirmaslik kerak, Adolf Dyux.

Dastlabki ta'limni tugatgandan so'ng u huquqshunoslikda o'qidi Vena, shu bilan birga tarkibiga qo'shilish Die Presse. Uning siyosiy maqolalari "Ausgleich "(kelishuv) Avstriya bilan juda ma'qullandi va Baltasar Horvatning tavsiyasi bilan, keyin Adliya vaziri, u (1868) idorasida kotib etib tayinlandi Bosh Vazir.

Qachon hisoblash Yuliy Andrasiy bo'ldi tashqi ishlar vaziri (1872) Dyuzi unga Venaga hamrohlik qildi va tez orada tayinlandi "Sectionrath ", va keyinroq"Xofrat ", da Tashqi ishlar vazirligi. 1899 yilda u darajaga ko'tarildi baron va 1902 yilda jamoat hayotidan nafaqaga chiqqan. U yashagan Deutschkreutz va Budapesht.

Dóczining obro'si uning davlatga ko'rsatgan xizmatlarida emas, balki dramatik yozuvchi va tarjimon sifatida erishgan yutuqlarida. Tsok (O'pish), uning nemis tilida ham, Vengriya teatrlarida ham o'ynaydigan eng taniqli komediyasi mukofotga sazovor bo'ldi Vengriya akademiyasi 1871 yilda; nemis tilidagi tarjimani muallifning o'zi amalga oshirgan.^{[iqtibos kerak ]}

Uning boshqa o'yinlari orasida:

• Utolsó Szerelem (Oxirgi sevgi), 1879 yil
• Séchy Mária, 1886
• Vegyes: Parok (Aralash nikohlar), 1889 yil
• Vera Grofne, 1891
• Ellinor Kiralalyany, fojia, 1897 yil

Bundan tashqari u Shoffertning komediyasini tarjima qildi Schach dem König, 1873 va yozgan libretto ga Karl Goldmark "s Merlin va ga Johann Strauss II. "s Ritter Pazman.^{[iqtibos kerak ]}

Uning Venger ning tarjimasi Gyote "s Faust va uning nemischa moslashuvi Imre Madax "s Az ember tragédiája (Nemischa: Die Tragödie des Menschen) yaxshi kutib olindi.^{[iqtibos kerak ]} Uning to'plangan she'rlari va romanlari 1890 yilda paydo bo'lgan. So'nggi asari Vengriya tiliga tarjima qilingan Shiller she'rlari (1902).^{[iqtibos kerak ]}

Izohlar

Ushbu bo'lim bo'sh. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2015 yil mart)

Adabiyotlar

• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Xonanda, Isidor; va boshq., tahr. (1901-1906). "Lyudvig Dóczy (Dux)". Yahudiy Entsiklopediyasi. Nyu-York: Funk va Wagnalls. Ushbu maqola Isidore Singer va Lyudvig Venetsianer va o'z navbatida:
  • Yozsef Szinnyei (hu), Magyar Irók Élete ([1] ), s.v.
• "Dotsi, Lyudvig fon". Entsiklopediya Amerika. 1920.

Venger yozuvchisi yoki shoiri haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.