Lourens Xill - Lawrence Hill

Buyuk Britaniyaning Bracknell atrofi uchun qarang Lourens Xill, Bracknell o'rmoni. Buyuk Britaniyaning Bristol shahrining ichki shahri uchun qarang Lourens Xill, Bristol.
Lourens Xill
Lawrence Hill professional.jpg
Tug'ilgan (1957-01-24) 1957 yil 24-yanvar (63 yosh)
Newmarket, Ontario
KasbRomanchi, fantast yozuvchi
MillatiKanadalik
Davr1990-yillar - hozirgi kunga qadar
Taniqli ishlarQora berry, shirin sharbat, Negrlar kitobi

Lourens Xill (1957 yil 24-yanvarda tug'ilgan) - kanadalik yozuvchi, esseist va memuarist.[1] U 2007 yilgi romani bilan tanilgan Negrlar kitobi, dan ilhomlangan Qora sodiqlar ozodlik berilgan va Amerika inqilobiy urushidan keyin inglizlar tomonidan Yangi Shotlandiyaga joylashtirilgan va uning 2001 yilgi xotirasi Qora berry, shirin sharbat: Kanadada oq va qora bo'lish to'g'risida.[2] Negrlar kitobi 2015 yilda ishlab chiqarilgan televizion mini-serialga moslashtirildi. U 2013 yilda tanlangan Massey ma'ruzalari: u o'zining badiiy bo'lmagan kitobidan rasm oldi Qon: Hayotiy narsalar, o'sha yili nashr etilgan. Uning o'nta kitobiga boshqa badiiy va badiiy asarlar kiritilgan bo'lib, ularning ba'zilari boshqa tillarga tarjima qilingan va ko'plab boshqa mamlakatlarda nashr etilgan.

Hill tug'ilgan Newmarket, Ontario, ko'chib kelgan amerikalik juftlikka Toronto dan Vashington, Kolumbiya, 1953 yilda. Uning otasi qora tanli va onasi oppoq edi.[3]

Xill 2016 yilda hakamlar hay'ati raisi bo'lib ishlagan Scotiabank Giller mukofoti.[4]

Shaxsiy hayot va ta'lim

Xill 1957 yilda tug'ilgan Newmarket, Ontario, ning ikkinchi o'g'li Daniel G. va Donna Mae (Bender) Xill, 1953 yilda turmush qurgan va otasi Torontoga joylashtirilgan irqiy amerikalik er-xotin, u erda otasi sotsiologiya bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini tugatgan. Toronto universiteti.[5] Uning otasi, sotsiolog, davlat xizmatchisi va faol, keyinchalik birinchi direktor va rais bo'ldi Ontario Inson huquqlari bo'yicha komissiyasi.[6] Daniel Xill, shuningdek, Ontario ombudsmani bo'lib ishlagan. U Kanadada Qora tarixi haqida hali ham seminal asarini nashr etdi: Ozodlik izlovchilari: erta Kanadadagi qora tanlilar.[6]

Xillning onasi Donna Mey Bender oq tanli respublikachilar oilasidan chiqqan Oak Park, Illinoys va tugatgan Oberlin kolleji. U otasi bilan Vashingtonda uchrashgan, u erda AQShning Demokratik senatorida ishlagan va fuqarolik huquqlari faoliga aylangan.[7][8] 1950 yillarning boshlarida Torontoda Donna Xill shaharning Inson huquqlari bo'yicha mehnat qo'mitasida huquq himoyachisi bo'lib ishlagan. U Ontario hukumatini kamsitishga qarshi qonunchilikni qabul qilish uchun lobbi qildi.[7] Shuningdek, u qora Kanada tarixi haqida yozgan; uni Qora odamning Torontosi, 1914-1980: Garri Geyrining xotiralari (1980) tomonidan nashr etilgan Ontario ko'p madaniyatli tarix jamiyati.[7]

Deniel va Donna Xill Uilson Bruk va boshqa do'stlari bilan birgalikda Ontario qora tarix jamiyatini asos solgan.[9] Lourens Xill ikkinchi o'g'il sifatida tug'ilgan va akasi bilan birga o'sgan Dan va opa-singil Karen asosan oq tanli Toronto shaharchasida Don Mills. Dan tepaligi qo'shiq muallifi va yozuvchisi bo'ldi,[6] va ularning singlisi, marhum Karen Xill (1958-2014) ham yozuvchi edi. Uning romani, hikoyalari, she'rlari va esselari hali nashr etilishi kerak.[10]

Xillning ota bobosi va buyuk bobosi universitetda o'qigan, vazirlar tayinlangan Afrika metodistlari episkopal cherkovi.[11] U 1816 yilda Pensilvaniya shtatidagi Filadelfiya shahrida AQShdagi birinchi mustaqil qora tanga sifatida tashkil etilgan.

Qatnashgandan keyin Toronto universiteti maktablari, Hill iqtisod sohasida B.A darajasiga ega bo'ldi Laval universiteti yilda Kvebek shahri. Yozma ravishda M.A.ni topish uchun u AQShga vaqtincha ko'chib o'tdi Jons Xopkins universiteti yilda Baltimor, Merilend.[12]

Lourens Xill hozirgi paytda ikkinchi rafiqasi, yozuvchi Miranda Xill bilan yashaydi Xemilton, Ontario va Woody Point-da, Nyufaundlend. Uning to'rt qizi va bir o'g'li bor. U Merilend shtatining Baltimor shahrida yashagan va ishlagan; Ispaniya va Frantsiya.[13]

Karyera

Jons Xopkinsda magistrlik dissertatsiyasini tugatganda Xill bakalavrga fantastika yozishni o'rgatdi.[14] Ushbu dasturni tugatgandan buyon u Kanadaga qaytib keldi, u erda ijodiy yozishni o'rgatgan yoki ko'plab kattalar ta'lim dasturlarida ijodiy yozuvchilarga ustozlik qilgan.[15] Bunga The Becoming Ground dasturi kiritilgan Britaniya Kolumbiyasi universiteti, Humber Yozuvchilar uchun maktab, Sage Hill yozish tajribasi va Banff markazi.[16]

Xill, shuningdek, adabiy mukofotlar yoki yozma grantlar beradigan hakamlar hay'atlarida ko'p marta ishlagan. U tez-tez Kanadadagi akademik va ijtimoiy konferentsiyalarda, adabiy festivallarda, kutubxonalarda, universitetlarda va o'rta maktablarda nutq so'zlagan,[17] AQSH,[18] Meksika,[19] Evropa, Janubiy Amerika, Janubiy Afrika, Karib dengizi va Avstraliya.[20]

U katta ilmiy xodim Massey kolleji Toronto universitetida.[11][21] 2016 yil sentyabr oyidan boshlab Hill Guelph universiteti.[13]

Yozish faoliyati

Xillning birinchi ishtiyoqi yugurdi, ammo u elita sportchisi bo'lish va 5000 metrga yugurishda Olimpiadaning oltin medalini qo'lga kiritish orzularini ro'yobga chiqara olmadi.[13] U o'zini o'smirlik davrida yozishga tashlagan va birinchi hikoyasini 14 yoshida tugatgan.[13] B.A.ni olganidan keyin. iqtisodiyot sohasida Laval universiteti, Xill to'rt yil davomida doimiy gazeta muxbiri bo'lib ishlagan Globe and Mail, va keyinroq Winnipeg bepul matbuoti.[3][22]

U Ottavadagi gazetaning parlament byurosining boshlig'i bo'ldi Kanada Oliy sudi madaniy, iqtisodiy va ijtimoiy masalalarning keng doirasi.[22] 1986 yilda parlament byurosi boshlig'i lavozimidan iste'foga chiqqan Xill Ispaniyaga ko'chib o'tdi va to'liq kunlik fantastika yozishni boshladi.[13]

Uning ota-onasining inson huquqlari harakati va Qora tarixdagi faoliyati Xillning yozuvchi sifatida shaxsiyat va mansublik bilan bog'liq ishlariga katta ta'sir ko'rsatdi. Xill otasi ustiga Ontario arxivi uchun ko'rgazma yozdi va chaqirdi Ozodlik izlovchisi: Daniel G. Xilning hayoti va davri.[7]

Hillning badiiy bo'lmagan kitoblari kiradi Sinovlar va g'alabalar: afro-kanadaliklar haqida hikoya (1993), Vijdon ayollari: Kanadalik negr ayollar assotsiatsiyasi haqida hikoya (1996), uning xotirasi Qora berry, shirin sharbat: Kanadada oq va qora bo'lish to'g'risida (2001), Dezerter ertagi: Iroqdagi urushdan uzoq yurgan oddiy askar haqida hikoya (2007), Hurmatli janob, men sizning kitobingizni yoqish niyatidaman: kitobning yonish anatomiyasi (2013) va Qon: Hayotiy narsalar (2013).

Xillning fantastik asarlari kiradi Ba'zi ajoyib narsalar (1992), Har qanday ma'lum qon (1997),Negrlar kitobi (2007) va Noqonuniy (2015), bu uning ishini keng jamoatchilik e'tiboriga havola etdi va ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi.[12]

Kamida o'nta mamlakatda nashr etilgan, Negrlar kitobi shu jumladan bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi Rojers Yozuvchilarning ishonchli fantastika mukofoti, ikkalasi ham CBC Radio'si Kanada o'qiydi va Kanadaning radiosi Le Combat des livres, va Hamdo'stlik yozuvchilari mukofoti Eng yaxshi kitob uchun.[11] Roman jamoat yoki akademik o'qish dasturlari tomonidan muhokama qilish uchun markaziy asar sifatida tanlangan Dalhousie universiteti (ikki marta),[23] Trent universiteti, Kalgari jamoat kutubxonasi,[24] Shahar Rothesay (NB),[25] Hamilton jamoat kutubxonasi[26] Ontario shtatidagi Kitchener, Waterloo va Cambridge-ni bir-biriga bog'laydigan "One Book One Community" dasturi.[27]

Negrlar kitobi sifatida moslashtirildi olti qismli televizion mini-seriallar. Xill uni rejissyor bilan birgalikda yozgan Klement Virgo. Serialda aktyorlar ishtirok etishdi Aunjanue Ellis, Kuba Guding, kichik va Lui Gossett, kichik.[28] Filmda suratga olingan Janubiy Afrika, Yangi Shotlandiya, va Ontario 2014 yil boshida mini-seriallarning premyerasi bo'lib o'tdi Kann, Toronto va Nyu-York shahri 2014 yilning kuzida efirga uzatila boshladi CBC Television 2015 yil yanvar oyida Kanadada bo'lib o'tishi kerak edi Garov AQShda 2015 yil fevral oyida.[29][30][31][32]

Xillning romani bo'lsa ham Negrlar kitobi birinchi tomonidan 2007 yilda chiqarilgan W. W. Norton & Company sarlavha ostida Kimdir mening ismimni biladi;[33] amerikalik noshir mini-seriyalar asosida 2015 yil yanvar oyida romanning yangi nomini asl sarlavhasi bilan qayta chiqardi. BET AQSh-dagi televizion mini-seriallarni chiqarishga majbur bo'ldi Negrlar kitobi.[34] HarperCollins Avstraliya ushbu romanni shunday nashr etdi Kimdir mening ismimni biladi Avstraliya va Yangi Zelandiyada.

Xillning qisqa fantastikasi adabiy choraklarda namoyish etilgan Tushish va Surgunkabi Kanadadagi gazeta va jurnallarda Toronto yulduzi va Toronto hayoti.[13] Morj Xillning mukofotga sazovor bo'lgan "Afrikaning og'rig'i qora Amerikaning yuki" maqolasini nashr etdi,[35] va "Sizni eshik oldida kutib olamiz" deb nomlangan kichik bir hikoya.[36] 2015 yil yanvar-fevral oylari sonida Xillning moslashuvning ijodiy jarayoni to'g'risida esselari namoyish etildi Negrlar kitobi mini-serial uchun.[37]

Hill yozuvchi sifatida qarorgohda xizmat qilgan Toronto tumani maktab kengashi 2011 yildan 2013 yilgacha talabalar bilan yozma san'at va biznesni muhokama qilish uchun yigirmaga yaqin maktabga tashrif buyurgan.[38]

Xill 2013 yilda CBC Massey o'qituvchisi sifatida tanlangan. O'sha yilning kuzida u Kanadaning beshta shahrida o'zining badiiy bo'lmagan kitobidan olingan ma'ruzalarni o'qidi Qon: Hayotiy narsalar (2013).[39] Shuningdek, efirga uzatildi CBC radiosi, Qon: Hayotiy narsalar qonning jismoniy, ijtimoiy, madaniy va psixologik jihatlari, uning bizni qanday belgilashi, birlashtirishi va bo'linishini shaxsiy ko'rib chiqishdir.[40] 2015 yilda, Qon: Hayotiy narsalar Badiiy adabiyot uchun Hamilton adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi.[41]

Unga a Kanada ordeni a'zosi 2015 yilda.[42]

Uning eng yangi romani, Noqonuniy, 2015 yilning kuzida nashr etilgan.[43] Roman allaqachon film bilan ishlash uchun tanlangan Arslon rasmlarini zabt etish, ishlab chiqaruvchilari Negrlar kitobi kichkintoylar.[44] Noqonuniy ning 2016 yilgi nashrida g'olib chiqdi Kanada o'qiydi, Hillni tanlovda ikki marta g'olib bo'lgan birinchi yozuvchiga aylantirdi.[45]

Tarjimalar

Frantsuz tilidagi tarjimalari Les Éditions de la Pleine Lune tomonidan nashr etilgan Monreal, Kvebek.[46]

  • Aminata (dan.) Negrlar kitobi), Carole Noel tomonidan tarjima qilingan, 2011. Shuningdek, frantsuz tilida nashr etilgan Afrikaning mavjudligi Parijda.
  • Un grand Destin (dan.) Ba'zi ajoyib narsalar), Robert Pakin tomonidan tarjima qilingan, 2012 y.
  • Le kuyladi: mohiyat de la vie (dan.) Qon: Hayotiy narsalar), Carole Noel tomonidan tarjima qilingan, 2014 y.

Aminata u g'olib bo'lgan Kvebekda bestsellerga aylandi Le battle des livres Radio-Kanadada. Shuningdek, tomonidan nashr etilgan Afrikalik prezentatsiya yilda Parij, Frantsiya, 2013 yilda Fetkann Prixi uchun saralangan.[47]

Negrlar kitobi Golland, norveg, nemis va ibroniy tillarida tarjima qilingan.

Faollik

Afrikadagi ayollar va qizlarning taraqqiyoti uchun juda jon kuydirgan Xill G'arbiy Afrika mamlakatlarida ko'ngilli bo'lib ishlagan. Niger, Kamerun va Mali 1979 yildan beri.[48] Uning birinchi nashr etilgan badiiy asari, "Mening panjara tomonim" nomli qissasida Nigerda ishlashning o'zgaruvchan tajribasi haqida hikoya qilingan. Xalqaro chorrahada.[49] Xoch chorrahasining faxriy homiysi sifatida 2010 yilda Afrikaning rivojlanayotgan hududlarida ayollar va qizlar uchun dasturlarni qo'llab-quvvatlab, Aminata jamg'armasini tashkil etdi.[48] U 2014 yilda Crossroads ko'ngillisi sifatida qaytib keldi Svazilend.[50]

2007 yilda Xill AQSh armiyasining sobiq oddiy askari Joshua Key bilan hamkorlik qilib, Keyning 2004 yilda Iroq urushida AQSh armiyasida xizmat qilganligi haqidagi xotiralarini yozdi. Key armiyani tark etib, 2005 yilda Kanadadan qochqin maqomini olishga intildi. Dezerter ertagi: Iroqdagi urushdan uzoq yurgan oddiy askar haqida hikoya Kanadadagi Anansi Press uyi tomonidan nashr etilgan.[51] Amerika Qo'shma Shtatlari (Grove Atlantic)[52] U o'ndan ortiq boshqa tillarda yoki mamlakatlarda tarjima qilingan va nashr etilgan.[53][54]

Xill 2010 yildan beri mahbuslar uchun kitob klublarining maslahat kengashida ishlaydi.[55] Shuningdek, u Qora sodiq meros jamiyati homiylari kengashining a'zosi bo'lgan Birchtaun, Yangi Shotlandiya, 2011 yildan beri.[56] Hill 2012 yildan beri Bookmark Canada-ning faxriy homiysi.[57] U a'zosi PEN Kanada va faol a'zosi Kanada Yozuvchilar uyushmasi, u uchun u turli qo'mitalarni boshqargan va o'tirgan va Milliy Kengashda ishlagan.[58]

Mukofotlar va sharaflar

Akademik mukofotlar va faxriy yorliqlar

Adabiy mukofotlar va faxriy yorliqlar

Hamjamiyat mukofotlari

Ishlaydi

Badiiy adabiyot

Badiiy adabiyot

  • Sinovlar va g'alabalar: afro-kanadaliklar haqida hikoya (Toronto: Umbrella Press, 1993)
  • Vijdon ayollari: Kanadalik negr ayollar assotsiatsiyasi haqida hikoya (Toronto: Umbrella Press, 1996)
  • Qora berry, shirin sharbat: Kanadada oq va qora bo'lish to'g'risida (Toronto: HarperCollins Canada, 2001)
  • Dezerter ertagi: Iroqdagi urushdan uzoq yurgan oddiy askar haqida hikoya, Joshua Key bilan (Nyu-York: Atlantic Monthly Press, 2007; Toronto: Anansi Press House, 2007; Melburn: Text Publishing Co., 2007)
  • Hurmatli janob, men sizning kitobingizni yoqish niyatidaman: kitobning yonish anatomiyasi (Edmonton: Alberta universiteti universiteti, 2013)
  • Qon: Hayotiy narsalar (Toronto: Anansi Press uyi, 2013)

Televizor

Film

  • Najot izlash: Kanadadagi qora cherkov tarixi, Travesty Productions, Toronto, 2004 (eng yaxshi milliy televizion hujjatli film uchun 2005 yilgi Amerika Wilbur mukofoti sovrindori)

Adabiyotlar

  1. ^ "Qon kuchi bilan Lourens Xill". Maklin. 2013 yil 14 sentyabr. Olingan 2015-01-13.
  2. ^ "Lourens Xill qon mavzusiga chuqur kirib boradi". Globe and Mail. 2013 yil 4 oktyabr. Olingan 2015-01-13.
  3. ^ a b "Lourens Xill". Kanada entsiklopediyasi. Olingan 2015-01-13.
  4. ^ "Lourens Xill Giller mukofotining hakamlar hay'atiga raislik qiladi". Globe and Mail. 2016 yil 19-yanvar. Olingan 2016-12-05.
  5. ^ Muallifning tarjimai holi Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi. Lourens Xill. 2015-04-03 da olingan.
  6. ^ a b v "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2017-08-25. Olingan 2017-09-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  7. ^ a b v d "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2019-06-19. Olingan 2017-09-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  8. ^ Tepalik, Lourens (2018 yil 1-iyun). "Sevgi akti: Donna Meyn Xilning hayoti va o'limi". Globe and Mail. Olingan 22 avgust, 2018.
  9. ^ "Daniel Xill, qora tarix". Kanada arxivlari. Arxivlandi asl nusxasi 2017-07-11.
  10. ^ "Lourens Xill o'zining marhum singlisi Karen Luiz Xillda". Toronto yulduzi. 2014 yil 3 aprel. Olingan 2015-01-13.
  11. ^ a b v d e f g h http://www.humanities.utoronto.ca/event_details/id=571
  12. ^ a b v https://www.dal.ca/academics/convocation/ceremonies/honorary_degree_recipients/hon_degree_2014/lawrence_hill.html
  13. ^ a b v d e f g h men "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010-03-07 da. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  14. ^ http://pages.jh.edu/~jhumag/0408web/hill.html
  15. ^ http://www.sagehillwriting.ca/
  16. ^ http://annettebower.com/blog/tag/booming-ground-mentorship/
  17. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-13 kunlari. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  18. ^ http://hub.jhu.edu/gazette/2014/september-october/datebook-featured-events
  19. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-18. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  20. ^ http://my.alumni.utoronto.ca/s/731/start.aspx?sid=731&pgid=6575&gid=45&cid=12155&ecid=12155&post_id=0
  21. ^ a b http://media.utoronto.ca/media-releases/university-of-toronto/acclaimed-novelist-lawrence-hill-to-receive-honorary-degree/
  22. ^ a b "Tepalik tepasi". Winnipeg bepul matbuoti. 2010 yil 3-iyun. Olingan 2015-01-13.
  23. ^ https://www.dal.ca/news/2010/09/17/hill.html
  24. ^ "Negrlar kitobi muallifi bitta kitob, bitta kalgari uchun shaharga keladi". Kalgari Xerald. 2013 yil 4-noyabr. Olingan 2015-01-13.
  25. ^ http://www.bigrothesayread.com/factsheet.pdf
  26. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015-01-13 kunlari. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  27. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015-01-13 kunlari. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  28. ^ "Negrlar kitobiga qon va tegishli". Maklin. 2015 yil 4-yanvar. Olingan 2015-01-13.
  29. ^ "'Kitob "BET-da ochiladi". USA Today. 2015 yil 11-yanvar. Olingan 2015-01-13.
  30. ^ https://www.cnbc.com/id/102327060#
  31. ^ "TCA 2015: BET" Negrlar kitobi "bilan epik mini-seriyalarni oladi.. Los Anjeles Tayms. 2015 yil 10-yanvar. Olingan 2015-01-13.
  32. ^ http://www.businesswire.com/news/home/20141215006331/kz/BET-Networks-Commemorates-Black-History-Month-First-Ever#.VLSr9GTF-cI
  33. ^ "Nega menga kitob nomimga ruxsat berishmaydi". Guardian. 2008 yil 20-may. Olingan 2015-01-13.
  34. ^ http://books.wwnorton.com/books/detail.aspx?id=4294987335
  35. ^ "Afrikaning og'rig'i qora Amerikaning yukimi?". Morj. 2005 yil fevral. Olingan 2015-01-13.
  36. ^ "Sizni eshik oldida kutib olamiz". Morj. 2011 yil yanvar-fevral. Olingan 2015-01-13.
  37. ^ "Moslashuv". Morj. 2015 yil yanvar-fevral. Olingan 2015-01-13.
  38. ^ http://www.speakers.ca/speakers/lawrence-hill/
  39. ^ http://www.cbc.ca/ideas/masseys/
  40. ^ http://www.cbc.ca/ideas/masseys/blood/index.html
  41. ^ a b https://hamiltonartscouncil.ca/page/hamilton-literary-awards
  42. ^ "Kanada ordeni egalari orasida to'rtta yangi skotiyalik". Xronika-Herald, 2015 yil 1-iyul.
  43. ^ "Kanada ordeni bilan taqdirlangan yozuvchilar orasida Lourens Xill". Quill & Quire, 2015 yil 2-iyul.
  44. ^ "Kutilayotgan Lourens Xill romani" Noqonuniy film uchun tanlov ". Quill & Quire, 2015 yil 29 iyun.
  45. ^ "Lourens Xill Kanadadagi" O'qish "nominatsiyasida ikkinchi bo'lib" Noqonuniy "bilan g'olib bo'ldi. CBC kitoblari, 2016 yil 24 mart.
  46. ^ a b v http://www.pleinelune.qc.ca/auteur/108/hill-lawrence#lire
  47. ^ http://www.presenceafricaine.com/229_lawrence-hill
  48. ^ a b http://www.cintl.org/aminatafund
  49. ^ http://www.cintl.org/page.aspx?pid=514
  50. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015-01-08 da. Olingan 2015-01-08.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  51. ^ http://houseofanansi.com/products/the-deserters-tale-digital
  52. ^ http://www.groveatlantic.com/?title=The+Deserter%27s+Tale
  53. ^ http://www.abc.net.au/radionational/programs/latenightlive/the-deserters-tale/3395822
  54. ^ http://www.albin-michel.fr/Putain-de-guerre--EAN=9782226176141
  55. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-08 da. Olingan 2015-01-08.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  56. ^ http://blackloyalist.com/?page_id=14
  57. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-08 da. Olingan 2015-01-08.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  58. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-03 da. Olingan 2015-01-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  59. ^ http://news.westernu.ca/2017/06/hill-stories-guide-us-console-us-show-us-way/
  60. ^ http://huronuc.ca/Assets/website/Document/UA/Huron-OCT12%20FOR%20WEB.pdf
  61. ^ http://journals.hil.unb.ca/index.php/scl/article/view/11222/11972
  62. ^ http://selkirk.ca/news/mir-centre-peace-lecture-series-present-author-lawrence-hill
  63. ^ http://www.gg.ca/honour.aspx?id=213938&t=13&ln=Hill
  64. ^ http://www.writersunion.ca/freedom-read-award
  65. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-16. Olingan 2017-09-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  66. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-16. Olingan 2015-01-15.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  67. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-01-19. Olingan 2015-01-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  68. ^ http://www.canadaswalkoffame.com/inductees/2015/lawrence-hill

Tashqi havolalar