Lyuis Kerol: Biografiya - Lewis Carroll: A Biography - Wikipedia

Lyuis Kerol: Biografiya
Lyuis Kerol - Biografiya.jpeg
Ning qopqog'i Knopf nashr
MuallifMorton N. Koen
TilIngliz tili
NashriyotchiKnopf
Nashr qilingan sana
1995
Media turiChop etish (qattiq qopqoq)
Sahifalar557
ISBN978-0-679-74562-4

Lyuis Kerol: Biografiya muallifning 1995 yildagi tarjimai holi Lyuis Kerol tomonidan Morton N. Koen, birinchi tomonidan nashr etilgan Knopf, keyinchalik Makmillan. Odatda bu Kerolning (haqiqiy ismi Charlz Lutvidj Dodgson) hayoti bo'yicha aniq ilmiy ish deb hisoblanadi.[1][2][3] Koenning yondashuvi asosan xronologik bo'lib, ba'zi boblar mavzular bo'yicha guruhlangan, masalan, Kerolning dini, kichik qizlarga bo'lgan muhabbati va o'zini aybdor his qilish kabi mavzular.[1][4] Koen, 30 yil davomida Kerrolning olimi,[2] asar davomida Dodgsonning ismi Charlzdan foydalanishni ma'qul ko'radi, chunki bu "uning hayotining yaqinligi haqida yozilgan kitobda eng ma'qul ko'rinadi".[5]

Kitobda, umuman olganda, Kerolning kichkina qizlarga bo'lgan sevgisi nafaqat hissiy, balki shahvoniy bo'lganligi, u a pedofil bostirilgan bo'lsa ham. Koen kitobida shunday yozadi:

"Charlzning bolalarni yalang'och holda suratga olish va suratga olishni afzal ko'rishi ortida shahvoniy istaklar qay darajada yotganini bilolmaymiz. U bu afzallik butunlay estetik deb da'vo qildi. Ammo bolalarga bo'lgan hissiy munosabati hamda ularning shakllarini estetik jihatdan qadrlashi, uning fikri Uning qiziqishi qat'iy ravishda badiiy bo'lganligi soddalikdir, ehtimol u o'zini tan olishga jur'at etgandan ko'ra ko'proq narsani his qilgan, hatto o'zi uchun ham. "[6]

Kerolning xaotik hissiy hayotining manbasini uning jinsiy istagi bilan bog'lash bilan birga, Koen ularning ijodiy ishlari uchun ular ham mas'ul ekanligini ta'kidladi.[7]

Karolin eritmasi yilda Tushdagi bola soyasida (1999) Koen va undan oldingi biograflar odatlarni va urf-odatlarni noto'g'ri tushunishgan deb yozadilar Viktoriya davri, va Kerolning bolalarga mehr qo'yishi jinsiy emas, aksincha romantizatsiya o'sha davrda keng tarqalgan bolaning.[8] Aksincha, an'anaviy Kerol tasvirining raqiblari (shu jumladan Leach) tomonidan tashkil etilgan veb-sayt, Koen Kerol tasvirining paedofilligini tan olsa-da, u "tushunarsiz ravishda Dodgson hayoti davomida yashagan samimiy ayol do'stlarining sonlarini sanab o'tdi. Hali ham uning mavjudligi faqat kichik qizlar bilan do'stlik atrofida bo'lgan degan xulosaga keladi! "[9]

Jo Elvin Jons va J. Frensis Gladston Elis hamrohi: Lyuis Kerolning Elis kitoblari uchun qo'llanma (1998) kitobni Karrolning munozaralarda ishtirok etishiga yomon munosabatda bo'lganligi uchun tanqid qiladi Oksford universiteti.[10] Megan Xarlan Ko'ngilochar haftalik "bu chiroyli yozilgan bio hech qachon o'z mavzusining ko'zgu murakkabligidan qochmaydi" deb yozadi.[11] Soni Viktoriya tadqiqotlari mos kelmaydigan ma'lumotnomalar bilan bog'liq muammolar mavjudligini xabar qildi.[12] Maylz Edvard Dren Koenning material bilan ishlashini bolalar bilan Kerolning qayiqda sayohat qilishi bilan taqqoslab, "Koen bilan ishlov berishda biz Kerolning hayoti davomida mohirlik bilan yo'l-yo'riq ko'rsatamiz" dedi.[13] Ronald Uorvik ichkariga Times Higher Education Koenning Kerolning arxdeakon otasi bilan munosabatlari haqidagi talqinini tanqid qiladi; uning "19-asr cherkov tarixini ishonchsiz anglashi"; Uorvik klişed deb atagan uning nasri; va Dodgsonning ismidan foydalanishni tanlaganligi, Uorvikning so'zlariga ko'ra, hatto Dodgsonning eng yaqin erkak do'stlari ham uni ishlatmagan.[14]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Bartlett, Rebekka Ann (1998). Choice-ning 1992-1997 yillardagi eng yaxshi ilmiy kitoblari: har bir kutubxonaga tegishli bo'lishi kerak bo'lgan ilmiy nomlarning sharhlari. Kollej va tadqiqot kutubxonalari uyushmasi (Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi ). p. 128. ISBN  0838979297
  2. ^ a b Burt, Daniel S. (2001). Biografiya kitobi: Hamma zamonlarning 500 ta eng maftunkor shaxslaridan ko'proq badiiy, badiiy va film tarjimai hollari uchun o'quvchi qo'llanmasi.. Greenwood Publishing Group. p. 61. ISBN  1573562564
  3. ^ Edinger, Monika (2001). O'qishni chuqurlashtirish uchun sevimli klassiklardan foydalanish: boy darslar va adabiyotga javob berish, bu bolalarning o'qishini tushunishni yaxshilaydi, yozish mahoratini oshiradi va har bir o'quvchini chindan ham qiziqtiradi.. Scholastic Inc. p. 138. ISBN  0439278600
  4. ^ Koen, p. xv
  5. ^ Koen, p. xv.
  6. ^ Koen, p. 228.
  7. ^ Koen, 230-231 betlar.
  8. ^ Leach, p. .
  9. ^ Lyuis Kerol, tarjimai holi - 1995 yil. carrollmyth.com (Aksincha). Qabul qilingan 9 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi tomonidan Veb-sayt 2010 yil 9-noyabrda.
  10. ^ Ronald Uorvik yozmoqda Times Higher Education. "Mikroskop orqali". Times Higher Education. 11 sentyabr 1998. Qabul qilingan 9 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi tomonidan Veb-sayt 2010 yil 9-noyabrda.
  11. ^ Xarlan, Megan. Lyuis Kerol: Biografiya. Ko'ngilochar haftalik. 1995 yil 22-dekabr. Qabul qilingan 9 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi tomonidan Veb-sayt 2010 yil 9-noyabrda.
  12. ^ (1997 yil qish). Ko'rib chiqish. Viktoriya tadqiqotlari 40 (2): 347-350. Qabul qilingan 9 noyabr 2010 yil. Xosting tomonidan JSTOR.
  13. ^ Do'stim, Maylz Edvard (1998 yil bahor). Ko'rib chiqish. Estetik ta'lim jurnali 32 (1): 115–117. Qabul qilingan 9 noyabr 2010 yil. Xosting tomonidan JSTOR.
  14. ^ Donald Uorvik yozmoqda Times Higher Education. "Muhtaram Dodgson va dekanning qizi". Times Higher Education. 1997 yil 7-fevral. Qabul qilingan 18 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi tomonidan Veb-sayt 2010 yil 9-noyabrda.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish