Leise rieselt der Schnee - Leise rieselt der Schnee

Gitara va viyolonsel uchun instrumental versiya

Leise rieselt der Schnee eng mashhur Rojdestvo qo'shiqlaridan biridir Nemis tili. U tarkib topgan 1895 yilda Graudenz protestant ruhoniysi Eduard Ebel (1839-1905) tomonidan nashr etilgan va sarlavha ostida nashr etilgan Weihnachtsgruß uning hajmida Gesammelte Gedichte. Musiqa kompozitsiyasi ko'pincha Ebelga tegishli, ammo bu bayonot noaniq va ko'rinishda qo'llab-quvvatlanmaydi, ayniqsa Ebelning o'z nashrida faqat matn mavjud.[1] Boshqa manbalarga ko'ra, kuy xalq kuyi,[2] Ebelning o'zi qo'shiq uchun qabul qilgan bo'lishi mumkin.[3] Boshqa manbalar yana ohang a ga asoslanganligini taxmin qilmoqda musette (1792) tomonidan Daniel Gottlob Turk (1750-1813);[4] ammo, ohanglarning o'xshashligi faqat birinchi yarim barga tegishli.

Melodiya

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.

Qo'shiq so'zlari

Lirikasi Weihnachtsgruß Eduard Ebelsda Gesammelten Gedichten (1895)

Leise rieselt der Schnee,
Hali ham und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt kel.

In Herzen ist iliq,
Shveigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt kel.

Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Xorx nur, wie liblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt kel.

Adabiyotlar

  1. ^ Eduard Ebel: Gesammelte Gedichte. Gaebel, o. O. [Graudenz] 1895, p. 86 (Vikimedia Commons-dan skanerlar).
  2. ^ Valter Xansen: Advents- und Weihnachtslieder. Mosaik, Myunxen 1979 yil, ISBN  3-570-07253-3, S. 74.
  3. ^ Krista Xoltei, Tilman Mixalski: Das große Familienbuch der Weihnachtslieder. Sauerländer, Dyusseldorf 2008 yil, ISBN  978-3-7941-7629-8, S. 36 f.
  4. ^ Roland Burmeister: Arno Shmidt tomonidan Musikstellen Die: xronologiyalar Stellenverzeichnis zum Gesamtwerk von Arno Shmidt mit Erläuterungen & Kommentaren. Xyusser, Darmshtadt 1991 yil, ISBN  3-927902-57-8, S. 623 ([1], p. 623, da Google Books )