Lalabel - Lalabel

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola yapon tilida. (2015 yil aprel) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish yapon maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Yapon Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: ja: 魔法 少女 ラ ラ ベ ル]] tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | ja | 魔法 少女 ラ ラ ベ ル ル}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Lalabel
Birinchi DVD qutining qopqog'i
魔法 少女 ラ ラ ベ ル (Mahō Shōjo Raraberu)
Janr	Sehrli qiz
Anime teleseriallari
Rejissor	Xiroshi Shidara (bosh direktor)
Tomonidan yozilgan	Masaki Tsuji, Xirohisa soda, Noboru Shiroyama, Tomoko Konparu, Toyohiro Ando
Musiqa muallifi	Taku Izumi
Studiya	Toei animatsiyasi
Original tarmoq	TV Asahi
Asl chopish	1980 yil 15 fevral – 1981 yil 27 fevral
Qismlar	49
Anime televizion filmi
Sehrli qiz Lalabel: dengiz yozgi ta'tilga chaqiradi
Rejissor	Xiroshi Shidara
Studiya	Toei animatsiyasi
Chiqarildi	12 iyul 1980 yil
Ish vaqti	15 daqiqa
Anime va manga portali

Lalabel, shuningdek, nomi bilan tanilgan Lalabel, Sehrli qiz (魔法 少女 ラ ラ ベ ル, Mahō Shojo Raraberu) yoki Sehrli qiz Lalabel, a sehrli qiz Anime tomonidan teleseriallar Toei animatsiyasi. 1980 yil 15 fevraldan 1981 yil 27 fevralgacha efirga uzatildi TV Asahi.^[1]

15 daqiqalik "film" maxsus chaqirildi Sehrli qiz Lalabel: dengiz yozgi ta'tilga chaqiradi (少女 ラ ラ ベ ル が 呼 ぶ 夏 休 み, Mahō Shōjo Raraberu: Umi ga Yobu Natsuyatsumi) 1980 yilda iyul oyida Yaponiyada efirga uzatilgan.

Eiko Fujivara ko'pincha serialning "yaratuvchisi" sifatida tan olinsa ham, Lalabel aslida Toei Animation-ning asl nusxasi edi va Fujiwara tomonidan nashr etilgan manga chizilgan Shogakukan. Masaki Tsuji bortga serialning bosh muallifi sifatida olib kelingan, ammo turli holatlar tufayli u faqat birinchi epizodning ssenariysini yozgan, qolgan epizodlar esa yana to'rtta yozuvchining rotatsiyasiga berilgan.

Lalabel (ba'zan sifatida romanizatsiya qilingan Lalabelle) Toei Animation tomonidan 1988 yilda qayta ishlanganiga qadar yaratilgan so'nggi sehrli qiz anime bo'lar edi Himitsu yo'q Akko-chan. Toei prodyuserlari shunga o'xshash seriyalar uchun mo'ljallangan demografik qizlarga ishonishadi Lalabel sehrli qizlarning shoularidan ko'ra ko'proq romantik sarguzashtlarni talab qildi va shu tariqa Lalabelning vaqt oralig'ida ketma-ket sehrli bo'lmagan qizlar seriyasi bo'ldi Salom! Sandybell, unda bir xil xodimlarning aksariyati qatnashgan. Ayni paytda, boshqa studiyalar, xususan Pierrot studiyasi, Toei tashlab qo'ygan sehrli qizcha mantiyasini taxmin qiladi.

Hikoya

Lalabel - bu sehrli qiz sehrli tayoq va sehrli narsalarga to'la sehrli ish. U uy hayvonlari kabi mushukchaga egalik qiladi. U sehrgarlar olamida, barcha sehrli asboblarni o'g'irlayotgan Biskusni ko'rgan kungacha baxtli yashaydi. Uning to'satdan paydo bo'lishidan qo'rqib, Biskus sehrli tayoqchasini xavotir bilan aylantiradi. Ular tayoqchaning sehrli kuchi ta'sirida insonlar dunyosiga tushib qolishadi.

Lalabelni hushsiz holda keksa juftlik Tachibanas topadi. Ular uni uyiga olib ketishadi va uning etimligini bilib, o'zlari bilan qolishga qaror qilishadi. Lalabel Biskusni qo'lga kiritguncha qolishga qaror qiladi. U Tachibanas nabirasi Teko va Toko bilan maktabda o'qiydi. U asta-sekin hazil va pafos tuyg'usini rivojlantiradi va o'zini sevib qoladi. U har doim Biskusning yomon ishlarini qilayotganini ko'rsa, uni to'xtatishi kerak. Nihoyat Lalabel yozadi maqollar undagi voqealar bilan bog'liq kundalik.

