Layx Portisch - Lajos Portisch - Wikipedia

Layx Portisch
Lajos Portisch 1968color.jpg
Lajos Portisch 1968 yilda
To'liq ismLayx Portisch
MamlakatVengriya
Tug'ilgan (1937-04-04) 4 aprel 1937 yil (83 yosh)
Zalaegerszeg, Vengriya
SarlavhaGrossmeyster (1961)
FIDE reyting2467 (Dekabr 2020)
Eng yuqori reyting2655 (1980 yil yanvar)

Layx Portisch (1937 yil 4 aprelda tug'ilgan) - venger shaxmat Grossmeyster, uning pozitsion uslubi unga "venger Botvinnik 1960-yillarning boshidan 1980-yillarning oxirigacha bo'lgan Sovet Ittifoqidan bo'lmagan eng kuchli futbolchilardan biri u ketma-ket o'n ikki marta qatnashdi. Intervallar 1962 yildan 1993 yilgacha Shaxmat bo'yicha jahon chempionati Nomzodlar 'tsikl jami sakkiz marta (1965, 1968, 1974, 1977, 1980, 1983, 1985 va 1988). Portisch barcha vaqtlardagi bir nechta rekordlarni o'rnatdi Shaxmat olimpiadalari. Yilda Vengriya shaxmat chempionati, u unvonni baham ko'rdi yoki umuman sakkiz marta (1958, 1959, 1961, 1964, 1965, 1971, 1975 va 1981) g'olib bo'ldi. Faoliyati davomida ko'plab kuchli xalqaro turnirlarda g'olib bo'lgan. 2004 yilda Portish "unvoniga sazovor bo'ldiNemzet Sportolója '(Xalq sportchisi), Vengriyaning eng yuqori milliy sport yutuqlari mukofoti.

U hali ham vaqti-vaqti bilan musobaqalarda qatnashadi. Uning asosiy qiziqishi - opera ariyalarini kuylash; u yaxshi baritonli ovozga ega, bu sifat bilan o'rtoqlashadi Vasiliy Smyslov, shaxmat bo'yicha jahon chempioni va opera qo'shiqchisi sifatida iste'dodga ega bo'lgan grossmeyster. Uning ukasi Ferenc (1939 yilda tug'ilgan) Xalqaro usta.

Dastlabki yillar

Portish Vengriya vakili sifatida Shaxmat bo'yicha o'smirlar o'rtasidagi jahon chempionati, Antverpen 1955. U final bosqichiga chiqish uchun dastlabki bosqichda 4½ / 7 ball to'plagan, u erda 5½ / 9 ball to'plagan va to'rtinchi o'rinni egallagan; g'olib bo'ldi Boris Spasskiy. Portish birinchi darajadagi musobaqada uchinchi o'rinlarni egallab turibdi Budapesht Xosef Szili va Bela Sandor bilan birgalikda 1956 yil Pal Benko; uchta g'olib 7 / 11ni qo'lga kiritdi. Ikkinchi master tadbirda Budapesht 1956 yil, Portish 7½ / 11 qildi. U to'plamda edi Debretsen 1956 yil 5½ / 11 bilan.

Portish 1956 va 1957 yillarda Polshaga qarshi bir nechta jamoaviy uchrashuvlarda Vengriyani muvaffaqiyatli namoyish etdi, Estoniya, Sovet Ittifoqi, Belorussiya va Yugoslaviya. U Vengriya uchun birinchi talaba olimpiadasini va to'liq olimpiadalarini 1956 yilda o'tkazgan; u oxir-oqibat Vengriyani rekord darajadagi yigirma olimpiadada namoyish etadi (quyida ko'rib chiqing). U o'zining birinchi individual xalqaro musobaqasida g'olib chiqdi Balatonfüred 1958 yil 11 sentyabr bilan kuchli grossmeysterlardan oldinda Laszlo Szabo va Aleksandr Tolush. U Xalqaro usta unvoniga sazovor bo'ldi. U ikkinchi o'rinni egalladi Xastings 1958-59 yillar 7/9 bilan, orqada Volfgang Ulman.

To'qqiz karra Vengriya chempioni

Portish o'zining birinchi milliy yuqori darajadagi qiyofasini 1955 yilda 18 yoshida qildi Vengriya shaxmat chempionati. U oxir-oqibat to'qqiz marta milliy unvonni yutadi yoki baham ko'radi.[1] Uning Vengriya chempionatidagi to'liq natijalari quyidagicha (dan shaxmatmetriya.com).

  • 1955: 9½ / 19, birgalikda o'ninchi / o'n birinchi o'rinlarni egalladi, chempion Gideon Barcza;
  • 1957: 7½ / 13, beshinchi / oltita o'rinlarni bo'lishdi, chempion Barcza;
  • 1958 yil: Barcza va L Szabo bilan birinchi / uchinchi o'rinlarni bo'lishdi, pley-off g'olibiga aylandi;
  • 1959 yil: Barcza va L Szabo bilan birinchi / uchinchi o'rinlarni bo'lishdi, pley-offdan keyin uchinchi, chempion Szabo;
  • 1961 yil: L Szabo bilan birinchi / ikkinchi o'rinlarni bo'lishdi, pley-offda g'olib bo'ldi;
  • 1962 yil: 16½ / 22, chempion;
  • 1963 yil: 13/19, to'rtinchi o'rin, chempion Istvan Bilek;
  • 1964 yil: 14½ / 19, chempion;
  • 1965: 15½ / 21, chempion;
  • 1968: 14½ / 21, ikkinchi o'rin, chempion Gyozo Forintos;
  • 1971 yil: 11/16, chempion;
  • 1975 yil: 12½ / 17, chempion;
  • 1981: 5½ / 9, chempion, Istvan Farago bilan birinchi / ikkinchi o'rinlarni bo'lishdi;
  • 1984: 6/10, ikkinchi / to'rtinchi o'rinlarni bo'lishdi, chempion Andras Adorjan;
  • 1991 yil: 4½ / 9, oltinchi o'rin, chempion Judit Polgar;
  • 2003: 5½ / 9, ikkinchi / uchinchi o'rinlarni bo'lishdi, chempion Zoltan Almasi.

Jahon unvoniga nomzod

Portish birinchi marta jahon chempionati tsikliga Madrid 1960 yil Zonal, u erda 13 / 21da ikkinchi / uchinchi o'rinni egalladi Arturo Pomar; g'olib bo'ldi Svetozar Gligorich, Uchalasi ham ilgarilab ketdi. Portish tomonidan grossmeyster unvoni berildi FIDE 1961 yilda.

Portish birinchi Interzonal tashqi ko'rinish edi Stokgolm 1962 yil, u to'qqizinchi / o'ninchi o'rinlarni egallab, kechki o'yinda dumaloqlardan biriga yutqazgandan keyin va oldinga siljimagan; g'olib bo'ldi Bobbi Fischer. Portish g'alaba qozondi Halle 1963/14 zonasi bilan 14/19 keyingi Interzonalga o'tish uchun. Portisch Amsterdam Interzonal 1964, 14½ / 23 bilan teng sakkizinchi / to'qqizinchi o'rinda (g'oliblar edi) Mixail Tal, Spasskiy, Vasiliy Smyslov va Egilgan Larsen ). Portish mag'lubiyatga uchradi Samuel Reshevskiy birinchi marta nomzodlar seriyasiga chiqish uchun pley-off o'yinida, ammo u birinchi davrada Mixail Talga qarshi o'yinda mag'lub bo'ldi Bled 1965 yil, 2½-5½ gacha.

Portish 1967 yilda g'olib chiqdi Halle Oldinga o'tish uchun 15½ / 19 bilan zonali. U orqali malakasini oldi Sous Interzonal 1967, yakka beshinchi o'rin uchun 13½ / 21 bilan.[2] G'olib Bent Larsen bo'ldi. Keyin Portish birinchi davradagi nomzodlar uchrashuvini Larsenga yutqazdi Porec 1968 yil, 4½-5½ gacha. U 13/21-kunlari ikkinchi / beshinchi o'rinlarni egallab, so'ngra ikkita yo'llanma uchun to'rt tomonlama pley-off g'olibi bo'lgan 1969 yil Raach zonasidan qatnashdi. Praga 1970 yil 4/6 bilan, qarshi Borislav Ivkov, Yan Smeykal va Ulf Andersson. U ilgari surilgan, ammo nomzodlarning malakasini ozgina o'tkazib yuborgan Palma de Mallorca Interzonal 1970, Vasiliy Smyslov bilan 13 / 23da ettinchi / sakkizinchi o'rinlarni bog'lab qo'ydi, boshqa birov kechki mag'lubiyatdan so'ng; g'olib Fischer edi. Portish va Smislov durang o'ynadi (3: 3) Portoroz 1971 yilda zaxira o'rni uchun, Portish g'olib deb e'lon qildi, chunki Palmadan uning taym-breykdagi natijasi ustunroq edi, ammo bu keraksiz edi.

