Les Litanies de Shayton - Les Litanies de Satan

"Les Litanies de Shayton"(" Shaytonning g'azablari ") - bu she'r Charlz Bodler, qismi sifatida nashr etilgan Les Fleurs du mal. Tarkibi sana noma'lum, ammo uning boshqa jilddagi she'rlariga nisbatan boshqa davrda tuzilganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q.[1]

She'r dindan voz kechish va xususan katoliklikdir.[2] Bunga a kiradi kufr ning teskari tomoni Kyrie Eleison va Shon-sharaf bo'lsin, katolik massasining qismlari,[3] yoki shayton o'rnini bosadi Meri va unga qaratilgan liturgiya.[4] Svinbern buni kalit deb atadi Les Fleurs du mal.[4] Shoir Shaytonga hamdarddir, u ham adolatsizlikni boshdan kechirgan[5] tashqarida bo'lganlarga rahm qilishi mumkin. Ammo siyosiy sabablarga ko'ra Bodler she'rga iblis bilan shaxsiy sadoqati yo'qligini tushuntirib yozib berishi kerak edi.[6] Bunday holatda ham, bunday sharoitda ham, Les Fleurs du mal unga va uning noshirlariga "jamoat odob-axloqini haqorat qilgani" uchun jarimaga tortilishiga olib keldi.

She'r ilhom manbai Satanistlar shu kungacha.[7]

Yozuvlar

  • Amerikalik bastakor va elektron musiqa kashshofi, Rut Oq, 1969 yilda chiqarilishi uchun ingliz tilidagi tarjimasini yozib oldi Yovuzlik gullari.
  • 1982 yilda u asl frantsuz tilida yozib olingan Diamanda Galas elektron effektlar bilan va 12 "singl sifatida chiqarilgan Shaytonning hiyla-nayranglari. Keyinchalik u kompakt-disk sifatida chiqarildi.
  • Yunon guruhi Nekromantiya début albomi uchun ingliz tilidagi tarjimasini yozib olishdi Olovli yo'ldan o'tish 1993 yilda chiqarilgan.
  • Meksikalik thrash / death metal guruhi Transmetal albomi uchun ispancha tarjimasini yozib oldi Tristeza de Lusifer "Las letanias de satan" (ingliz tilida "Shaytonning shaytonlari") deb nomlangan
  • Norvegiya qora metall akti Gorgoroth Bodlerning so'zlari bilan tarjima qilingan "Litani til Shayton" ni ijro etdi Nynorsk, ularning ustiga Shaytonni qo'zg'at albom.
  • Polsha guruhi Sunrise Black albomi uchun polyakcha tarjimasini yozib oldi Omnia pro Patria 2013 yilda chiqarilgan.
  • Italiya guruhi Vampir teatrlari albomi uchun frantsuzcha versiyasini yozib oldi Qonli jinni boshpana 2001 yilda chiqarilgan.
  • Yunon guruhi Masihni chiriyotgan albomi uchun frantsuzcha versiyasini yozib oldi Marosimlar 2016 yilda chiqarilgan.
  • Oobleck teatri o'zlarining "Bodler In A Box" seriyasining bir qismi sifatida versiyasini yozib oldi [8]
  • 2018-yilda Anakarsis frantsuz guruhi bo'lib, uning musiqiy asari kitob atrofida joylashgan Yovuzlik gullari "Iblislarning shaytonlari" ning rok versiyasini yozib oldi.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ Starki, Enid (1933). Bodler. G.P. Putnamning o'g'illari. Olingan 21 sentyabr 2010.
  2. ^ Debusscher, Gilbert; Shvey, Genri I.; Maufort, Mark (1989). Amerika dramaturgiyasiga oid yangi insholar. Rodopi. p. 16. ISBN  978-90-5183-107-8. Olingan 21 sentyabr 2010.
  3. ^ Lawler, Jeyms R. (1997). She'riyat va axloqiy dialektika: Bodlerning "maxfiy arxitekturasi". Fairleigh Dickinson Univ Press. p. 156. ISBN  978-0-8386-3758-6. Olingan 21 sentyabr 2010.
  4. ^ a b universitet, Uppsala (1975). Studia anglistica upsaliensia. Almqvist & Wiksell. ISBN  978-91-554-0331-7. Olingan 21 sentyabr 2010.
  5. ^ Daniel, Robert R. (1997). Villon va Bodler she'riyatlari: ikki dunyo, bitta insoniy holat. P. Lang. ISBN  978-0-8204-3472-8. Olingan 21 sentyabr 2010.
  6. ^ Liki, F. V. (1992). Bodler, Les fleurs du mal. Kembrij universiteti matbuoti. p.31. ISBN  978-0-521-36116-3. Olingan 21 sentyabr 2010. Les Litanies de Shayton.
  7. ^ Do'zaxdan gullar: shaytoniy o'quvchi
  8. ^ https://theateroobleck.bandcamp.com/
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=4ZoTsJZ8O-0

Tashqi havolalar