Leo Africanus - Leo Africanus

Amin Maalufning romani uchun qarang Leo Africanus (roman).
Leo Africanus
Sebastiano del Piombo Humanist.jpg portreti
Gumanistning portreti, v. 1520. O'tirgan kimligi noma'lum, ammo Leo Africanus bo'lishi mumkin [1]
Tug'ilgan
al-Hasan ibn Muhammad al-Vazzan

v. 1494
O'ldiv. 1554 (60 yosh)
KasbDiplomat, geograf, sayohatchi
Taniqli ish
Afrikaning tavsifi

Joannes Leo Africanus (/ˌæfrɪˈkeɪnəs/; tug'ilgan al-Hasan ibn Muhammad al-Vazzan al-Fasi, Arabcha: حsn بbn mحmd الlwzزn الlfاsi; v. 1494 - v. 1554) edi a Berber[2] Andalusi kitobi bilan tanilgan diplomat va muallif Descrittione dell'Africa (Afrikaning tavsifi) ning geografiyasiga asoslangan Magreb va Nil vodiysi. Kitob uning Evropadagi ilmiy tengdoshlari orasida ushbu mavzu bo'yicha zamonaviygacha eng nufuzli risola sifatida qabul qilingan Afrikani o'rganish.[3] Leo bu ishi uchun Evropa geograflari orasida mashhur bo'ldi.

Biografiya

Hovlisi Al-Qaraviyn universiteti, Marokash, Fez, u erda al-Hasan (kelajakdagi Leo Africanus) o'qigan.

Uning hayoti haqida ma'lum bo'lganlarning aksariyati o'z asaridagi avtobiografik yozuvlardan to'plangan. Leo Africanus Muhammadning o'g'li al-Hasan sifatida tug'ilgan Granada taxminan 1494 yil.[3] Tug'ilgan yilni turli xil tarixiy voqealar paytida o'zini o'zi hisobot qilgan yoshdan taxmin qilish mumkin.[4] Uning oilasi ko'chib keldi Fez tug'ilishidan ko'p o'tmay.[3][5] Fezda u o'qigan Al-Qaraviyn universiteti (al-Karaouine deb ham yozilgan). Yoshligida u bir tog'aga hamroh bo'ldi diplomatik vakolatxona shahriga qadar etib boradi Timbuktu (taxminan 1510), keyin Songxay imperiyasi. 1517 yilda diplomatik vakolatxonadan qaytib kelganida Konstantinopol nomidan Fez sultoni Muhammad II u o'zini portda topdi Rozetta davomida Misrni Usmoniylar tomonidan bosib olinishi. U sayohat bilan davom etdi Qohira va Asvan va bo'ylab Qizil dengiz ga Arabiston, u erda u ehtimol a haj ga Makka.

Qaytib ketayotganda Tunis 1518 yilda u ispan tomonidan asirga olingan korsarlar yoki orol yaqinida Jerba yoki ehtimol yaqinroq Krit va orolda qamoqqa tashlangan Rodos, ning bosh qarorgohi Knights Hospitaller. Asirga tushmagan musulmonlarning odatiy taqdiri nasroniylikda qullik edi oshxonalar, ammo uni tutib olganlar uning aqlliligi va ahamiyatini anglaganlarida, u ko'chib o'tdi Kastel Sant'Angelo Rimda va taqdim etildi Papa Leo X. Tez orada uni ozod qilishdi va uni qolishga ishontirish uchun pensiya berishdi. U edi suvga cho'mgan ichida Aziz Piter Bazilikasi 1520 yilda u lotin nomini oldi Yoxannes Leo de Medicis (Jovanni Leone italyan tilida). Arab tilida u bu ismni quyidagicha tarjima qilishni afzal ko'rdi Yuhanna al-Asad al-Garnati (so'zma-so'z ma'noda Granadadagi Arslon Jon degan ma'noni anglatadi). Ehtimol Leo Leousni kutib olishgan papa sudi Rim Papasi turk kuchlari Sitsiliya va Italiyaning janubini bosib olishidan qo'rqib, tayyor sherik Shimoliy Afrika haqida foydali ma'lumotlarni taqdim etishi mumkin edi.[3]

Papa Leo X (markaz) Leo Rimda birinchi xayrixoh bo'lgan. Uning amakivachchasi Giulio de 'Medici (chap) keyinchalik bo'ldi Papa Klement VII va Leo papa homiyligini davom ettirdi.

Leo Africanus Rimni tark etdi va keyingi uch-to'rt yilni Italiyada sayohat qildi. 1521 yilda uning homiysi Leo Xning o'limi va yangi Papadan shubhalar Adrian VI sudda musulmonga qarshi, ehtimol uning Rimni tark etishiga sabab bo'lgan. Ichkarida qolish paytida Boloniya arab-ibroniy-lotin tibbiyotini yozgan lug'at, ulardan faqat arabcha qismi saqlanib qolgan va a grammatika arab tilidan faqat sakkiz sahifadan iborat parcha saqlanib qolgan. U 1526 yilda yangisi himoyasida Rimga qaytgan Papa Klement VII, Adrian o'rnini egallagan Leo X ning amakivachchasi. Leoga ko'ra, u o'zining qo'lyozmasini Afrika tilida yozgan geografiya o'sha yili. Asar italyan tilida sarlavha bilan nashr etilgan Giovan Lioni Afrikanoning boshiga Della descrittione dell'Africa et delle cose notabili che iui sono. tomonidan 1550 yilda Venetsiyalik noshir Jovanni Battista Ramusio. Kitob nihoyatda mashhur bo'lib chiqdi va besh marta qayta nashr etildi. Shuningdek, u boshqa tillarga tarjima qilingan. Frantsuz va lotin nashrlari 1556 yilda, ingliz tilidagi versiyasi esa 1600 yilda ushbu nom bilan nashr etilgan Afrikaning geografik tarixchisi.[6] Ko'p xato va noto'g'ri tarjimalarni o'z ichiga olgan lotin nashri ingliz tiliga tarjima qilish uchun manba sifatida ishlatilgan.[3]

Uning keyingi hayoti haqida bir nechta nazariyalar mavjud va ularning hech biri aniq emas. Bir nazariyaga ko'ra, u buni Rimda 1550 yilgacha vafot etguniga qadar o'tkazgan Afrikaning tavsifi nashr etildi. Ushbu nazariya ushbu kitobning keyingi muqaddimasida bilvosita kinoyaga asoslangan edi. Boshqa bir nazariyaga ko'ra, u biroz oldin ketgan Rim xaltasi tomonidan Charlz V 1527 yildagi qo'shinlar. Keyin u Shimoliy Afrikaga qaytib keldi va 1550 yildan keyin vafotigacha Tunisda yashadi. Bu nemis sharqshunosining yozuvlari asosida Yoxann Albrecht Vidmannstetter, kim Italiyaga kelgan va shu vaqtdan beri islomni qabul qilgan Leo bilan uchrashish uchun Tunisga borishni rejalashtirgan (lekin oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo'lgan). Yana bir nazariya uning Tunisni tark etganini aytdi u qo'lga olindi Karl V tomonidan 1535 yilda Marokashga, uning qarindoshlari hali ham yashagan Granadadan keyingi ikkinchi vatani. Buning sababi Leo Granadani tark etib, xristian Ispaniya hukmronligi ostida yana yashashni xohlamasligi va uning xohishi (yozilgan Afrikaning tavsifi) u oxir-oqibat "Xudoning yordami bilan" o'z vataniga qaytishni xohlaganligi haqida.[3]

Afrika safari haqiqati

Leo Africanus ta'riflagan barcha joylarga tashrif buyurishi ehtimoldan yiroq emas va shuning uchun u boshqa sayohatchilardan olingan ma'lumotlarga tayangan bo'lishi kerak. Xususan, u hech qachon tashrif buyurganmi yoki yo'qmi shubhali Hausaland va Bornu[7] va hatto u hech qachon kesib o'tmagan bo'lishi mumkin Sahara ammo u boshqa sayohatchilarning Marokashda uchrashgan ma'lumotlariga tayangan. Tarixchi Pekka Masonen, uning keyingi sayohatlariga ishonish, uning kitobini marshrut sifatida talqin qilgan zamonaviy olimlarning noto'g'ri o'qishlariga asoslangan deb ta'kidladi.[3]

O'sha paytda Leo shaharga tashrif buyurgan Timbuktu, bu gullab-yashnagan edi Islomiy o'rganish bilan mashhur shahar. Ko'plab olimlar va ilmli kishilarning uyi bo'lgan Timbuktu shuningdek, keng kutubxonasi bilan mashhur bo'lgan Buyuk masjidga ega edi. Shahar g'alati so'zga aylanishi kerak edi Evropa shaharlarning eng kirishib bo'lmaydigan joyi sifatida. Leo u erga sayohat qilganda, u Afrika mahsulotlarini, tilla, bosma savdogarlar tomonidan olib boriladigan band bo'lgan savdo markazi edi. paxtalar va qullar va Islomiy kitoblarda.[3]

Ism

Uning saqlanib qolgan qo'lyozmalaridan birida avtografda arab-ibroniy-lotin tibbiyotining parchasi lug'at u yahudiy tabibiga yozgan Jeykob Mantino, u arabcha ismini imzoladi Yuhanna al-Asad al-Garnati (so'zma-so'z ma'noda Granadadagi Arslon Jon degan ma'noni anglatadi), uning nasroniy ismining tarjimasi Jon-Leo yoki Yoxannes Leo (Lotin) yoki Jovanni Leone (Italiya). Unga familiya ham berilgan Medici uning homiysi, Papa Leo Xning oilasidan keyin. Xuddi shu qo'lyozmada uning asl ismi al-Hasan ibn Muhammad al-Vazzan al-Fasi ham bo'lgan. al-Hasan ibn Muhammad a otasining ismi ma'nosi "al-Hasan, Muhammadning o'g'li" va al-Fasi kimdandir arabcha demonim Marokash, Fez.[3]

Ishlaydi

Leo Africanusning Afrika haqidagi kitobining 1600 inglizcha nashrining sarlavha sahifasi.
Marokash adabiyoti
Marokash yozuvchilari
  • Romanchilar
  • Dramaturglar
  • Shoirlar
  • Esseistlar
  • Tarixchilar
  • Sayohat yozuvchilari
  • So'fiy yozuvchilar
  • Moorish yozuvchilari
Shakllar
  • Roman
  • She'riyat
Tanqid va mukofotlar
Shuningdek qarang
  • Marokash portali
  • Adabiyot portali
Shuningdek qarang: Afrika ta'rifi (1550 kitob)

Afrikaning tavsifi, 1550 yilda Jovanni Battista Ramusio tomonidan nashr etilgan, Leo-ning eng mashhur asari.

Bundan tashqari u arabcha-ibroniycha-lotincha tibbiyotni yozgan lug'at yahudiy tabibi uchun Jeykob Mantino. Shuningdek, u arabcha tarjimasini yozgan Aziz Polning maktublari, 1521 yil yanvarda yozilgan va hozirda qo'lyozma Biblioteca Estense Modenada. Hozirgacha saqlanib qolgan yana bir asar - 25 yirik islom ulamolari va 5 yirik yahudiy olimlarining biografik ensiklopediyasi. U 1527 yilda shaharni tark etishidan oldin Rimda tugatilgan va birinchi marta lotin tilida nashr etilgan Johann Heinrich Hottinger 1664 yilda. Aksincha Afrikaning tavsifi, bu biografik asar Evropada deyarli sezilmadi. Unda, shuningdek, Italiyada bo'lganida tegishli manbalardan foydalanish imkoniyati yo'qligi sababli turli xil noto'g'ri ma'lumotlar mavjud bo'lib, uni faqat xotiraga ishonishga majbur qilishgan.[3]

Yilda Afrikaning tavsifi, shuningdek, boshqa kitoblarni yozish rejalariga murojaat qildi. U boshqa ikkita ta'rifni yozishni rejalashtirgan, biri Yaqin Sharqdagi joylar uchun, ikkinchisi Evropadagi joylar uchun. Shuningdek, u Islomiy e'tiqod va Shimoliy Afrikaning tarixidan ekspozitsiya yozishni rejalashtirgan. Biroq, bu kitoblarning hech biri saqlanib qolmagan va u aslida ularni to'ldirganiga dalil bo'lmagan. Buning sababi uning Shimoliy Afrikaga qaytishi bo'lishi mumkin.[3]

OAV ma'lumotlari

Uning hayoti haqida uydirma hisobot, Leo Africanus, Livanlik-frantsuz muallifi Amin Maaluf, hikoyadagi asosiy bo'shliqlarni to'ldiradi va Leo Africanusni o'z davrining taniqli voqealariga joylashtiradi.

Bi-bi-si 2011 yilda uning hayoti to'g'risida "Leo Africanus: Dunyolar orasidagi odam" deb nomlangan hujjatli film tayyorlagan. Badr Sayeg va rejissyori Jeremy Jeffs. Film Leo tomonidan Granada shahridan Fez va Timbuktu orqali Rimga qadar yo'l oldi.

Taklif qilingan Uilyam Shekspir xarakterini yaratish uchun Leo Africanusning kitobidan ilhomlangan bo'lishi mumkin Otello.[8]

Adabiyotlar

  1. ^ Rauchenberger 1999 yil, 78-79-betlar.
  2. ^ Rauchenberger 1999 yil, 27-28 betlar.
  3. ^ a b v d e f g h men j k Masonen 2001 yil.
  4. ^ Leo Africanus 1896 yil, Jild 1 p. v. U portugallar 1507 yilda Marokash qirg'og'idagi Safi portini egallab olganlarida 12 yoshda edi va 1509-1510 yillarda Timbuktuga tashrif buyurganida 16 yoshda edi.
  5. ^ Rauchenberger 1999 yil, p. 26.
  6. ^ Leo Africanus 1600 yil; Leo Africanus 1896 yil.
  7. ^ Fisher 1978 yil.
  8. ^ Uitni 1922.

Manbalar

  • Fisher, Xamfri J. (1978). "Leo Africanus va Xussalendning Songxey fathi". Xalqaro Afrika tarixiy tadqiqotlari jurnali. Boston universiteti Afrika tadqiqotlari markazi. 11 (1): 86–112. doi:10.2307/217055. JSTOR  217055.
  • Leo Africanus (1600). Arabik va italyan tillarida yozilgan Afrikaning geografik tarixchisi. Undan oldin Afrikaning umumiy tavsifi va ta'riflanmagan barcha erlarning ma'lum bir risolasi qo'shilgan. Jon Pori tomonidan tarjima qilingan va to'plangan. London: G. Bishop. Ingliz tiliga birinchi tarjima.
  • Leo Africanus (1896). Afrikaning tarixi va ta'rifi (3 Vols). Braun, Robert, muharrir. London: Hakluyt Jamiyati. Internet arxivi: 1-jild (1-22 betlar), 2-jild, (225-668-betlar); 3-jild (669–1119-betlar); Geografik ko'rsatkich. 1600 ingliz tiliga tarjima qilingan Pory-ning asl matni va kirish va muharrirning yozuvlari.
  • Masonen, Pekka (2001). "Leo Africanus: ko'p ismli odam" (PDF). Al-Andalus Magreb. 8–9: 115–143.
  • Rauchenberger, Ditrix (1999). Yoxannes Leo der Afrikaner: Beschreibung des Raumes zwischen Nil und Niger nach dem Urtext (nemis tilida). Visbaden: Xarrassovits. ISBN  3-447-04172-2.
  • Uitni, Lois (1922). "Shekspir Leo Africanusni bilarmidi?". Amerika zamonaviy tillar assotsiatsiyasi (PMLA) nashrlari. 37 (3): 470–483. JSTOR  457156.

Qo'shimcha o'qish

  • Qora, Krofton (2002). "Leo Africanusning" Descrittione dell'Africa "va uning XVI asrdagi tarjimalari". Warburg va Courtauld institutlari jurnali. 65: 262–272. JSTOR  4135111.
  • Devis, Natali Zemon (2007). Trickster Travels: oltinchi asrda dunyolar o'rtasidagi musulmon. Nyu-York: Tepalik va Vang. ISBN  0-8090-9435-5. sahifalar 186, 260
  • Jan-Leon l'Afrika (1956). Afrikaning tavsifi: Aleksis Épaulard va annotée par Alexis Épaulard, Théodore Monod, Anri Lhote va Raymond Mauny (2 Vols). Parij: Maisonneuve. Frantsuz tiliga keng yozuvlar bilan ilmiy tarjima.
  • Xunvik, Jon O. (1999). Timbuktu va Songxey imperiyasi: As-Sadiyning 1613 yilgacha bo'lgan Tarix as-Sudan va boshqa zamonaviy hujjatlari. Leyden: Brill. ISBN  90-04-11207-3. 272–291-sahifalarda Leo Africanusning O'rta Niger, Hausaland va Bornu haqidagi ta'riflarining ingliz tiliga tarjimasi mavjud. Epaulard 1956 yil II jildning 463-481 sahifalariga mos keladi.
  • Masonen, Pekka (2000). Negreland qayta ko'rib chiqdi: kashfiyot va sudanlik o'rta asrlarning ixtirosi. Xelsinki: Finlyandiya fan va adabiyot akademiyasi. 167–207 betlar. ISBN  951-41-0886-8.
  • Brinda Charri, Gitanjali Shahani: Dastlabki zamonaviy adabiyot va madaniyatdagi elchilar: vositachilik, transmissiya, transport, 1550–1700. Ashgate, 2009, repr. Routledge, 2016 yil

Tashqi havolalar