Til tadqiqotlari - Language survey

A til tadqiqotlari turli sabablarga ko'ra dunyo bo'ylab o'tkaziladi.

  • odamlarning boshqa tilda gaplashish va tushunish qobiliyatini o'lchash (odatda jamoat asosida, maktab asosida emas) (ko'p tillilik )
  • odamlarning turli tillarga bo'lgan munosabatini o'rganish (Rensch 1993)
  • bir-biriga o'xshash nutq shakllarida so'zlashadigan jamoalarning nutqidagi farqlarni va o'xshashliklarni baholash, lingvistik shaklning tushunilishini yoki yig'ilishini qayd etish (dialektologiya ) (Labov 1982, Backstrom 1992, Egland 1978)
  • Yo'qolib ketishi mumkin bo'lgan tillarning hayotiyligini baholash (til o'limi ) (Statistik Kanada 1993 yil, Ferreyra va Xolbruk 2002 yil)
  • lingvistik jihatdan ta'riflanmagan sohalarda tillarning dastlabki tavsiflarini bajarish (King and King 1984)

Usullari

Til tadqiqotlarida qo'llaniladigan usullar so'rovnoma javob berishga urinayotgan savollarga bog'liq. Amaldagi usullarga so'zlar ro'yxatini to'plash (Bender 1971), tushunishni baholash uchun yozilgan matnlarni ijro etish (Casad 1974, Yoder 2017), jumlani takrorlash testlari (Radloff 1991), anketalar (Hochstetler va Tillinghast 1996), guruh va individual suhbatlar, hikoyalarni qayta hikoya qilish ( McKinnies and Priestly 2004), to'g'ridan-to'g'ri kuzatuv (Cooper and Carpenter 1976), ko'rsatmalarni tinglaganidan keyin rasmlarga ishora qilib (Gooskens & Schneider 2016), va hatto Internet-so'rovlar (tafesilafai.org).

Ning har qanday shaklida bo'lgani kabi tadqiqot, ishlatiladigan usullar tadqiqotchilar javob berishga harakat qilayotgan savollarga bog'liq. Shuningdek, natijalarning ishonchliligi usul va qat'iylik, to'g'ri namuna olish texnikasi va boshqalarga qarab farq qiladi.

Ilovalar

Til tadqiqotlari natijalari turli maqsadlarda qo'llaniladi. Ta'lim dasturlarini amalga oshirish bo'yicha qarorlarni qabul qilishda eng keng tarqalganlardan biri. Natijalar tilni rivojlantirish bo'yicha qaror qabul qilish uchun ham ishlatilgan (Xolbruk, 2001). Va, albatta, akademiklarni har qanday til so'rovnomasi natijalari doimo qiziqtiradi.

Agentliklar

So'rovnomalar etnik uyushmalar (Saskaçevan 1991), davlat idoralari (Kanada Statistika 1993), NNT (Toba va boshq. 2002), fondlar (Pyu-ispan markazi 2004) va boshqalar. Ko'pincha bunday guruhlar birgalikda ishlaydi (Clifton 2002). Ba'zi yirik va diqqatga sazovor tadqiqotlarga Hindiston tomonidan boshlangan Til tadqiqotlari kiradi Jorj Abraham Grierson 19-asr oxiri (Hindistondagi sotsiolingvistik tadqiqotlar ) tomonidan homiylik qilingan Sharqiy Afrikada tillardan foydalanish va tillarni o'qitish bo'yicha so'rov Ford jamg'armasi 1960-yillardan boshlab. Ikkalasida ham tillarning joylashuvi, ko'p tilli so'zlashuv uslublari, til tasnifi tasvirlangan bir qator jildlar paydo bo'ldi, shuningdek tillarning tavsiflari, masalan Efiopiyada til (Bender, Bouen, Kuper va Fergyuson 1976). Dunyo bo'ylab eng ko'p til tadqiqotlarini o'tkazadigan yagona agentlik SIL International (Yozgi tilshunoslik instituti). Ularning ko'plab so'rovlari natijalari Internetda joylashtirilgan: http://www.sil.org/silesr.

Imo-ishora tillari

So'rovnomalar odatda og'zaki tillar orasida o'tkazilgan. Biroq, foydalanuvchilar orasida so'rovnomalar ham o'tkazilgan imo-ishora tillari (Vasishta, Vudvord va Uilson 1978, Vudvord 1991, 1993, 1996, Parkxurst va Parkxurst 1998, Al-Fityani va Padden 2008). Og'zaki tillar orasida o'tkazilgan so'rovlarda bo'lgani kabi, imo-ishora tillari orasida o'tkazilgan so'rovnomalarda ko'p tillilik, turli xil tillarda so'zlashiladigan va imzolangan (Ciupek-Reed 2012) munosabatlari, imzolangan navlarning farqlari va o'xshashliklari (Aldersson va McEntee-Atalianis 2007, Bikford 1991, 2005, Parklar) o'rganildi. 2011) va imzolangan tillarning hayotiyligini baholash va hujjatsiz ishora tillarining dastlabki tavsiflari.

Adabiyotlar: so'rov bo'yicha namunaviy hisobotlar

  • Acharya, A. S. 1976. Tiptur Kannada. Linguistic Survey of India Series, yo'q. 8. Poona: Dekan kolleji aspiranturasi va tadqiqot instituti.
  • Aldersson, Rassel R. va Liza J. McEntee-Atalianis. 2007. ning leksik taqqoslashi Islandiya imo-ishora tili va Daniya imo-ishora tili. Amaliy tilshunoslik bo'yicha Birbek tadqiqotlari 2 Island va Daniya imo-ishora tillari
  • Al-Fityani, Kinda va Kerol Padden. 2008. Arab dunyosidagi imo-ishora tillarini leksik taqqoslash. R. M. de Kvadrosda (Ed.), Imo-ishora tillari: o'tmish, hozirgi va kelajakni aylantirish va ochish. TISLR9, imo-ishora tadqiqotlari konferentsiyasining 9-nazariy masalalaridan qirq beshta maqola va uchta plakat. Florianopolis, Braziliya, 2006 yil dekabr. Petropolis, RJ, Braziliya: Editora Arara Azul. Yuklab olish mumkin[doimiy o'lik havola ]
  • Backstrom, Piter C. 1992. "Vaxi". Peter C. Backstrom va Carla J. Radloff (tahr.), Shimoliy hududlarning tillari, 57-74. Shimoliy Pokistonning sotsiolingvistik tadqiqotlari, 2. Islomobod: Pokistonshunoslik milliy instituti, Quaid-i-Azam universiteti va yozgi tilshunoslik instituti.
  • Bender, M. L. 1971. The Efiopiya tillari. Yangi leksikostatistik tasnif va diffuziyaning ba'zi muammolari. Antropologik tilshunoslik 13(5): 165-288.
  • Bender, M. L., J. D. Bouen, R. L. Kuper va C. A. Fergyuson. 1976 yil. Efiopiyada til. London: Oksford universiteti matbuoti.
  • Beyer, Daniela va Simone Bek. 2011 yil. Lingvistik baholash Munji tili Afg'onistonda. Til hujjatlari va konservatsiyasi 6: 38-103. [1]
  • Bikford, J. Albert. 1991. yilda leksik turlanish Meksika imo-ishora tili. Imo-ishora tilini o'rganish 72:241–276.
  • Bikford, J. Albert. 2005. Sharqiy Evropaning imzolangan tillari. SIL elektron so'rov bo'yicha hisobotlari 2005-026: 45. http://www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2005-026
  • Clifton, Jon M., muharriri. 2002 yil. O'qish ozarbayjon tillari, vol. 1,2. Boku, Ozarbayjon va Sankt-Peterburg, Rossiya: Xalqaro aloqalar instituti, Ozarbayjon Fanlar akademiyasi va Shimoliy Evroosiyo guruhi, SIL International.
  • Clifton, Jon M., muharriri. 2005 yil. O'qish Tojikiston tillari. Dushanbe, Tojikiston: Tojikiston Milliy davlat universiteti; Sankt-Peterburg, Rossiya: Shimoliy Evroosiyo guruhi, SIL International.
  • Egland, Stiven T., ed. 1978. La inteligibilidad interdialectal en Mexico: Resultados de algunos sondeos. Meksika: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Ferreyra, Jo-Anne va Devid Xolbruk. 2002. Ular o'layaptimi? Ba'zi frantsuzcha leksifikator kreollari ishi. La Torre 7(25): 367-397.
  • Xolbruk, Devid. 2001. "Diniy adabiyotlar orqali kreol tilini rivojlantirish imkoniyatlarini o'rganish: Janubiy Amerikaning Gayana shahridagi hozirgi ijtimoiy lingvistik vaziyat". La Torre 6(19): 75-90.
  • Jernudd, Byorn H. 1979. Sudan til tadqiqotlari. Birinchi bosqich: maktablarda so'rovnoma. Acta universitatis umensis 22.
  • King, Julie K. va John Wayne King, muharrirlar. 1984 yil. Sabah tillari: so'rovnoma bo'yicha hisobot. (Tinch okeani tilshunosligi C, 78.) Kanberra: Avstraliya milliy universiteti.
  • Labov, Uilyam. 1982 yil. Nyu-York shahridagi ingliz tilining ijtimoiy tabaqalanishi. Vashington, D. C .: Amaliy tilshunoslik markazi.
  • Lyuis, M. Pol. 1987. "Un estudio de la sociología de lenguaje del idioma quiché". Winak 2(4): 249-55.
  • Rensch, Kalvin R. 1992. "Til muhiti Xindko - Kalvin R. Rensch, Kalinda E. Xolberg va Klar F. O'Liri (tahr.), Hindko va Gujari, 3-88. Shimoliy Pokistonning sotsiolingvistik tadqiqotlari, 3. Islomobod: Pokistonshunoslik milliy instituti va yozgi tilshunoslik instituti.
  • Saskaçevan mahalliy tillar qo'mitasi. (1991). Saskaçevanda mahalliy tillarni ijtimoiy-lingvistik tadqiq qilish: Tanqidiy ro'yxatda. Saskatoon, Sask.: Saskaçevan mahalliy tillar qo'mitasi.
  • Kanada statistikasi. (1993). 1991 yil Aborigenlar o'rtasida o'tkazilgan so'rov: Til, urf-odat, sog'liq, turmush tarzi va ijtimoiy masalalar. Katalog raqami 89-533. Ottava: Kanada statistikasi, Post Censal Surveys dasturi.
  • Toba, Sueyoshi, Ingrid Toba va roman Kishor Ray. 2002. YuNESKOning tillarni o'rganish bo'yicha hisoboti Nepal. Katmandu: YuNESKO.
  • Vasishta, M., J. C. Vudvord va K. L. Uilson. 1978. Hindistondagi imo-ishora tili: karlar sonining mintaqaviy o'zgarishi. Hindiston amaliy tilshunoslik jurnali 4 (2): 66–74.

Adabiyotlar: so'rovnoma metodikasi

  • Bler, Frank, 1990 yil. Shoestring bo'yicha so'rovnoma: kichik hajmdagi tillarni o'rganish bo'yicha qo'llanma. Dallas: Yozgi tilshunoslik instituti va Arlingtondagi Texas universiteti.
  • Casad, Eugene H. 1974 yil. Dialektni tushunarliligini tekshirish. Yozgi tilshunoslik instituti tilshunoslik va unga oid sohalardagi nashrlari, 38. Norman: Oklaxoma Universitetining Yozgi Tilshunoslik Instituti.
  • Casad, Eugene H. 1993. Til sohasidagi tadqiqotlar. Xalqaro amaliy tilshunoslik jurnali 8: 29-49.
  • Syupek-Rid, Yuliya. 2012 yil. Sotsiolingvistik imo-ishora tilidagi so'rovnomada ishtirok etish usullari: Salvadorda amaliy ish. Shimoliy Dakota universiteti magistrlik dissertatsiyasi. Syupek-Ridning tezislari
  • Kuper, R. L. va S. Karpenter. 1976. Bozorda til. Yilda Efiopiyada til, tahrir. Bender, M. L., J. D. Bouen, R. L. Kuper va C. A. Fergyuson tomonidan, 244–255-betlar. London: Oksford universiteti matbuoti.
  • Dauni, Maykl P. 1986. "So'rov usullari va ularning turdosh navlari orasida adabiyotning maqbulligi to'g'risida tushunchalari". Filippin tilshunosligi bo'yicha tadqiqotlar 6(2): 94-180
  • Fergyuson, Charlz. 1975 yil "Sotsiolingvistik yo'naltirilgan til tadqiqotlari to'g'risida". S. Ohannessian, C. Fergyuson va E. Polome (tahr.), Rivojlanayotgan mamlakatlarda til tadqiqotlari, p. 1-5. Vashington, DC: Amaliy tilshunoslik markazi.
  • Guskens, Sharlotta va Sindi Shnayder. 2016. Og'zaki jamiyatda bir-biriga yaqin tillar o'rtasida o'zaro tushunarlilikni sinash. Til hujjatlari va konservatsiyasi Vol. 10: 278-30.
  • Xikerson, Harold, Glen D. Tyorner va Nensi P. Xikerson. 1962. "Iroquoes lahjalari va tillari orasida ma'lumot uzatilishini baholash uchun sinov tartiblari". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 18: 1-8.
  • Xochstetler, Li va Tim Tillinghast. 1996. "Sotsiolingvistik anketalar bo'yicha munozara". Amaldagi adabiyot va til dasturlari bo'yicha eslatmalar 48: 48-61.
  • Makkinni, Megan va Tom Priestli. 2004. Maktabdan tashqari ertaklarni aytib berish: ozchiliklarning til sohasida olib boriladigan ishlarida lingvistik vakolatlarni baholash. Ko'p tilli va ko'p madaniyatli rivojlanish jurnali 25(1): 24-40.
  • Parkxerst, Stiven va Dianne Parkxerst. 1998. Imo-ishora tili tadqiqotiga kirish. Ijtimoiy lingvistikaga oid eslatmalar 3: 215-42.
  • Parklar, Jeyson. 2011 yil. Imo-ishora so'zlari ro'yxatini taqqoslash: takrorlanadigan kodlash va skorlash metodologiyasiga. Shimoliy Dakota universiteti magistrlik dissertatsiyasi. Parklarning tezislari
  • Radloff, Karla F. 1991 yil. Jamiyat ikki tilli o'rganish uchun jumlani takrorlash testi. Yozgi tilshunoslik instituti va Texas shtatidagi Arlington universiteti tilshunoslik bo'yicha nashrlar, 104. Dallas: Yozgi tilshunoslik instituti va Arlingtondagi Texas universiteti.
  • Vudvord, Jeyms. 1991. Kosta-Rikada imo-ishora tilining navlari. Imo-ishora tilini o'rganish Uzunlik bo'yicha maxsus nashr: "imo-ishora tillari va karlar madaniyati to'g'risida hujjatlar" 73: 329-346.
  • Vudvord, Jeyms. 1993. Hindiston, Pokiston va Nepaldagi imo-ishora tillari navlarining o'zaro aloqasi. Imo-ishora tilini o'rganish 78: 15-22.
  • Vudvord, Jeyms. 1996. Taylandning zamonaviy standart imo-ishora tili, ASL-dan ta'sir va uning asl Tayland navlari bilan aloqasi. Imo-ishora tilini o'rganish 92: 227-252.
  • Yoder, Zakariyo. "Yozilgan matn sinovlari natijalarining ishonchliligi: ozchiliklarning tillarida keng tarqalgan tushunarsizlikni sinash." Ko'p tilli va ko'p madaniyatli rivojlanish jurnali 38, yo'q. 9 (2017): 843-855.

Tashqi havolalar