Lalabel insoniyat dunyosida yashab, odamlarning ajoyib tomonlarini kashf etadi va u erda o'zini baxtli his qiladi. Oxirgi epizodda, Lalabel va Biskus o'rtasidagi so'nggi jangdan so'ng, ikkala sehrli holat sehrli narsalardan bo'shatilib, yo'qolib, ikkalasini ham odamga aylantiradi. Yovuzlar isloh qilishadi va endi Lalabelni yoki uning do'stlarini bezovta qilmaslikka va'da berishadi. Lalabel, Teko va Toko o'ynashga o'tishdi.

Belgilar

• Lalabel

Asosiy belgi. U sehrli olamdan kelgan sehrli qiz. Bir kuni u uxlab yotganida, sehrli buyumlari uni uyg'otadi va Biskusning ikkita sehrli portfelni o'g'irlayotganini ko'radi. Biskus tomonidan Yerga tortilgandan so'ng, u Tachibanas tomonidan asrab olindi va Biskusni qo'lga kiritib, uyiga qaytguncha qolishga qaror qildi. Sehrli olamdan bo'lganligi sababli, u Yer urf-odatlari haqida juda sodda. Uning tayoqchasi haqiqiy hayot o'yinchog'iga aylandi, bu sehrli qizlarning birinchi savdosi.

• Biskus

Juda semiz o'g'ri va asosiy antagonist. U Lalabel yashagan sehrli olamdan ikkita sehrli portfelni o'g'irlagan, ammo Lalabeldan hayratga tushganidan so'ng, u ikkalasini Yerga olib boradi va bu jarayonda portfellardan birini yo'qotadi. Yerda bo'lganida, u o'zi kabi ochko'z va yoqimsiz bo'lgan ramen stend egasi Xokibani to'sib qo'ydi. U Lalabelning portfelini o'g'irlamoqchi bo'lganida (sehrlangan) sehrli kuchlari bilan odamlarni aldashga urinadi. Uning o'zida o'zi kabi yomon va dahshatli kulrang mushuk bor.

• Tachibanalar

Lalabelga ular bilan qolishga ruxsat bergan mehribon keksa juftlik. Tachibana xonim odatdagidek buvining figurasi bo'lib, Lalabelning imzosi bilan pushti libos tikdi. Janob Tachibana g'ayrioddiy va sehrgarlikni yoqtirmaydi. Lalabel uni cho'ktirishdan qutqarganidan so'ng, u unga va uning sehriga isinishni boshlaydi. U Lalabel yozgan maqollarni o'ylab topgan.

• Teko

Tachibanalarning nabirasi va Lalabelning do'sti. U ko'zoynak va pigtail kiyadi. Ota-onasi chet elda ishlaganligi sababli u bobo va buvisi bilan yashaydi.

• Toko

Lalabel va Tekoning do'sti. Ba'zan u erkaklar kiyimi tufayli bolakay deb adashadi. U va Teko birgalikda ko'plab sehrli-qizlar seriyasida ko'rilgan odatdagi "tomboy va qiz-qiz" duetini tashkil etishadi.

• Xokiba

Biskusning yordamchisi. Ko'pincha Biskusning firibgarlik sxemalarida qatnashadi va ramen stendini boshqaradi. U o'zining kovliklariga bog'langan barg bilan tavsiflanadi.

• Tsubomi

Lalabel, Teko va Tokoning sinfidagi boy qiz. U Teko va Tokoga beparvo munosabatda bo'lib, o'z imtiyozidan foydalanib, yo'lini tutmoqda. Lalabel uni shaharda katta loyihani tezda tugatishi uchun maktabga borish uchun Lalabel va do'stlari foydalanadigan piyodalar yo'lagiga e'tibor bermay qo'ygan otasining qurilish mashinalari urilishidan xalos qildi.

Xalqaro unvonlar

• Lalabel (Italiya DUB)
• Lalabel, La-Nina-Magica (Ispancha dublyaj)
• Le Monde Enchanté de Lalabel (Frantsuzcha dub)
• Gámπελ (Yunoncha dub)

Mavzuga oid qo'shiqlar

Ochilish mavzusi Salom Lalabel va yakunlovchi mavzu Mahou Shōjo Lalabel tomonidan kuylangan Mitsuko Xori.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Lalabel Toei Animation rasmiy veb-sayti (yapon tilida)
• Lalabel (anime) da Anime News Network ensiklopediya