Portisch Petropolis Interzonal 1973, umumiy ikkinchi / to'rtinchi o'rin uchun 11½ / 17 ball (g'olib bo'ldi) Henrique Mecking ), keyin qarshi ikkita yo'llanma uchun yana uch kishilik pley-offda omon qoldi Lev Polugaevskiy va Efim Geller, da Portoroz 1973, 5½ / 8 bilan to'g'ridan-to'g'ri g'alaba qozonish orqali; ammo, Portish birinchi davradagi nomzodlar o'yiniga yutqazdi Tigran Petrosian 1974 yilda, soat 6-7 gacha Palma de Mallorca. 1976 yilda Biel Interzonal, u Larsendan keyin Petrosian va Tal bilan 12 / 19da ikkinchi / to'rtinchi o'rinlarni egalladi. Keyin, ikkita joy uchun uch tomonlama pley-offda bo'lib o'tdi Varese 1976 yil, Portish ikkinchi o'rin uchun 4/8 gol urdi, Tal esa yo'q qilindi. Nomzodlarning uchrashuvlarida u oldin Bent Larsenni 6½ – 3½ da mag'lubiyatga uchratib yarim finalga chiqdi. Rotterdam 1977 yilda Boris Spasskiyga 6½-8½ da yutqazdi Jeneva 1977.

1979 yilda u Rio-de-Janeyro Interzonal, birinchi / uchinchi o'rinlarni birgalikda, 11½ / 17-da, Petrosian va Robert Xyubner. 1980 yilda Portis Spasskiydan qasos oldi, u Meksikadagi chorak final uchrashuvini 7-7 hisobida bog'lab, qora tanlilar bilan ko'proq g'alabaga erishgani uchun yarim finalga yo'l oldi. Keyin u yarim finalda Xyubnerga soat 4½-6½ da yutqazdi Abano Terme 1980. dan saralash Toluka Interzonal 1982, u erda 8 / 13da birinchi / ikkinchi o'rinlarni egallagan Evgenio Torre, u birinchi davradagi o'yinni mag'lubiyatga uchratdi Viktor Korchnoy 3-6 da Yomon Kissingen 1983 yil Tunis Interzonal 1985, qaerda u 10/16 gol urdi, u 7/15 da Monpele Nomzodlar musobaqasi va musobaqadan chetlatildi.

1987 yilda Szirak Interzonal-da Portish 12/17 hisobida g'alaba qozondi va uchinchi / to'rtinchi o'rinlarni egallab oldi Jon Nunn; keyin u mag'lub bo'ldi Jon Nunn Budapeshtda bo'lib o'tgan pley-off o'yinida 4: 2 hisobida nomzodlarga o'tish. U birinchi davradagi o'yinida g'alaba qozondi Sent-Jon, Nyu-Brunsvik 1988 yil 3½ – 2½ gacha Rafael Vaganian; keyin u yutqazdi Jan Timman 2½ – 3½ da Antverpen 1989 yil. 1990 yilda Manila Interzonal, u + 3 = 2 bilan boshlaganidan keyin + 3-5 = 5 ball to'plagan. Jahon chempionati seriyasidagi so'nggi chiqishida Portish 1993 yilda yaxshi o'ynadi Biel Interzonal, 7½ / 13 ball to'plagan va o'z reytingidan ancha ustun bo'lgan, ammo oldinga siljimagan.

Portish Karpovning ikkinchisi edi 1990 yilda Kasparovga qarshi jahon chempionati o'yini. Vengriyada, Bobbi Fischer Karpov va Kasparov o'rtasidagi barcha o'yinlar soxtalashtirilganligini Portischga aytayotgan edi, shuning uchun Portish "men u erda nima qilardim?" deb so'radi.[3]

Turnirning muvaffaqiyati

Portish 2005 yilda

Portisch 1950-yillarning oxiridan 1990-yillarning boshigacha xalqaro turnir sahnasida juda faol qatnashgan va elita maydonlarga qarshi ko'plab unvonlarga ega bo'lgan o'ttiz yildan ortiq vaqt davomida eng yaxshi ijrochilaridan biri bo'lgan. U tez-tez muhim tadbirlarda eng yaxshi sovet grossmeysterlaridan oldinda borar edi, odatda jadvalning yuqori qismiga yaqin turar edi va juda kamdan-kam hollarda minus ballar bilan yakun topar edi. Portisch qariyb yigirma yil davomida yiliga kamida bitta yirik xalqaro tadbirda g'olib bo'ldi.

Uning birinchi toifadagi davra suhbati Moskvada bo'lib o'tdi 1959 yilda u eng yosh ishtirokchi bo'lgan va umumiy to'rtinchi / oltinchi o'rin uchun 6/11 ball to'plagan; g'oliblar Spasskiy, Smyslov va Devid Bronshteyn. Da Balatonfüred 1959, u uchinchi / beshinchi qismni 7½ / 13 bilan bo'lishdi; g'olib bo'ldi Ratmir Xolmov. Portish o'z faoliyatini 1961 yilda kuchaytirdi. At Budapesht 1961, u umumiy to'rtinchi / ettinchi o'rin uchun 9/15 ball to'plagan; g'olib Korchnoy edi. 1961 yil Moskvada u 6 / 11ni umumiy beshinchi / ettinchi o'rin uchun amalga oshirdi; g'oliblar Smyslov va Evgeni Vasiukov. Ikkala umidsiz natijalar paydo bo'ldi, ammo u foydali bo'lishi mumkin bo'lgan yuqori darajadagi tajribani yig'di. Da Torremolinos 1961, u sakkizinchi o'rin uchun atigi 5/11 qildi; g'oliblar Gligoric va Arturo Pomar. Keyin Bled 1961 yil, dunyodagi eng yaxshi o'n bitta futbolchining oltitasi bilan Portish 8 / 19ni umumiy o'n beshinchi / o'n oltinchi o'rin uchun to'plagan; Tal g'olib bo'ldi.

1962 yildan boshlab Portish xalqaro miqyosdagi doimiy turnir g'olibiga aylandi. U unvonni Sarayevo 1962 yil Svetozar Gligorich bilan 8/11. U ikkinchi / uchinchi o'rinlarni o'rtoqlashdi Keckemet 1962 yilda 10½ / 15 orqada Ratmir Xolmov. Portish g'alaba qozondi Amsterdam IBM 1963 yil 6/9 bilan Jan Xeyn Donner. U yutdi Sarayevo 1963 yil 7-sentyabr bilan Gligoricdan oldin, Vladimir Simagin, Volfgang Ulman va Borislav Ivkov. Da Gavana 1964 yilda Uhlmann va Smyslov g'alaba qozonganligi sababli u beshinchi o'rin uchun 14/21 gol urdi. Da Bevervayk 1964 yil, u 11/15 ortda qolgan holda uchinchi bo'ldi Pol Keres va Iivo Nei. U ikkinchi / uchinchisini o'rtoqlashdi Malaga 1964 yil 7½ / 11 orqada Arturo Pomar. U unvonni Beverwijk 1965 da 10 / 15da Geller bilan bo'lishdi. Da Yerevan 1965, u Korchnoy g'alaba qozonganligi sababli 7/13 bilan beshinchi o'rinni egalladi. Bu sohada dunyodagi eng yaxshi 25 ta oltitasi bilan Zagreb 1965 yil, Portish 12 / 19ni umumiy uchinchi / to'rtinchi o'rin uchun qo'lga kiritdi Borislav Ivkov Uhlmann esa g'alaba qozondi. U uchinchi edi Mar del Plata 1966 yil 9 / 15da, Smyslov g'olib bo'ldi. Portisch ushbu nom bilan Kecskemét 1966 da 6½ / 9da birgalikda baham ko'rdi Vlastimil Xort. Da Santa Monika 1966 yilda, dunyoning eng yaxshi 16 nafar ettita o'yinchisi bilan, 9 / 18da to'rtinchi / beshinchi o'rinlarni bo'lishdi, chunki Spasskiy g'alaba qozondi va Fischerdan ustun keldi. Portish uchinchi o'rinda edi Palma de Mallorca 1966 yil 10 / 15da, Tal g'olib bo'ldi.

Portish g'alaba qozondi Amsterdam IBM 1967 yil 8 sentyabr bilan Aleksandr Kotov. Dunyoning eng yaxshi 33 o'yinchisidan 12 nafariga ega bo'lgan 1967 yil Moskvada u 9½ / 17 bilan oltinchi / sakkizinchi o'rinlarni bo'lishib, Jahon chempioni Petrosianni mag'lub etdi; turnir g'olibi bo'ldi Leonid Shteyn. Portish to'rtinchi o'rinni egalladi Palma de Mallorca 1967 yil, bu erda eng yaxshi 30 kishining ettitasi o'ynagan, 11½ / 17; Larsen g'alaba qozondi. Da Wijk aan Zee 1968, u ikkinchi / to'rtinchi o'rinlarni 9/15 bilan bo'lishdi, chunki Korchnoi g'alaba qozondi. Portish oltinchi / sakkizinchi o'rinlarni bo'lishdi Monte-Karlo Eng yaxshi 16 o'yinchidan beshtasi bo'lgan 1968 yil; Larsen g'alaba qozondi. Portishning faoliyatidagi eng muhim voqealardan biri bu uning birinchi o'rinni egallashi edi Skopye /Ohrid 1968 yil, Gellerdan oldinda, Lev Polugaevskiy va Hort, 14/19 bilan.

1969 yil shu kungacha uning eng muvaffaqiyatli yilidir. U yutdi Amsterdam IBM 1969 yil 11½ / 15 bilan 1½ ball bilan. Wijk aan Zee 1969 da u 10 / 15da g'oliblarni ortda qoldirib, uchinchi / to'rtinchi o'rinlarni bo'lishdi Mixail Botvinnik va Efim Geller. Portish birinchi va ikkinchi o'rinlarni o'rtoqlashdi Monte-Karlo 1969 yil Vasiliy Smyslov bilan 11 sentyabrda. Keyin u birinchi bo'lib aniqladi Xastings 1969–70 yillarda 7/9 bilan, oldinda Volfgang Ulman, Vasiliy Smyslov va Svetozar Gligorich. Da Budapesht 1970, u 8 / 15da beshinchi / oltinchi o'rinlarni baham ko'rdi, bilan Pol Keres g'alaba qozonish. Portish uchta stol o'ynadi Belgrad 1970 yilda SSSR va boshqa dunyo mag'lubiyat Viktor Korchnoy 2½ – 1½ gacha. Portish 1970-1971 yillarda Xastingsda 6/9 hisobida oldinda g'alaba qozondi Vlastimil Xort, Svetozar Gligorich va Volfgang Ulman. Da Amsterdam IBM 1971, u 9 / 15da Vasiliy Smyslovdan keyin ikkinchi / to'rtinchi o'rinlarni bo'lishdi.

1972 yilga kelib, Portish o'zi ishtirok etgan har qanday musobaqada g'olib chiqish uchun asosiy da'vogar edi. U eng yaxshi 25 futbolchidan oltitasi bo'lgan Wijk aan Zee 1972 ni 10½ / 15 bilan oldinda yutdi Arturo Pomar, Valter Braun, Vlastimil Xort va Vasiliy Smyslov. Portish g'alaba qozondi Las-Palmas 1972 yil 12 / 15da, Bent Larsen, Vasiliy Smyslov va Devid Bronstayndan oldinda. Da Teesside 1972 yilda u Bent Larsen g'olib chiqqanligi sababli 9½ / 15 bilan uchinchi o'rinni egalladi. Portisch birinchi / uchinchi o'rinlarni ulashdi San-Antonio 1972 yil (eng yaxshi 25 kishidan sakkiztasi bilan), 10½ / 15 da, bilan Anatoliy Karpov va Tigran Petrosian. Portisch uchinchi / to'rtinchi o'rinlarni o'rtoqlashdi Palma de Mallorca 1972 yil 10 / 15da, bilan Oskar Panno va Lyubomir Lyuboyevich g'alaba qozonish. U g'alaba qozondi Lyublyana /Portoroz 1973 (Vidmar yodgorligi ) 12½ / 17 bilan. Da Madrid 1973, Portish 15 / 9da oltinchi / ettinchi o'rinlarni bo'lishdi Anatoliy Karpov g'alaba qozonish. U Wijk aan Zee 1975da g'alaba qozondi (oldinda) Vlastimil Xort va Yan Smeykal ). U 1978 yilda Gollandiyada bo'lib o'tgan ikkinchi Interpolis turnirida Timmandan oldin g'olib chiqdi. U bilan bog'langan Borislav Ivkov birinchi / ikkinchi uchun Tigran Petrosian yodgorligi, Moskva 1999 yil.

Jamoa shaxmat natijalari

Portish talabalar olimpiadalarida to'rt marta Vengriya vakili bo'lib, natijalarini barqaror ravishda yaxshilab, uchta medalni qo'lga kiritdi. Uning jami: (+ 19−8 = 11),[4] uning batafsil yozuvi quyidagicha:

  • Uppsala 1956 yil: 2-taxta, 3/6 (+ 2−2 = 2), jamoaviy kumush;
  • Reykyavik 1957 yil: 2-taxta, 6/11 (+ 5-4 = 2), Vengriya to'rtinchi;
  • Varna 1958 yil: 1-taxta, 5/9 (+ 3−2 = 4), Vengriya beshinchi;
  • Budapesht 1959 yil: taxta 1, 10½ / 12 (+ 9−0 = 3), taxta oltin, jamoaviy bronza.

Shuningdek, u Vengriya shaxmat jamoasini oltin medalga sazovor qildi 23-shaxmat olimpiadasi ichida bo'lib o'tdi Buenos-Ayres 1978 yilda 10/14 shaxsiy bal bilan. Bu 1952-1990 yillarda Sovet Ittifoqi yutmagan yagona olimpiada edi (bundan mustasno 1976 Sovet Ittifoqi musobaqani boykot qilganida). U 1956 yildan 2000 yilgacha rekord darajadagi 20 ta olimpiadada ishtirok etdi,[4] olti yil davomida rekord darajadagi 260 o'yin o'ynab, 11 medalni qo'lga kiritdi. Uning olimpiadadagi umumiy natijasi: (+ 121−26 = 113), 68,3 foiz. Olimpiadaning batafsil ma'lumotlari quyidagicha:

Portish shuningdek, Vengriyani sakkiztasida himoya qildi Evropa jamoaviy chempionati, jami to'qqizta medalni qo'lga kiritdi. U gol urdi (+ 16-4 = 39). Uning Evropa jamoalari haqida batafsil ma'lumot[4] quyidagilar:

  • Oberhauzen 1961 yil: taxta 2, 6½ / 10 (+ 4−1 = 5), taxta oltin, jamoaviy kumush;
  • Gamburg 1965 yil: taxta 1, 5/9 (+ 1−0 = 8), jamoaviy bronza;
  • Kapfenberg 1970 yil: taxta 1, 4/7 (+ 1−0 = 6), jamoaviy kumush;
  • Vanna, Somerset 1973 yil: taxta 1, 3½ / 5 (+ 2−0 = 3), jamoaviy bronza;
  • Moskva 1977 yil: taxta 1, 4½ / 7 (+ 3−1 = 3), jamoaviy kumush;
  • Skara 1980 yil: taxta 1, 3½ / 6 (+ 1−0 = 5), jamoaviy kumush;
  • Plovdiv 1983 yil: taxta 1, 4½ / 7 (+ 3−1 = 3), taxta oltin, jamoaviy bronza;
  • Debretsen 1992 yil: taxta 1, 4/8 (+ 1-1 = 6).

Portish ochilish marosimida Vengriya uchun birinchi taxtada o'ynadi Jahon jamoaviy chempionati, Lucerne 1985. U 5½ / 9 (+ 2−0 = 7) ball oldi, chunki Vengriya jamoaviy kumush medallarni qo'lga kiritdi.

Shaxsiy hayot

Portish dindor Katolik.[5]

Taniqli o'yinlar

Adabiyotlar

  1. ^ Zsuzsa Vereci (2014-04-23). "Generációk csatája" (venger tilida). postr.hu/Sportrovat. Olingan 2014-06-21.
  2. ^ Jahon shaxmat chempionati 1967 Sousse interzonal turniri
  3. ^ Layos Portish, Mening sirlarim Ruy Lopez, Gambit nashrlari, 2017 yil 22-iyun | ISBN  978-1911465119.
  4. ^ a b v Olimpbase.org saytidan
  5. ^ Afsonaviy Layos Portish bilan suhbat - I qism, 1.2.2012 Arxivlandi 2013-11-05 da Orqaga qaytish mashinasi

Tashqi havolalar