Le Miroir à deux yuzlari - Le Miroir à deux faces

Le Miroir deux yuziga duch kelmoqda
Le Miroir a deux face poster.jpg
RejissorAndré Kayatte
Tomonidan ishlab chiqarilganGenri Doyshmeyster
Alen Puare
Robert Sussfeld (ijrochi prodyuser)
Tomonidan yozilganAndré Kayatte
Jerar Oury
dialog:
Jan Meckert
Denis Perret
Bosh rollardaMikele Morgan
Bourvil
Ivan Desni
Musiqa muallifiLouiguy
KinematografiyaChristian Matras
TahrirlanganPol Kayayt
Ishlab chiqarish
kompaniya
CEI Incom
Franko London filmlari
Parij ittifoqi filmlari
Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG)
TarqatganSociété des Etablissements L. Gaumont
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1958 yil 15 oktyabr (1958-10-15)
Ish vaqti
96 daqiqa
MamlakatFrantsiya
Italiya
TilFrantsuz

Le Miroir à deux yuzlari 1958 yilgi frantsuz drama filmi rejissor André Kayatte kim bilan birgalikda ssenariy yozgan Jerar Oury, Jan Meckert va Denis Perret. Filmda yulduzlar Mikele Morgan, Bourvil va Ivan Desni. U chaqirildi Oynaning ikki yuzi bor ingliz tilida, ammo bu so'zma-so'z tarjima emas; so'z à ("bilan") emas a ("bor") va shunga o'xshash tarjima qilingan bo'lar edi Ikki tomonlama ko'zgu.[1]

AQShda ushbu film erkin tarzda qayta ishlangan Oynaning ikki yuzi bor (1996) tomonidan moslashtirilgan Richard LaGravenese va bosh rollarda Barbra Streisand va Jeff Bridges.

Sinopsis

Pyer Tardivet, professor Mari-Xose Vauzanjga, jismoniy jihatdan yoqimsiz, sezgir va aqlli qizga uylanadi. Tez orada Tardivet Mari-Xoze bilan shafqatsiz munosabatda bo'lib, uning hayotini juda yoqimsiz va quvonchsiz qiladi. Ikki bola nikohdan tug'ilgan. Keyin Tardivet avtohalokatga uchraydi va taniqli plastik jarroh Doktor Bosk tomonidan boshqariladi. Bosk Mari-Xozeda operatsiya qiladi va uni go'zal ayolga aylantiradi. Keyin Tardivet unga yanada shafqatsiz munosabatda bo'lishni boshlaydi. U Mari-Xozeni g'azablantiradi va yomon ko'radi, chunki uning o'zgargan qiyofasi uni endi men emas deb o'ylaydi. Mari-Xose va uning singlisining eri Jerar Dyuri qochishni va hayotlarini qayta boshlashni istaydilar, ammo Per Tardivet doktor Boskani o'ldirganda ularni to'xtatishadi. Ushbu dramatik harakat Mari-Xozeni xotin va ona vazifalarini eslaydi va u o'z baxtidan eri va bolalariga moyilligidan voz kechadi.

Cast

Tanqidiy qabul

Taym-aut; turib qolish; tanaffus shunday deb yozgan edi: "Buni Streisandning" qayta tuzilishi "nuqtai nazaridan qayta ko'rib chiqish qiziq, ammo har qanday o'xshashlik shunchaki yuzaki bo'lib, tasodif bo'lib ko'rinadi" va "Kayatte odatdagidek yoqimsiz narsalardan zavqlanishini namoyish etadi: Venetsiyadagi dahshatli asal oyi Silvining xotirjam zaharli qaynonadagi eskizlari odatdagi iqtisodiyoti bilan. Agar Streisandning filmi kvintessentsial bo'lgan "90-yillar Gollivud" o'zlarini yaxshi his qilsa, bu ham xuddi shunday xarakterli "50-yillarning frantsuz astronligi".[2] Televizion qo'llanma izoh berdi: "Kinorejissyorlar ertakga o'xshash o'zgarish yuz berganda odamlar duch keladigan muammolarni chuqur o'rganib chiqdilar, ammo film vaziyatni haddan tashqari tahlil qilishdan aziyat chekmoqda. Morgan ham jozibali ko'rinishga ega emas sodir bo'lgan jismoniy o'zgarish. "[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Mordden, Etan (11-aprel, 2019-yil). Streisandda: Fikrlangan qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780190651770 - Google Books orqali.
  2. ^ "Le Miroir deux yuzlari". Time Out London. Olingan 2019-10-12.
  3. ^ "Oynaning ikki yuzi bor | Televizion qo'llanma". TVGuide.com. Olingan 2019-10-12.

Tashqi havolalar