Lili - Lili

Boshqa maqsadlar uchun qarang Lili (ajralish).
Lili
Lili film poster.jpg
RejissorCharlz Uolters
Tomonidan ishlab chiqarilganEdvin H. Knopf
Tomonidan yozilganXelen Doych
Pol Galliko ("Yetti qo'g'irchoqni sevish" hikoyasi)
Bosh rollardaLesli Karon
Mel Ferrer
Jan-Per Oumont
Zsa Zsa Gabor
Musiqa muallifiBronislav Kaper
Jerald Frid (ishonchsiz)
KinematografiyaRobert H. Plank
TahrirlanganFerris Vebster
TarqatganMetro-Goldvin-Mayer
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1953 yil 10-mart (1953-03-10)
Ish vaqti
81 daqiqa
TilIngliz tili
Byudjet$1,353,000[1]
Teatr kassasi$5,393,000[1]

Lili tomonidan chiqarilgan 1953 yilgi Amerika filmidir MGM. Yulduzlar Lesli Karon karnaval qo'g'irchoqbozi bilan hissiy munosabatlari to'rtta qo'g'irchoq vositasida olib boriladigan ta'sirchan naif frantsuz qizi sifatida. Film g'olib bo'ldi "Oskar" mukofoti "Eng yaxshi original ball" uchun,[2] va shuningdek kiritildi 1953 yil Kann kinofestivali.[3] Keyinchalik u sarlavha ostida sahnaga moslashtirildi Karnaval! (1961).

Lilining ssenariysi, tomonidan yozilgan Xelen Doych, tomonidan yozilgan "Klement O'Raylining etti ruhi" nomli qisqa hikoya va muolajaga asoslangan Pol Galliko bu o'z navbatida 1950 yil 28 oktyabrda chiqqan Galliko tomonidan yozilgan "Odamlarni yomon ko'rgan odam" hikoyasiga asoslangan edi. Shanba kuni kechki xabar.[4] Film muvaffaqiyat qozonganidan so'ng Galliko o'zining hikoyasini 1954 yilda yozilgan romaniga kengaytirdi Etti qo'g'irchoqni sevish.

Uchastka

Lesli Karon Lili rolida

Sodda qishloq qizi Lili (Lesli Karon ) o'lgan otasining eski do'stini topish umidida viloyat shaharchasiga keladi, faqat uning vafot etganini bilib oladi. Mahalliy do'kon egasi unga ish topishni taklif qiladi, keyin undan foydalanishga harakat qiladi. Uni xushchaqchaq, silliq gaplashadigan, ayol karnaval sehrgari Mark qutqaradi, uning sahna ismi Marcus the Magnificent (Jan-Per Oumont ). Lili unga g'azablanib, uni karnavalga kuzatib boradi, u erda u 16 yoshda ekanligini bilib, unga ofitsiant bo'lib ishga joylashishiga yordam beradi. Lili birinchi kechasida kutish stollari o'rniga sehrgarlikni tomosha qilishga vaqt sarflaganda ishdan bo'shatiladi. Lili sehrgardan maslahat so'raganda, u kelgan joyiga qaytishini aytadi. Uysiz va yuragi ezilib, u o'z joniga qasd qilishni o'ylaydi, karnavalning qo'g'irchog'i Pol tomonidan tomosha qilinayotganini bilmaydi (Mel Ferrer ). U qo'g'irchoqlari orqali u bilan suhbatni boshladi - mo''tadil qizil sochli bola - sabzi Top, makkor tulki, Reynardo, bekorchi balerina, Margerit va qo'rqoq gigant - Golo. Ko'p o'tmay, karnaval ishchilarining katta guruhi Lilining qo'g'irchoqlar bilan o'zaro aloqasini tomosha qilishdan hayratda qolishdi, chunki u parda ortida qo'g'irchoq borligini bilmaganga o'xshaydi. Keyinchalik, Pol va uning sherigi Jakot (Kurt Kasznar ) Liliga qo'g'irchoqlar bilan suhbatlashish uchun ish taklif eting. U qabul qiladi va uning qo'g'irchoqlar bilan o'zaro munosabati aktning eng qimmatli qismiga aylanadi.

Pol bir vaqtlar taniqli raqqosa bo'lgan, ammo Ikkinchi Jahon urushida oyog'idan jarohat olgan. U qo'g'irchoq teatrini o'zining o'rnini bosadigan eski martabasidan pastroq deb biladi. Lili uni "G'azablangan odam" deb ataydi. U Lilini sevib qolgan bo'lsa-da, u faqat o'z qo'g'irchoqlari orqali his-tuyg'ularini ifoda etishi mumkin. Jismoniy nuqsoni tufayli rad etishdan qo'rqib, unga yoqimsiz bo'lib, masofani saqlaydi. Lili o'zining yordamchisi Rozalining o'rnini egallashni istab, chiroyli sehrgar haqida orzu qilishni davom ettiradi (Zsa Zsa Gabor ).

Ko'p o'tmay, Markus mahalliy kazinoda o'ynashni taklif qiladi va karnavalni tark etishga qaror qiladi, chunki Rozali xursand bo'lib, hamma uchun uning xotini ekanligini e'lon qiladi. Lili yuragi siqilib, begunoh Markni o'z treyleriga taklif qilmoqda. Uning hiyla-nayrang rejalarini Pavlus to'xtatadi va u ketadi. Lili o'tiradigan o'rindiqlardan Markning nikoh uzugini topib, uni ta'qib qilmoqchi bo'lganida, Pol uni to'xtatib, uni ahmoq deb ataydi va uni tarsaki bilan uradi.

Parijdan tomoshani tomosha qilgan ikkita impresario Pol va Jakoni ko'rish uchun kelishadi. Ular Polni sobiq raqqosa sifatida taniydilar va uning Lili va qo'g'irchoqlar bilan qilgan harakati aqlli ekanligini aytishadi. Pol bunga va taklifga juda yoqadi, ammo Jakot agentlarga ularga xabar berishlari kerakligini aytadi. Keyin u Polga Lili ketishini aytadi.

Lili nikoh uzugini Markga olib borib, har bir kichkina qiz o'zining qizcha orzularidan uyg'onishi kerakligini aytadi. U karnavalni tark etishga qaror qildi. Chiqib ketayotganda uni Carrot Top va Reynardoning ovozlari to'xtatadi, ular uni o'zlari bilan olib ketishni iltimos qiladilar. Ular uni quchoqlashganda, u titrayotganini ko'rdi. U kimdir parda ortida turganini eslaydi va Polni ko'rish uchun uni tortib oladi. Unga o'zini qanday his qilayotganini aytib berish o'rniga, u agentlarning taklifini aytib beradi. U unga haqiqiy sevgisi, aftidan qobiliyatsiz tuyulishi va qo'g'irchoqlari o'rtasidagi farq haqida duch keladi. U unga qo'g'irchoq, ko'p qirrali va ko'p kamchiliklarni yaratadigan jonzot ekanligini aytadi. U unga: "Bu biznes", deb aytib tugatadi. - Endi yo'q, - deb javob qiladi Lili, - ketmoqda.

Shahar tashqarisida yurib, u endi qo'liga qo'g'irchoqlar qo'shilganini tasavvur qiladi. U har bir qo'g'irchoq bilan o'z navbatida raqsga tushganda, ularning hammasi Polga aylanadi. Haqiqatga qaytib, Lili yana karnavalga va Polning bag'riga yuguradi. Qo'g'irchoqlar qarsak chalayotganda ular ehtiros bilan o'pishadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Qo'g'irchoqlar

Uolton va O'Rurk, qo'g'irchoqbozlik doiralarida mashhur bo'lgan, qo'g'irchoqlar yasagan. Ular asosan kabinetlarda ishladilar va televizorda ko'rinmadi. Lili Uolter Lantz multfilmi va jonli aksiyalarning qisqa metrajli filmlarini o'z ichiga olgan bir nechta taniqli filmlarning yozuvlari qatoriga kiradi, Osvald omadli quyon: qo'g'irchoq teatri (1936).[5]

Uolton va O'Rourke Margerit va Reynardoni boshqargan, Jorj Latshu "Sabzi Top" uchun mas'ul bo'lgan va Volo Von Trutzshler "Golo Giant" bilan shug'ullangan.[6] Burr Tillstromga film uchun qo'g'irchoqlar yaratish uchun murojaat qilishgan, ammo uni rad etishgan.[7]

Musiqa

Hisob tuzilgan Bronislav Kaper va tomonidan olib boriladi Xans Sommer tomonidan orkestrlar bilan Robert Franklin va Martinni o'tkazib yuboring. Kaperning musiqasi Oskarni "Eng yaxshi musiqa, dramatik yoki komediya filmi skoringi" uchun oldi.

"Hi-Lili, Hi-Lo" qo'shig'i uchun so'zlarni Helen Doysh ilgari nashr etilgan "Sevgi qo'shig'i" hikoyasi uchun yozgan. Kaper tomonidan qo'shiqning sozlanishi filmda Karon va Mel Ferrer tomonidan ijro etilgan; spektakl rekord darajada chiqdi va Amerika chartlarida 30-o'rinni egalladi.[8]

Hisobdan to'rtta parcha birinchi bo'lib film namoyish etilayotgan paytda MGM Records tomonidan chiqarildi. To'liq ball kompakt-diskda 2005 yilda chiqarilgan Filmlar har oyda yozuvlar.

Javoblar va kassalar

The New York Times uni 2004 yilga qo'shdi Hech qachon yaratilgan 1000 ta eng yaxshi filmlar uchun qo'llanma,[9] Angie Errigo va Jo Berri 2005 yildagi kompilyatsiyasida bo'lgani kabi Chick Flicks: Ayollar yaxshi ko'radigan filmlar.[10]

Bosley Crowther filmni ochilishida ko'rib chiqib, "nihoyat Lesli Karonning soddaligi va yangiligi ... filmda yana qo'lga kiritildi" deb xursand bo'lib, filmni maqtashdan boshqa hech narsaga ega emas edi. U Karonga boshqa jirkanchlikni yog'dirdi, uni "elfin", "g'olib", "iliqlik va jozibadorlikning markazida" deb atab, uning "jozibasi, nafisligi, go'zalligi va hayotiyligini" maqtadi. Uning so'zlariga ko'ra, ssenariy muallifi Xelen Doych "ochiqchasiga xayoliy romantikani aniqlik, hazil va hiyla-nayrang bilan uyg'unlashtirgan" va xoreograf, sahna asarlari, musiqa va sarlavha qo'shig'iga qoyil qoladi.[11]

Ammo film hammaga yoqmadi; Pauline Kael buni "kasal injiqlik" deb atadi va Mel Ferrerning "narsistik, mazoxistik tabassumlari" ga ishora qildi.[iqtibos kerak ]

MGM yozuvlariga ko'ra, film AQSh va Kanadada 2 million 210 ming dollar, chet elda esa 3 million 183 ming dollar ishlab topgan, natijada 1 million 878 ming dollar foyda ko'rgan va shu yilning eng mashhur musiqiy filmiga aylangan.[1]

Oskar mukofotlari

G'alaba[12]
Nominatsiyalar

Manba matni va davomi

Odamlarni yomon ko'rgan odam (qisqa hikoya)

Odamlarni yomon ko'rgan odam ning 1950 yil 28 oktyabrdagi sonida paydo bo'lgan Shanba kuni kechki xabar.[13] Bu hikoyaning boshqa versiyalariga qaraganda ohangda engilroq. Xususan, qo'g'irchoq tomonidan begunoh "qiz" ga qilingan haqorat, hissiy va og'zaki. Romandan farqli o'laroq Etti qo'g'irchoqning sevgisi, qisqa hikoyada jismoniy yoki jinsiy zo'ravonlik haqida ham gap yo'q.

Bu voqea Nyu-York shahridagi televizion studiyada ochiladi, u erda Milly "yuzi bir oz bezovtalangan qiyofali qiz" bilan xayrlashmoqchi. Piter va Panda ko'rsatish.

Piter va Panda qo'g'irchoqlar ansamblining bir qismidir; ular mos ravishda moxov va panda; boshqa qo'g'irchoqlarga Artur, "raffish timsoh"; Mme Robinyo, "sochlari bo'yalgan, noaniq yoshdagi" frantsuz xonimi; Doktor Xenderson, pingvin; va o'yinchoq ishlab chiqaruvchi janob Totenxaymer. Ularning hammasini Krak Villeridj ismli bitta qo'g'irchoqboz boshqaradi. Qo'g'irchoq teatri bo'lishiga qaramay, u haqiqiy hayot kabi Kukla, Fran va Olli Televizion shou, barcha yoshdagi ulkan auditoriya. Shuningdek, shunga o'xshash Kukla, Fran va Olli, ssenariy yo'q: "barchasi shu reklama qilingan "(Aslida, hikoyaga qo'shilgan illyustratsiya uchun ishlatilgan haqiqiy sahna xususiyatlari) Kukla, Fran va Olli.) Shou oxirida "millionlab tomosha qiluvchilar o'zlariga yaqin oila buzilgandek yo'qotish hissi paydo bo'ldi".

Milly ikki yildan beri shouda qatnashdi va boshqa hikoyalardagi kabi, u qo'g'irchoqlar personajlari bilan o'z-o'zidan va yoqimli tarzda o'zaro aloqada. O'tmishda, u tinglash paytida biron bir odam bilan uchrashishdan oldin qo'g'irchoqlar bilan uchrashgan va suhbatlashgan. Bu uchrashuv uning tinglovi ekanligini anglamaganligi sababli, stantsiya vakili uni kutib olganida va unga "Sizning tushdagi chiqishingiz [janob Villerid] xohlagan narsaga eng yaqin keldi" deb aytganda hayron qoladi. U "Ammo bu aslida spektakl emas edi" deydi va unga "To'liq. Birinchi marta spektaklni namoyish qilishni boshlaganingizda, siz o'tib ketasiz" deb aytishadi.

Biz bilamizki, Villerid frantsuz kanadalik va bir vaqtlar xokkeychi sifatida jiddiy martabaga erishgan. Baxtsiz hodisa natijasida ikki kishi "yuzining yon tomonida konkida uchishdi", xokkeydagi faoliyatini yakunlashdi va uni jiddiy va doimiy ravishda buzishdi.

Tez orada u Villeridjning hissiy jihatdan zo'ravon ekanligini biladi. U efirdagi chiqishlarni juda yaxshi ko'radi, qo'g'irchoqlar va ularning fe'l-atvorini yaxshi ko'radi va dono keksa o'yinchoq ishlab chiqaruvchisi janob Totenxaymerni topadi, ayniqsa uni tasalli topadi, lekin u Villeridjdan va unga mashqda va tomoshadan keyin nima qilayotganidan nafratlanadi. U unga baqiradi, o'zini kamsitadi, qilgan barcha ishlarini tanqid qiladi va dastur xodimlari oldida uni kamsitadi. Fred Archer ismli yaxshi odam bilan uchrashganda va unga "ozgina oshiqman" deb ishonganida, u endi Villeridj va uning zolim yo'llariga chiday olmayman deb qaror qildi. U Archerga uylanishini e'lon qiladi va xabar beradi.

Vidolashuv tomoshasidan keyin u ko'cha libosini o'zgartiradi. U "oxirgi hujumda uni kutib turishi mumkin" bo'lgan Villerijga duch kelishidan qo'rqib, boshqalarning studiyadan chiqib ketishini kutmoqda. U ketayotib, qo'g'irchoq Arturning ovozini eshitadi: "Men orqada qoldim. Milli, meni olib ket". Tez orada u Artur va boshqa qo'g'irchoqlar bilan gaplashmoqda. "Qadimgi faylasuf" janob Totenxaymer unga har bir erkak ko'p narsadan iborat ekanligini va qo'g'irchoqlar Villerijning haqiqiy shaxsiyatining jihatlarini aks ettirishini tushuntiradi:

Agar kesilgan va chandiqlangan va tashqi qiyofasidan uyaladigan, birinchi marta ko'zlari yuzingizga tushganidan beri sizni sevadigan odam shafqatsiz ahmoq bo'lishi mumkin bo'lsa, agar siz hamma narsani sevishga qodir bo'lishingizga ishonsangiz. u haqiqatan ham shunday edi, siz endi u ko'rinadigan narsalardan qaytarilmas edingiz.

Millie "Crake! Crake! Mening oldimga kel" deb yig'laydi. Ular quchoqlashdi va Milly "tashqi dunyo - haqiqat - Fred Archer" bilan xayrlashishga qaror qildi va Villeridj va uning "Hech qachon hech qachon yashamaydigan aql mamlakati" bilan birga yashaydi.

Etti qo'g'irchoqni sevish

"Bizning davrimizning bahorida Parijda bir yosh qiz o'zini Sena dengiziga tashlamoqchi edi." Shunday qilib, film olingan romanni ochadi Lili va musiqiy Karnaval chizilgan.

Paul Gallico qisqa hikoyasi Lili moslashtirildi 1954 yilda kengaytirilgan shaklda nashr etildi Etti qo'g'irchoqni sevish, 125 betlik roman. The New York Times kitobni ko'rib chiqish ochiladi "Ushbu tomoshabinlar hali ham ko'rish uchun yo'l ochmoqdalar Lili Endi ushbu kinofilm moslashtirilgan kitobni o'qishi mumkin. "Asl hikoyasi aniq mashhur televizion qo'g'irchoq tomoshasiga asoslangan edi. Kukla, Fran va Olli, chunki u televizion studiyada bo'lib o'tadi (film va kitobdagi kabi karnaval emas) va kuklapolitanlarga asoslangan ko'plab belgilarga ega. Bu roman qisqa hikoyaga qaraganda ancha mistik va sehrli edi. Plouha qishlog'idan kelgan Brettoneylar ... "U bechora bo'lsa ham, o'sha sirli o'lkaning ba'zi sirlari hanuzgacha unga yopishib olgan ... uning qarash jozibasi, aybsizligi va ibtidoiy aqli ... Seltikning qorong'u burchaklari bor edi. emish ... ozgina qo'rqinchli. "

Helen Deutschning moslashuvi Gallico hikoyasining asosiy magistraliga [biroz] to'g'ri keladi, ammo farqlar juda ko'p va Gallico kitobi ohangda ancha qorong'i. Kitobda qizning laqabi Lili emas, balki Mouche ("chivin"). Qo'g'irchoqcha Pol Berthalet o'rniga, Mishel Peyrot, sahna nomi Capitaine Coq. U nogiron raqqosa emas; aksincha, "u Parijning ariqchasidan chiqarildi", ammo uni o'z joniga qasd qilishdan qutulish uchun biron narsa undadi.

Qo'g'irchoqning yordamchisi filmning xushchaqchaq frantsuzi Jakotdan ko'ra Golo ismli "ibtidoiy" senegallik. U Mouche bilan ibtidoiy sehrni his qiladi va u bilan qo'g'irchoqlarning haqiqatiga ishonadi.

U bilan uchrashgan dastlabki to'rtta qo'g'irchoq filmdagi narsalarga juda mos keladi va ular Carrot Top ismli yosh; tulki, Reynardo; behuda qiz, Gigi; va "ulkan, toshbaqa boshli, jirkanch, ammo achinarli ko'rinishga ega ulkan" Alifanfaron. So'nggi ikkitasi filmda "Margerit" va "Golo" deb nomlangan (ya'ni qo'g'irchoqning kitobdagi yordamchisining nomi filmdagi qo'g'irchoqning nomiga aylanadi). Kitobga uchta qo'shimcha qo'g'irchoqlar kiritilgan: doktor Dyuklos ismli pingvin pince-nez va obro'li akademik; Madam Maskat, "konsiyerj", Musheni doimiy ravishda boshqalar "yomon narsa" deb ogohlantiradi; va "o'yinchoqlar ishlab chiqaruvchi va ishlab chiqaruvchi" po'latdan yasalgan ko'zoynakli, paypoq kepkasi va charm fartukli mussieur Nikolay.

Ham kitob, ham filmning asosiy maqsadi - Mouche / Lili-ning bolalarga xos beg'uborligi va uning qo'g'irchoqdan alohida qandaydir mavjudotga ega bo'lgan qo'g'irchoqlarning o'zi bilan bevosita aloqada ekanligiga oddiy ishonchi. Ushbu ajralish kitobda to'liq aniq ko'rsatilgan. Unda aytilishicha, Golo "bolalarcha edi ... lekin uning irqining qorong'u ilmi qo'llab-quvvatlagan ibtidoiy uslubda" va qo'g'irchoqlarga "jonli, nafas oluvchi jonzotlar" sifatida qaragan, ammo "bu kichkina odamlarning alohida mavjudligiga ishonish Mouche bilan yanada sodda, chunki bu unga zarurat va u dosh berolmagan hayot bo'ronlaridan panoh edi. "

Filmda qo'g'irchoq Pol Bertalet g'azablangan, baxtsiz va hissiy jihatdan uzoqdir. Garchi Lili uni "G'azablangan odam" deb atasa ham, u unchalik shafqatsiz yoki tahdidli emas. Uning achchiqlanishini uning sobiq balet raqqosasi, oyog'idagi jarohati tufayli nogiron bo'lganligi va qo'g'irchoq roliga "tushganligi" bilan izohlashadi.

Gallico-ning Peyroti, shu bilan birga, so'zning barcha ma'nosida g'azablidir. Balet raqqosasi yo'q, u "ariqchadan chiqarilib", 15 yoshga kelib "ko'cha yarmarkalari va arzon karnavallarning barcha shafqatsiz san'atlari va firibgarliklari bilan shug'ullanadigan ozgina yirtqich edi". Uning "satira qiyofasi" bor. "Uning hayoti davomida hech kim unga hech qachon mehribon yoki yumshoq muomalada bo'lmagan va u dunyoni qaytarib bergan. Butunlay mensimas, u erkak, ayol, bola va Xudoga e'tibor bermagan ... Agar iloji bo'lsa , butun dunyoni buzgan. "

Ham kitobda, ham filmda Mouche / Lili chiroyli odamga - Balotte ismli akrobatga, filmdagi sehrgar Markga yuzaki qiziqish bilan vasvasaga tushadi, ammo qo'g'irchoqqa qaytadi. Filmda Markning Lili bilan munosabati ekspluatatsion. Biroq, kitobda Peyrot ekspluatatsiya va haqoratli munosabatdir va BalottMouche bilan munosabatlar "o'sha daqiqada bolalikdan ayollikka o'tgan" va "uni qutqarishi mumkin bo'lgan katalizatorni bilgan. Bu o'zi edi". U Peyrotga "Mishel ... Men seni yaxshi ko'raman. Men seni hech qachon tark etmayman" deb aytadi. Peyrot javob bermaydi, lekin u yig'laydi; Mush o'zining "o'zgargan" boshini ushlab turadi va Gallikoning so'zlariga ko'ra, "bu odamning ko'z yoshlari ekanligini bilar edi ... u uzoq kabusdan chiqqanida, sevgi bilan abadiy yaxlit bo'lib qoladi". Agar bu baxtli yakun bo'lsa, bu filmning oddiy baxtli oxiri emas.

Kitobni nashr etilishini ko'rib chiqib, Andrea Parke Galliko "sehrni ... Mous va qo'g'irchoqlar bilan ketma-ketliklarni yozganda" yaratishini aytadi. Ammo "u Mushening sevgi haqidagi hikoyasini qo'g'irchoq ustasining yomon muomalasi deb yozganda, voqea o'z sehrini yo'qotadi. Parchalarning mazaxo'r realizmida aura bor bathos bu nafaqat haqiqiy, balki harakatsiz hamdir. "

Meros

Film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Eddi Manniks kitobi, Los-Anjeles: Margaret Herrik kutubxonasi, kinofilmlarni o'rganish markazi.
  2. ^ "NY Times: Lili". NY Times. Olingan 2008-12-21.
  3. ^ "Kann festivali: Lili". festival-cannes.com. Olingan 2009-01-22.
  4. ^ Ekran krediti faqat "Pol Gallikoning hikoyasi" ga tegishli; Zamonaviy mualliflar Onlayn, Tomson Geyl, 2005 yil "Odamlarni yomon ko'rgan odam" dan tayyorlanganligini aytadi.
  5. ^ Klayn, Tom. "Osvald xazinasi, 1936". Multfilm tadqiqotlari, Valter Lantz arxivi. Olingan 2018-11-08.
  6. ^ puptcrit arxivi Arxivlandi 2003-06-11 da Orqaga qaytish mashinasi Uolton va O'Rurk jamoasi va ularning qo'g'irchoqlari
  7. ^ Gomavits, Lyuis. "Kuklaning direktori". Kuklapolitan veb-sayti (Intervyu). Olingan 2016-06-10. Ammo film suratga olinishda davom etdi va "Lili" deb nomlangan yaxshi film bo'ldi.
  8. ^ Kendall, Lukas (2005). Bronislau Kaper. "Lili". Filmlar har oyda (CD-disk yozuvlari). Kalver-Siti, Kaliforniya, AQSh 8 (15): 4.
  9. ^ Nyu-York Tayms Tayyorlangan 1000 ta eng yaxshi filmlar uchun qo'llanma. Sent-Martin matbuoti. 2004 yil. ISBN  0-312-32611-4.
  10. ^ Errigo, Enji; Jo Berri (2005). Chick Flicks: Ayollar yaxshi ko'radigan filmlar. Sterling Publishing Company, Inc. ISBN  0-7528-6832-2.
  11. ^ New York Times, 1953 yil 11-mart, p. 36: "Lili", Lesli Karon bilan, Jan Per Oumont, Mel Ferrer, mahalliy premyerani qabul qilmoqda "
  12. ^ "Oscars.org - Lili" Arxivlandi 2013-12-06 da Arxiv.bugun. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2013 yil 6-dekabrda olingan.
  13. ^ Galliko, Pol (1950), Odamlarni yomon ko'rgan odam, Shanba kuni kechki xabar, 1950 yil 28 oktyabr, 223 (18) p. 22
  14. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiqqa nomzodlar" (PDF). Olingan 2016-07-30.

Tashqi havolalar