Li Baojia - Li Baojia - Wikipedia

Li Baojia (An'anaviy xitoycha: 李寶嘉, Soddalashtirilgan: 李宝嘉, Pinyin: Lǐ Bǎojiā, Ueyd-Giles: Li Pao-chia), xushmuomala nomi (zi) Li Boyuan (Xitoy: 李伯 元, Pinyin: Lǐ Bouuan, Ueyd-Giles: Li Po-yuan; 1867-1906[1]), san'at nomi taxallus (hao) Nanting tingzhang (T: 南 亭 停 長, S: 南 亭 长, P: Nántíng tíngzhǎng, V: Nan-t'ing T'ing-chang) edi a Tsin sulolasi -era xitoy muallifi. U yozuvchi, esseist, ballada muallifi, shoir, xattot va muhr o'ymakori bo'lgan. U badiiy davriy nashrni va bir nechta tabloidlarni tahrir qildi.[1]

Tarix

Li Baojia tug'ilgan Shandun. Uning ajdodlari tug'ilgan shahar edi Vujin hozirda Chanchjou, Tszansu.[1] Li Baojia 1867 yildan 1892 yilgacha bo'lgan davrda Shandun shahrida o'zining erta bolaligi va o'smirligi davrida yashagan. 1892 yildan keyin u Vujinga ota-onasining qarorgohiga ko'chib o'tgan. Besh yillik muddat davomida u o'qidi xiucai imperatorlik tekshiruvi va uni topshirdi. Keyin u uchun o'qidi yuren imtihon, lekin o'tmadi. U Vujindan ko'chib o'tdi Shanxay 30 yoshida va yozuvchi va jurnalist sifatida ishlagan.[2]

Dastlab Li bir nechta mintaqaviy tabloidlar va jurnallarning asosiy yozuvchisi va muharriri bo'lib ishlagan. Ular tarkibiga kiritilgan Shanxay Shijie Fanxua Bao (T: 上海 世界 繁華 報, S: 上海 世界 报, P: Shànghǎi Shìhìjiè Fánhuá Bao, V: Shanxay Shih-chie Fan-hua Pao; "Shanxayning gavjum dunyosi" yoki "Yaltiroq dunyo"), Tszinan Bao (T: 指南 報, S: 指南 报, P: Zhǐánán Bao, V: Chih-nan Pao; "Yo'lboshchi" yoki "zavq kvartallari haqidagi yangiliklar"[3]) va Youxi Bao (T: 遊戲 報, S: 游戏 报, P: Yóuxì Bao, V: Yu-xsi Pao; "O'yin-kulgi yangiliklari" yoki "Dam olish to'g'risida yangiliklar"[3]). 1903 yilga kelib u tahrirlovchiga va uning hissadoriga aylandi Siusyan Xiaoshuo (T: 繡像 小說, S: 绣像 小说; P: Xiùxiàng Xiǎoshuō, V: Xsiu-ssiang Xsiao-shuo; "Illustrated Fiction" yoki "Fiction Illustrated"), ikki haftalik nufuzli nashr bo'lib, u o'sha paytda shaharning eng yirik noshiri bo'lgan Shanxayning Commercial Press tomonidan chiqarildi.[2]

U Shanxayda 39 yoshida vafot etdi.[1]

Yozish uslubi

An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism Li Baojia davrida uning asarlari ommabop bo'lgan va kech Tsin sulolasining "ijtimoiy va siyosiy iqlimiga mos" bo'lganligini yozgan.[2] Li Baojia klassik ta'lim ololmagan auditoriya uchun roman yozgan va u o'z asarlarida kundalik xalq nutqidan foydalangan.[4] An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism ba'zi odamlar uning yozuvlarini "satirik, o'lik va bo'rttirilgan" deb ta'riflaganligini ta'kidladi.[2]

Li Baojia asarlari Xitoy jamiyatini aks ettirishga qaratilgan. Uning xarakterlari ijtimoiy guruhlarni ifodalash uchun yozilgan, shuning uchun u murakkab tavsiflardan foydalanmagan. U har bir romanini tematik tsikllarda tashkil etilgan bir xil syujetdan yaratdi. U ushbu fitnani ijtimoiy qatlamlarni muntazam tavsiflash uchun asos sifatida ishlatgan. Milena Dolejelová-Velingerova, "38-bob: Imperiya tugashidan respublikaning boshlanishigacha bo'lgan fantastika (1897-1916)" muallifi, "romanning tuzilishidagi ushbu yangi ixtirolar Li Pao-chia-ni mislsiz ustoziga aylantirdi. kech Ching romani Xitoy jamiyatining keng manzarasini namoyish etayotganda. "[4]

An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism Li Baojia asarlari "badiiy jihatdan notekis" ekanligini ta'kidladi.[2]

Yozish maqsadi

An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism Li Baojia romanlarida "Xitoyni jiddiy ahvolda va tubdan o'zgarishga muhtojlikda tasvirlangan" va uning asarlari "tanqidiy o'tish davrida muhim siyosiy va ijtimoiy vazifani bajargan".[2] Kitobda yana Li Baojia asarlarini ko'plab keyingi o'quvchilari ularni tub o'zgarishlarni targ'ib qilish sifatida talqin qilishgan, ammo Li Baojianing o'zi mo''tadil islohotchi va tub o'zgarishlarga qarshi bo'lganligi ta'kidlangan.[2]

Ishlaydi

Romanlar:

  • Rasmiylik niqobsiz - Li Baojia kitobni 1901-1906 yillarda bir vaqtning o'zida boshqa kitoblarni yozishda yozgan.[5] Jaroslav Preshek Li Baojia yozgan deb yozgan Rasmiylik niqobsiz chunki Li Baojia odamlarni buzilgan byurokratiyaga qarshi turishga jalb qilmoqchi edi.[6] Li Baojia vafot etgan yildan beri, hozirgi versiyasi Guanchang Xianxing Ji 60 bobdan iborat versiyasidir. Donald Xoloch, "O'rnatish romani: Byurokratlar", Ouyang Juyuan ismli odam (T: 巨 巨 源, S: 欧阳 巨 源, P: Ōuyáng Jùyuán, V: Ou-yang Chyu-yuan), Li Baojianing do'sti, "go'yoki" Li Baojia vafot etganidan keyin oxirgi 12 bobni qo'shdi va shuning uchun 60 bob versiyasi "odatda ikki kishining ishi sifatida qabul qilinadi".[5]
  • Venming Xiaoshi[1]
    • Quyidagi dastlabki beshta bobning ingliz tiliga tarjimasi mavjud: Lankashir, Duglas. "Zamonaviy zamon". Renditsiyalar, 2 (1974 yil bahor), p. 126-164.[2]
  • Xuo Diyu (T: 地獄 地獄 S: 活 地狱, P: Huó Dìyù, V: Huo Ti-yu, "Jonli jahannam")[1] - Bu sud va jazoni ijro etish tizimining qonunbuzarliklarini hujjatlashtiradi. Ushbu ish tugallanmagan edi.[2]

Baladalar:

Turli xil yozuvlar

  • Nanting Sihua (T: 南 亭 四 話; S: 南 亭 话, P: Nántíng sìhuà, V: Nan-t'ing Ssu-hua; "Janubiy pavilyondan to'rt xil xilma-xillik") - Li Baojianing to'rtta turli xil yozuvlari to'plami.[1]

An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism "Unga tegishli bo'lgan bir qator shubhali mualliflik asarlari ham bor" deb ta'kidladi.[1]

  • Gaiti Hongxue Dji (T: 海 天鴻 雪 記, S: 海 天鸿 记, P: Hǎitiān Hóngxuě Jì, V: Hai-tian hang-hsueh chi, "Cheksiz qor")[2]
  • Fanxua Meng (T: 繁華 夢, S: 繁华 梦, P: Fanxu Meng, V: Fan-hua Meng; "Yaltiroq orzular")[2]
  • Zhongguo Xianzai Ji (T: 中國 現在 記, S: 中国 现在 记, P: Zhōngguó Xiànzài Jì, V: Chung-kuo hsien-tsai chi; "Hozirgi Xitoy")[2]

Adabiyotlar

  • Dolejelová-Velingerova, Milena. "38-bob: Imperiya tugashidan respublikaning boshlanishigacha (1897-1916) fantastika": Mair, Viktor H. (muharrir). Kolumbiya xitoy adabiyoti tarixi. Kolumbiya universiteti matbuoti, 2013 yil 13-avgust. P. 697-731. ISBN  0231528515, 9780231528511.
  • Xoloch, Donald. "Sozlamalar romani: Byurokratlar"In: Doleželová-Velingerova, Milena (muharrir). Asr boshidagi Xitoy romani (Toronto: Toronto universiteti matbuoti; 1980 yil 1-yanvar), ISBN  0802054730, 9780802054739.
  • PL, "Li Pao-chia." In: Nienhauzer, Uilyam H. (muharrir). An'anaviy xitoy adabiyotining Indiana sherigi, 1-qism. Indiana universiteti matbuoti, 1986. ISBN  0253329833, 9780253329837.
  • Yang, Xiaobin. Xitoy Postmodern: Xitoy avangard fantastikasida travma va istehzo. Michigan universiteti matbuoti, 2002. ISBN  0472112414, 9780472112418.

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g h PL, p. 547.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m PL, p. 548.
  3. ^ a b Vang, Devid Der-Vey (1997). Fin-de-siècle Splendor: So'nggi Tsing fantastikasining qatag'on qilingan zamonaviyligi, 1849-1911. Stenford universiteti matbuoti. p. 3. ISBN  0-8047-2845-3.
  4. ^ a b Dolejelová-Velingerova, p. 724.
  5. ^ a b Xoloch, p. 76.
  6. ^ Yang, Xiaobin, p. 248 (8-15 betlarga eslatmalar).

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar