O'qlar uchib ketsin - Let the Bullets Fly

O'qlar uchib ketsin
Bullets Fly.jpg-ga ruxsat bering
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorTszyan Ven
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiTszyan Ven
HikoyaMa Shitu
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaChjao Fey
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganImperator Motion Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2010 yil 16-dekabr (2010-12-16)
Ish vaqti
132 daqiqa
Mamlakat
  • Xitoy
  • Gonkong[1]
Tilmandarin
Sichuan
Teatr kassasi117,5 million AQSh dollari (Xitoy)[2]
140 million dollar (butun dunyo bo'ylab)[2]

O'qlar uchib ketsin (soddalashtirilgan xitoy : 让 子弹 飞; an'anaviy xitoy : 讓 子彈 飛; pinyin : Ràng Zǐ Dàn Fēi; Jyutping : Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1) ssenariysi va rejissyori tomonidan 2010 yildagi jangovar komediya filmidir Tszyan Ven, tomonidan yozilgan hikoya asosida Ma Shitu (马 识 途 ), taniqli Sichuan yozuvchisi.[3] Film suratga olingan Sichuan 1920-yillarda qaroqchi Zhang (Tszyan Ven ) o'zini yangi hokim deb tanishtirgan shaharchaga tushadi. Filmda asosiy rollar ham ijro etilgan Chow Yun-fat, Salom, Karina Lau, Chen Kun va Chjou Yun.

Tszen Ven bundan xursand bo'lguncha film ssenariysi o'ttizdan ortiq qoralamalardan o'tgan. O'qlar uchib ketsin dastlab 2010 yil sentyabr oyida chiqarilishi kerak edi, ammo dekabrga qaytarildi. Mandarin va Sichuanese tillarida yaratilgan bu film Xitoyda bir nechta kassa rekordlarini yangiladi va chiqqandan so'ng tanqidlarga sazovor bo'ldi. O'qlar uchib ketsin 674 million daromad oldi yuan (110 million AQSh dollari) xitoy tilida teatr kassasi[4] (Xitoydagi eng ko'p daromad keltiradigan mahalliy filmga aylanguniga qadar u mag'lubiyatga uchraguncha Bo'yalgan teri: tirilish 2012 yilda[5][6]) va dunyo bo'ylab 140 mln.[2]

Uchastka

Kirish Xitoy davomida urushayotgan 1920-yillar, "Poxy" Zhang (张麻子; Tszyan Ven ) har biri nomiga emas, balki raqamlangan qaroqchilar guruhiga rahbarlik qiladi va hukumatga pistirma qiladi ot poyezdi Ma Bangde olib yurish (马邦德; Salom ), kim G'ozlar shaharchasiga yo'l olgan (鹅 城) E-chhen) tuman hokimi lavozimini egallash. Ma poezdi relsdan chiqib ketib, uning tansoqchilari ham, uning maslahatchisi Tang maslahatchisi ham o'ldirilgan Tang-shiye; Feng Xiaogang ). Ma pul yo'q, hamma narsani pora berish va o'z lavozimini sotib olish uchun sarflagan. Chjan qaroqchilari tomonidan o'ldirilmaslik uchun, u o'zini Tang maslahatchisi va uning rafiqasi deb yolg'on gapiradi (Karina Lau ) o'lgan hokimning xotini edi. U qaroqchilarga aytadiki, agar ular unga va uning xotiniga yordam berishsa, Jangga Ma va Gus Taunning moliyaviy holatini taqlid qilishga yordam beradi.

Goose Town-da, Zhangning tayinlanishiga mahalliy mobster xo'jayini Master Huang (黄 黄) qarshi chiqmoqda Xuang-laoy; Chow Yun Fat ), kim qo'rg'onda yashaydi. Xuang gubernator partiyasiga o'zining o'rniga eng yaxshi bosh kiyimini palankinada yuborib salom beradi. Ma Chjanga avvalgi gubernatorlar shahar aholisidan olinadigan soliqlarning ko'p qismini Xuang bilan bo'lishishini aytdi. Biroq, Chjan kambag'allardan pul olishni qiziqtirmaydi.

Chempion Wu (武 举人.) Vu-yuren; Tszyan Vu ), Xuangning bo'ysunuvchilaridan biri, fuqaroni qattiq jarohatlaydi va gubernator Chjan shahar sudida Vuga qarshi qaror chiqaradi. Qasos sifatida Xuang Chjanning xudojo'y olti kishisini ramkaga soladi (s Lao-liu), o'g'irlik uchun. Olti kishi aybsizligini isbotlash jarayonida o'zini o'ldiradi. Chjan Xuangni yo'q qilishga qasam ichadi, ammo Ma unga qo'pol kuch ishlatishdan ko'ra hiyla ishlatishni maslahat beradi. Xuang Chjanni o'z qo'rg'onida ovqatlanishga taklif qiladi va u erda Xuang o'z qo'l ostidagi odamlarni o'ldirilgandek qilib ko'rsatmoqda. Gubernator aslida bandit boshlig'i ekanligini anglamagan Xuang Chjan Matsini ov qilish va o'ldirish rejasini tuzadi. Chjan Xuang ekspeditsiyani moliyalashtirar ekan, bu rejaga rozi bo'lganday o'zini ko'rsatmoqda.

O'sha kuni kechasi Xuang o'z bo'ysunuvchilarini Mozining qaroqchisi sifatida yashiradi va ularni u uyqusida Chjanni o'ldirishga yuboradi. Biroq, faqat Ma ning rafiqasi o'ldiriladi. Ma qayg'u ichida Chjanga gubernator sifatida haqiqiy shaxsini ochib beradi. Ma xotini uchun dafn marosimi paytida Zhang uning banditlari Xuangni va Guslar shahrining ikkita etakchi oilasining boshlarini to'lov uchun o'g'irlashadi. Ular tezda Xuangni qo'lga kiritganlarini aniqladilar bir-biriga o'xshash. Shahar to'lov uchun pul yig'adi, ammo Chjan uni olishdan bosh tortdi, aksincha shahar aholisiga qaytarib berdi. Shunday qilib, Flora (花 花) Huajie), Xuang hibsxonasidagi yosh fohisha, ularning kimligini aniqlaydi. U Chjan to'dasi tomonidan qo'lga olingan, ammo Ikki (老二) bilan do'stona munosabatda bo'ladi Laos) va uchta (老三 Lao-san) va keyinchalik qaroqchi a'zosi bo'lib qoladi va ularga Xuangning tashqi ko'rinishini himoya qilishga yordam beradi. Xuang shaharga qaytarib berilgan pulni qaytarib olish uchun o'z qarindoshlarini, shuningdek, qaroqchilar qiyofasida yuboradi.

Tasodifiy ayol Ma-ga yaqinlashib, uni Shanxi shahrida bo'lganida va uni o'g'lining otasi ekanligini aytdi. Kompensatsiya sifatida Ma ularga ikkita marvarid beradi.

Xuang yana uyiga bo'ysunuvchilarni niqoblangan qaroqchilar niqobida jo'natib, Chjanni o'ldirmoqchi. Reja amalga oshmaydi va Xuang odamlari otib o'ldiriladi. Shunday qilib, Xuang Zhangning qaroqchiga qarshi ekspeditsiyasi uchun pul etkazib berishga majbur. Xuangning boshqaruvchisi haqiqiy gubernator Ma portretini olganida va Xuang Chjan bilan yuzma-yuz kelganida, Ma uni haqiqiy gubernator deb tan oladi va Chjanni uning jiyani deb ko'rsatib beradi. Ekspeditsiya davom etar ekan, Xuang Chjanni o'ldirish uchun soxta Chjan Matsini ishlatadi, shuningdek, odamlarni yo'lga mina qo'yish uchun yuboradi. Keyingi jangda Ikki kishi halok bo'ldi, ammo soxta Chjan Matsi qo'lga olindi. O'limdan saqlanish uchun u Chjanga ikkita marvaridni taklif qiladi va ularni bir ayolni va uning o'g'lini talon-taroj qilib, o'ldirish yo'li bilan olganini tan oladi. Ma marvaridlarni taniydi va qayg'uga to'ldi va Shanxi tomon sayohat qilmoqchi bo'ldi, lekin minada haydab, o'ldirildi.

Chjan qasos olishga qasamyod qiladi va Xuang bilan bahslashish uchun Gozlar shahriga qaytadi. U shahar aholisiga pulni tarqatib yuboradi va Xuang ertasi kuni uni to'playdi; keyin Chjan shahar aholisiga o'qotar qurollarni sochib yuboradi va Xuangni ularni to'plashiga to'sqinlik qiladi. Chjan va uning qaroqchilari qo'rg'onga hujum uyushtirishdi, keyin shahar aholisini Xuangning o'lganiga, qal'adagisi esa bir-biriga o'xshashligiga ishontirish uchun Xuangning tashqi ko'rinishini bir xilda boshlarini kesib tashladilar. Shaharliklar tinchlanib, yangi qurol-yarog 'bilan qal'aga bostirib kirmoqdalar. Chjan Xuangga o'z joniga qasd qilish uchun bitta o'q qoldirgan qurol beradi. Biroq, bir lahzadan keyin Xuan o'z qo'rg'onining tepasida turib, qurolni osmonga otib, Chjanning e'tiborini jalb qildi. U dastlab boshiga Zhangni kutib olish uchun jo'natganidan yaxshiroq, u va'da bergani kabi tashlaydi. Keyin u qal'aga qaytib, o'z minasi bilan o'zini o'ldirdi.

Uchtasi Floraga uylanmoqchi va omon qolgan qaroqchilar Shanxayga tinchroq hayot kechirish uchun ketishadi. Ular poezdni tog 'oralig'idan o'tqazishadi, Chjan ularning orqasidan minib yuradi.

Ishlab chiqarish

Direktor Tszyan Ven film ssenariysining 30 ta loyihasini ko'rib chiqdi.[7]

Suratga olishning ba'zi qismlari ushbu joyda joylashgan Kaiping diaolou yilda Guandun, Xitoy.[8]

Chiqarish

O'qlar uchib ketsin dastlab 2010 yil sentyabr oyida chiqarilishi rejalashtirilgan edi.[9] Vakil sifatida chiqish sanasi qoldirildi Imperator Motion Pictures "post-prodaktsiyani ko'p qilish kerak va uni to'g'ri bajarish kerak" deb ta'kidladi.[10] Filmning premerasi Pekin 2010 yil 6 dekabrda Xitoyning Xalq Respublikasida 16 dekabrda keng namoyish etilishi bilan.[11][12] O'qlar uchib ketsin Gonkongda 2011 yil 13 yanvarda chiqarilgan.[1][13] Film o'rnatilgan rekordni engib, eng yuqori daromad keltirgan xitoy filmiga aylandi Aftershok.[14] Keyingi Avatar, ushbu film hozirda Xitoyda chiqarilgan ikkinchi eng ko'p daromad keltirgan film hisoblanadi.[15]

O'qlar uchib ketsin da Amerika premyerasi bo'lib o'tdi Tribeca kinofestivali 2011 yilda. Festival asoschilaridan biri, Martin Skorseze, 2010 yil avgust oyida oilasi bilan Pekinga tashrif buyurganida post-prodyuserlik paytida filmning shaxsiy namoyishini o'tkazgan.[16]

Teatr kassasi

Filmning ochilish kunidagi umumiy daromadi 4,5 million dollarni (30 million RMB) tashkil etdi va bu birinchi kunning rekordini o'rnatmadi. Feng Xiaogang "s Aftershok. Dam olish kunlari filmning jami daromadi 19,52 million dollarga yetdi (130,18 million RMB) va 100 million RMB belgisini eng tez buzgan mahalliy film bo'ldi.[17] O'qlar uchib ketsin ozod qilingan dastlabki 11 kun ichida jami 400 million yuan (60 million dollar) ishlab topdi.[18]IMDB-da 7,3 ball to'plandi. [19]

Tanqidiy qabul

Xitoyda, O'qlar uchib ketsin hikoya va dialog uchun maqtovga sazovor bo'ldi, shuningdek zo'ravonligi uchun tanqidlarni jalb qildi. Jon Anderson Turli xillik filmni "kulgili siyosiy sharh va umumiy buzg'unchilikning issiq idishi" deb ta'riflaydi va "ayniqsa janr muxlislari juda ko'p narsalarni topishadi, chunki Tszyan keskin tijorat instinktlarining boshqaruvchisi va donishmand satirik kulgusi". Anderson filmning vizual uslubi va kompozitsiyasini yanada yuqori baholadi va "Bir qismi esa saxiy O'qlar uchib ketsin kompyuterlashtirilgan betartiblik, portlashlar va mayemlarga bag'ishlangan, nozik har doim o'zboshimchalik bilan raqobatdosh. "Anderson uchta asosiy qahramonning suhbati bilan bog'liq bo'lgan uzoq sahnaga ishora qildi" d.p. Chjao Feyning kamerasi ular atrofida aylanib yuradi, ovozsiz sharhlar yozadi va operator ishini taklif qiladi Xou Ssyao-ssien "s Shanxay gullari. Uning maftunkorligi. "[20] Maggi Li Hollywood Reporter filmni "bemalol ko'ngil ochar" deb ta'riflagan va Tszianning boshqa asarlariga qaraganda kinofilmlarga kam moslashtirilgan bo'lsa-da, xulosa shuki, bu "kinematografiya gumusi bilan yo'naltirilgan xitoylik g'arbiy".[21]

Film Business Asia filmga o'nta reytingdan sakkiztasini berib, uni "Sharqiy G'arbiy g'oyat maftunkor, kinoyali ssenariy va dahshatli spektakllar bilan bog'langan juda qiziqarli" Sharqiy G'arb "deb atadi.[1] Gongkongdagi vaqt "xitoyliklarning to'liq qadrlashi" kerak bo'lishi mumkinligini ta'kidlab, aktyorlikni "usta klassi davomida" deb atadi.[22] The Pekin sharhi film "Gongkongdagi" otishma "ga qaraganda ancha chuqurroq bo'lganini va" tomosha qilganday tinglash maftunkor "ekanligini aytdi.[23] China Daily filmni 2010 yilgi eng yaxshi o'nta Xitoy filmlari ro'yxatiga kiritdi.[24] Twitch Film filmning ohangini va ssenariysini maqtab, "Bu sinovdan o'tgan formuladan eng tetiklashtiradigan narsa bu Tszyanning o'z filmini kulish uchun o'ynashga qaror qilgani va ssenariy bo'ylab qora va qora hazil bilan to'lganligi" ni ta'kidladi.[25]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Tszyan Ven (rasmda) 18-kuni "Eng yaxshi rejissyor" mukofotiga sazovor bo'ldi Gonkong kino tanqidchilari jamiyati mukofotlari

O'qlar uchib ketsin'mukofotlari va nominatsiyalariga eng yaxshi film va rejissyorlik nominatsiyalari kiritilgan Osiyo filmlari mukofotlari va Osiyo Tinch okeani ekran mukofotlari. Tszyan shuningdek, eng yaxshi rejissyor mukofotiga sazovor bo'ldi Gonkong kino tanqidchilari jamiyati.

Mukofotlar
Tantanali marosimTurkumIsmNatija
5-Osiyo filmlari mukofotlari[26][27]
Eng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi rejissyorTszyan VenNomzod
Eng yaxshi aktyorChow Yun-fatNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaCarina Lau Kar-lingNomzod
Eng yaxshi ssenariyTszyan VenNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniUilyam Chang Suk-pinYutuq
5-chi Osiyo Tinch okeani ekran mukofotlari[28]
Eng yaxshi badiiy filmNomzod
Rejissyorlikdagi yutuqTszyan VenNomzod
2011 "Oltin ot" kinofestivali va mukofotlari[29]
Eng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi rejissyorTszyan VenNomzod
Eng yaxshi etakchi aktyorSalomNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKarina LauNomzod
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyVey Syao, Li Bukong, Chjujujin, Shu Ping, Tszyan Ven, Guo JunliYutuq
Eng yaxshi operatorlikChjao FeyYutuq
Eng yaxshi vizual effektlarEman Tse, Viktor VongNomzod
Eng yaxshi bo'yanish va kostyum dizayniUilyam ChangNomzod
Eng yaxshi ovoz effektlariVen Bo, Vang GangNomzod
31-Gonkong kino mukofotlari[30][31]
Eng yaxshi filmMa Ke, Albert Li, Yin Xomber, Barbi Tung, Chjao XaychhenNomzod
Eng yaxshi rejissyorTszyan VenNomzod
Eng yaxshi ssenariyZhu Sujin, Shu Ping, Tszyan Ven, Guo Junli, Vey Syao, Li BukongNomzod
Eng yaxshi aktyorTszyan VenNomzod
Eng yaxshi aktyorSalomNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKarina LauNomzod
Eng yaxshi operatorlikChjao FeyNomzod
Eng yaxshi filmni tahrirlashTszyan Ven, Cao Vey JieNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishEddi Vong, Yu Tsin Xua va Gao Yi GuangNomzod
Eng yaxshi kostyum va bo'yanish dizayniUilyam Chang Suk PingYutuq
Eng yaxshi harakatli xoreografiyaChun Vay, Li Chun Chi o'tirNomzod
Eng yaxshi ovoz dizayniVen Bo, Vang GangNomzod
Eng yaxshi vizual effektlarViktor Vong, Xie Yi VenNomzod
18-chi Gonkong kino tanqidchilari jamiyati mukofoti[32]
Eng yaxshi rejissyorTszyan VenYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Elli, Derek (2011 yil 3-yanvar). "O'qlar uchib ketsin (讓 子彈 飛)". Film Business Asia. Olingan 3 yanvar, 2011.
  2. ^ a b v Nensi Tartalion (2014 yil 21-dekabr). "'Hobbit qoidalari; "O'qlar" Xitoyni yoqib yuboradi; 'PK' erlari; "Muzey" eshiklarini ochadi: BO BO ". Deadline.com. Olingan 22 dekabr, 2014.
  3. ^ Smit, Yan Xayden (2012). Xalqaro film qo'llanmasi 2012. p. 88. ISBN  978-1908215017.
  4. ^ Stiven Kremin (2013 yil 18-may). "Shunday qilib, Yang Xitoyning barcha davridagi eng yaxshi o'nlikka kirdi". Film Business Asia. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 martda.
  5. ^ http://ent.qq.com/a/20110216/000002.htm
  6. ^ Kremin, Stiven (2012 yil 24-iyul). "Qiyomat Xitoy BO rekordini oladi". Film Business Asia. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 30 iyulda. Olingan 24 iyul, 2012.
  7. ^ "O'qlarning uchishi uchun barcha to'xtash joylarini tortib olish". China Daily. 2010 yil 24 dekabr. Olingan 30 dekabr, 2010.
  8. ^ Kaiping "Diaolou" - "O'qlar uchib ketsin" joylashgan joy., CRI English.com, 2010 yil 3-dekabr
  9. ^ Frater, Patrik (2010 yil 4 mart). "Record China BO allaqachon nishonga olingan". Film Business Asia. Olingan 29 dekabr, 2010.
  10. ^ "O'qlarning kuzgi chiqarilishi o'qqa tutildi". Film Business Asia. 2010 yil 9-iyun. Olingan 30 dekabr, 2010.
  11. ^ Frater, Patrik (2010 yil 12-iyul). "Tszyan dekabrda yangi maqsadni ko'zlamoqda". Film Business Asia. Olingan 30 dekabr, 2010.
  12. ^ "Pekindagi o'qlar uchib o'tsin". China.org.cn. 2010 yil 8-dekabr. Olingan 30 dekabr, 2010.
  13. ^ Chu, Karen (2010 yil 19-dekabr). "'Xitoy kassalarida o'qlarning o'qlari ". Hollywood Reporter. Olingan 30 dekabr, 2010.
  14. ^ Frater, Patrik (2011 yil 21 yanvar). "O'qlar" BO "yozuvini o'qqa tutmoqda, o'q otishmoqda". Film Business Asia. Olingan 21 yanvar, 2011.
  15. ^ "Bullets Fly Xitoyning eng ko'p daromad keltiradigan mahalliy filmiga aylansin". Osiyo Tinch okeani san'ati. 2011-02-18. Arxivlandi asl nusxasi 2014-09-11. Olingan 2011-02-19.
  16. ^ Kremin, Stiven (2011 yil 15 mart). "Tribeca-da o'qlar sevgini topadi". Film Business Asia. Olingan 15 mart, 2011.
  17. ^ "Tszyan Venni o'qlar uchib ketishiga yo'l qo'yib, Xitoyda rekord o'rnatdi". Har kuni ekran. 2010 yil 20-dekabr. Olingan 30 dekabr, 2010.
  18. ^ "Xitoyning siyosiy satiralari kassalarda katta natijalarga erishmoqda". Bangkok Post. 2010 yil 30-dekabr. Olingan 30 dekabr, 2010.
  19. ^ "Saraba fukushu no okami-tachi yo (2010)".
  20. ^ Anderson, Jon. "O'qlar uchsin". Turli xillik.
  21. ^ Li, Maggi (2011 yil 11-yanvar). "O'qlar uchib ketsin - Filmga obzor". Hollywood Reporter. Olingan 14 yanvar, 2011.
  22. ^ Li, Edmund (2011 yil 12-yanvar). "O'qlar uchsin". Gongkongdagi vaqt. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 oktyabrda. Olingan 20 yanvar, 2011.
  23. ^ Fuksman, Mayk (2011 yil 10-yanvar). "Filmga sharh: O'qlar uchib ketishiga yo'l qo'ying". Pekin sharhi. Olingan 10 yanvar, 2011.[doimiy o'lik havola ]
  24. ^ Chjou, Raymond (2010 yil 30-dekabr). "2010 yilda Xitoyda eng yaxshi 10 ta film". China Daily. Olingan 30 dekabr, 2010.
  25. ^ Marsh, Jeyms (2010 yil 14-dekabr). "Sharhlar: o'qlar uchib chiqsin". Twitch Film. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 18 dekabrda. Olingan 30 dekabr, 2010.
  26. ^ "Osiyo filmlari mukofotlarining 5-nominatsiyasi ro'yxati" (PDF). Osiyo filmlari mukofotlari. 2011 yil 10-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 24 yanvarda. Olingan 14 fevral, 2011.
  27. ^ Kremin, Stiven (2011 yil 21 mart). "Boonme AFA tojiga da'vo qilmoqda". Film Business Asia. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 24 martda. Olingan 22 mart, 2011.
  28. ^ "Nomzodlar va g'oliblar 2011". Osiyo Tinch okeani ekran mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011-11-13 kunlari.
  29. ^ "2011 yil Taipei Oltin ot filmlari festivali". "Oltin ot" kinofestivali va mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 6 oktyabrda. Olingan 6 oktyabr, 2011.
  30. ^ "第三 十一屆 香港 電影 金像獎 提名 名單". Gonkong kino mukofotlari. Olingan 22 fevral, 2012.
  31. ^ Frater, Patrik (2012 yil 16 aprel). "Oddiy hayot HK mukofotlariga sazovor bo'ldi". Film Business Asia. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 aprelda. Olingan 16 aprel, 2012.
  32. ^ "18-Gonkong kino tanqidchilar jamiyati mukofotlari". Sevgi HK Film.com.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar